What is the translation of " THIS WILL ENABLE " in Hungarian?

• ezáltal
• ez lehetővé teszi
• ez képessé teszi
• ennek segítségével
• így lehetővé
• ezzel engedélyezzük
• ez lehetővé tenné
• ez biztosítja
• ez segít

Examples of using This will enable in English and their translations into Hungarian

This will enable the rpc.
Ezzel engedélyezzük az rpc.

We believe this will enable investors decisions to be easier, faster and more certain.
Ennek segítségével a befektetői döntések is könnyebben és gyorsabban megszülethetnek.

This will enable recycling it.
Lehetővé teszi ezek újrahasznosítását.

This will enable me to marry again.
Ez lehetővé tenné, hogy újra férjhez menjek.

This will enable UNION TANK Eckstein GmbH& Co.
Ezáltal az UNION TANK Eckstein GmbH& Co.

This will enable them to fulfill their mission.
Ez teszi lehetővé számukra küldetésük teljesítését.

This will enable the free flow of gas within Central and Eastern Europe.
Ez biztosítja a Kelet- és Közép-Európán belüli szabad gázáramlás lehetőségét.

This will enable them to help others in finding their own true selves.
Ez képessé teszi őket arra, hogy segítsenek másoknak valódi énjük megtalálásában.

This will enable logging to the Event log when files or statistics are sent.
Ezzel engedélyezi az eseménynapló használatát a fájlok és statisztikák küldésekor.

Only this will enable us to smoothly join the interconnected world.
Csak ez biztosítja a számunkra a zökkenőmentes csatlakozást a kölcsönösen összekapcsolt világban.

This will enable the negotiations to conclude much more quickly in the future.
Ezáltal lehetővé válna, hogy a tárgyalások sokkal gyorsabban lezárulhassanak a jövőben.

This will enable you avoid utilizing debit or credit accounts that have a big balance.
Ez segít elkerülni a nagy egyenleggel rendelkező debit- vagy hitelszámlák használatát.

This will enable space to be used more efficiently in modern, fit for purpose buildings.
Ezáltal lehetővé válik a hatékonyabb térkihasználás modern, a célnak megfelelő épületekben.

This will enable precise tracking of flights and more efficient management of traffic.
Ez lehetõvé teszi a repülõgépek pontosabb követését és a légi forgalom hatékonyabb szervezését.

This will enable support for AGP, and AGP GART for boards which have these features.
Ezzel engedélyezzük az AGP és az AGP GART támogatását az ezeket ismerő kártyák számára.

This will enable them to further diversify their portfolios so reducing risk.
Ez lehetőséget biztosít számukra portfóliójuk változatosabbá tételére, és ezáltal a kockázat csökkentésére.

This will enable the selection board to assess accurately the level of the qualifications.
Ez teszi lehetővé, hogy a felvételi bizottság pontosan meg tudja ítélni a képesítések szintjét.

This will enable the disadvantaging of particular sectors to be avoided at the outset.
Ez lehetővé fogja tenni, hogy a kezdetektől megakadályozzuk egyes ágazatok hátrányos helyzetbe kerülését.

This will enable them to monitor progress made by health services for women of all ages.
Így lehetővé válik a valamennyi korcsoporthoz tartozó nők egészségügyi ellátása terén elért haladás nyomon követése.

This will enable transport and TEN-E projects to benefit from the initiative in its pilot phase.
Így lehetővé válik, hogy már a kíséreti szakaszban közlekedési és TEN-E projektek is részesülhessenek a kezdeményezés nyújtotta előnyökből.

This will enable citizens to truly participate in the political process and to ask the public authorities for clarification.
Ezáltal a polgárok valóban részt vehetnek a politikai folyamatban, és információt kérhetnek az állami hatóságoktól.

This will enable the EU to reach its long-established objective of limiting average CO2 emissions from new cars to 120 grams per km by 2012.
Ezáltal az EU elérheti régóta kitűzött célját, az új autók átlagos CO2-kibocsátásának 2012-ig 120g/km-re való csökkentését.

This will enable the EU to analyse the reasons whether the desired level of progress can be achieved and to take additional measures if needed.
Ez képessé teszi az EU-t annak elemzésére, hogy vajon elérhető-e a kívánt előrehaladás, és hogy szükséges-e további intézkedéseket hozni.

This will enable Member States to address at national level considerations which are not covered by the EU decision-making process.
Ezáltal a tagállamok nemzeti szinten vehetnek figyelembe olyan megfontolásokat, amelyekre az európai uniós döntéshozatali eljárások nem terjednek ki.

This will enable European players to compete with other world-wide stakeholders in all parts of the digital television value chain.
Ezáltal az európai piac szereplői világszerte versenyre kelhetnek a digitális televíziózás értékláncának egyes részeiben érdekelt többi piaci szereplővel.

This will enable us to reopen the debate on the taxation of transactions, which itself must also allow funds to be made available for long-term investment.
Ezáltal ismét felvehetjük a tranzakciók megadóztatásáról folytatott vita fonalát, amely szintén forrásokat biztosítana a hosszú távú befektetésekhez.

This will enable passengers on continental flights and flights within Germany to enjoy the full freedom to communicate and to use the Internet with a wide bandwidth above the clouds.
Ennek segítségével a Németországon, illetve az Európán belüli járatok utasai a szélessávú csatlakozással teljes kommunikációs szabadságot élvezhetnek a felhők felett.

This will enable Member States and operators to establish national-wide ticketing systems, clarify existing provisions and remove some legal uncertainties.
Ez lehetővé tenné a tagállamok és szolgáltatók számára az országos szintű jegykiadás megszervezését, a meglévő rendelkezések egyértelműsítését és az esetleges jogbizonytalanságok felszámolását.

This will enable European farmers to increase Europe's self-sufficiency and its contribution to global food needs, as well as lead to more sustainable agricultural production.
Ezáltal az európai gazdák növelni tudják a kontinens önellátási képességét és nagyobb szerepvállalását a globális élelmiszerigények kielégítésében, ami a fenntarthatóbb mezőgazdasági termeléshez vezethet.

Mr President, this will enable us to advance towards a single European legal framework that aims to be coherent without diminishing the guarantees that in some cases exist already.
Elnök Úr! Ez lehetővé tenné számunkra, hogy előremozduljunk az egységes európai jogi keretrendszer felé, melynek célja a következetesség kialakítása a garanciák csorbítása nélkül, melyek már néhány esetben léteznek.