What is the translation of " THUS CANNOT " in Hungarian?

• így nem
• ezért nem

Examples of using Thus cannot in English and their translations into Hungarian

They communicate telepathically with each other and thus, cannot lie.
Telepatikus módon kommunikáltunk egymással, így nem tudtunk hazudni.

The ethical standard thus cannot start, like a law of nature, by being known, but only by being created.
Az etikai normát tehát nem lehet előbb megismerni, ahogy egy természeti törvényt, hanem előbb létre kell hozni.

This is a provincial programme with a small budget and thus cannot reach all those in need simultaneously.
Kis község vagyunk kis költségvetéssel, így nem lehet egyszerre mindent megoldani.

Because Bob dies first- and thus cannot continue to try murdering Doug- Bob's death renders him more immoral than Doug's murder.
Mivel Bob hal meg először- és így nem próbálhatja tovább meggyilkolni Doug-ot- a halál Bobot sokkal erkölcstelenebbé teszi, mint Doug-ot a gyilkosság.

We get sick when we cannot achieve -50 millivolts and thus cannot make new cells.
Megbetegszünk, amikor nem tudjuk elérni a -50 millivoltot, és így nem képződnek új sejtek.

A cookie is not an executable file or a programme, and thus cannot spread or contain any kind of virus or malicious software and cannot be longer than 4,000 characters.
A cookie nem futtatható fájl vagy program, és ezért nem terjedhetnek vagy vírussal vagy egyéb rosszindulatú szoftverek, és nem lehet hosszabb, mint 4000 karakter.

From the very outset, any such ruling can be recognized as not universally acceptable and thus cannot claim to represent law.
Már a kezdetekkor látható bármi ilyen szabályról, hogy nem egyetemesen elfogadható, és ebből fakadóan nem lehet törvény.

Most of us have a sweet tooth and thus cannot stay away from sweets.
A legtöbbünknek édes foga van, és így nem maradhat távol az édességektől.

The Eucharistic presence can only be perceived through faith; this occurs for justice: the majority of the people of Earth has refused Jesus and thus cannot see Him.
Eucharisztikus jelenléte csak a hit által érzékelhető, ez így igazságos: az emberek többsége a Földön megtagadta Jézust, így nem láthatják Őt.

When we do not care and are inattentive-and thus cannot hear- our mind is focused on ourselves.
Azonban amikor gondatlanok és figyelmetlenek vagyunk- s így nem tudunk hallani- a tudatunk önmagunkra fókuszál.

If you do not have the Broker Account Username and Broker Account Password available, then please contact your Broker as they can remind/reset them for you- unfortunately, ZuluTrade does not have access to this information and thus cannot provide it.
Amennyiben nincsen Brókerszámla felhasználóneve vagy jelszava, lépjen kapcsolatba Brókerével, aki megadhatja/újra beállíthatja Önnek- sajnos a ZuluTrade nem fér hozzá ezekhez az információkhoz és így nem adhatja azokat meg.

Distributors are not mentioned in Article 8(1) of REACH and thus cannot appoint an only representative!
A forgalmazókat a 8. cikk(1) bekezdése nem említi, így nem jelölhetnek ki egyedüli képviselőt!

However, it is necessary to be cautious, because not every preparation has the right composition and thus cannot guarantee the expected result.
Vigyázni kell azonban, mert nem minden készítmény rendelkezik a megfelelő összetétellel, és így nem garantálja a várt eredményt.

A child of five has a biologically immature brain and nervous system, and thus cannot rationally process the long-term consequences of his actions.
Egy öt éves gyermek biológiailag fejletlen aggyal és idegrendszerrel rendelkezik, így képtelen feldolgozni tetteinek hosszútávú következményeit.

Underlines that women and children engaging in survival sex are not considered trafficking victims, and thus cannot receive the required assistance;
Hangsúlyozza, hogy azokat a nőket és gyermekeket, akik szexuális szolgáltatással fizetnek a túlélésért, nem tekintik emberkereskedelem áldozatainak, így nem kaphatják meg a szükséges segítséget;

Most antiretroviral medications are unable to cross the blood-brain barrier and thus cannot decrease the level of HIV in the brain, allowing for cognitive damage to continue.
A legtöbb retrovírus ellenes gyógyszer nem képes áthatolni a vér-agy gáton, és így nem képes csökkenteni a HIV vírus szintjét az agyban, megengedve ezzel a kognitív károsodások folytatódását.

When we experience malnutrition especially for a prolonged time, our hair does not receive enough nutrients and thus cannot reduce its shine, color, and vibrancy.
Amikor megtapasztaljuk alultápláltság, különösen egy hosszabb ideig, a haj nem kap elég tápanyagot, és így nem csökken, a csillogás, a szín és a lendületét.

Bonus money serves to enhance play and helps to generate winnings and thus, cannot be withdrawn as part of the winnings.
A bónusz pénz a játék növelésére és a nyeremények megteremtésére szolgál, így nem nyerhető vissza a nyeremények részeként.

They also affect fuel stations and ports depending on their location across the EU, all the more so given that, unlike road hauliers, they are not mobile and thus cannot limit the impact of excise duty differences.
Azok EU-n belüli elhelyezkedésétől függően érintik a töltőállomásokat és a kikötőket is, annál is inkább, mivel azok- a közúti szállítóktól eltérően- nem mobilak, így nem képesek korlátozni a jövedéki adó különbségeinek hatását.

These cookies have limited validity, do not contain any personal data and thus cannot be used for personal identification.
Ezek a cookie-k korlátozott érvényességűek, nem tartalmaznak személyes adatokat, és ezért nem szolgálnak személyes azonosításra.

The Eastern European theatre has a hard time integrating contemporary dramaturgy that requires different direction than classic plays as the audience does not know the text thus cannot compare the director's version to the original(…).
A kelet-európai színház nehezen teszi magáévá a kortárs dramaturgiát, amely más rendezést kíván, mint a klasszikus drámák, hiszen a közönség nem ismeri a szöveget, s nem tudja összevetni a rendező vízióját az emlékezetbe vésődött eredeti változattal.(…).

If the applicant does not know which performance levels(classes) the product belongs to according to the relevant standards and thus cannot fill in the TK-1-vr or TK-1-vk page of the application form, they can ask for a preliminary test.
Ha a kérelmező nem tudja, hogy a védőeszköz a szabvány(ok) szerint milyen teljesítmény szintekbe(osztályokba) sorolható, így nem tudja kitölteni a kérelem TK-1-vr, illetve TK-1-vk lapját, elővizsgálatot kérhet.

Whereas production in the Community of the products specified in this Regulation is currently inadequate or non-existent; whereas producers thus cannot meet the needs of user industries in the Community;
Mivel az e rendeletben meghatározott termékek gyártása a Közösségben jelenleg elégtelen, vagy nem is létezik; mivel a gyártók így nem tudják kielégíteni a Közösség felhasználóiparának szükségleteit;

This means that iron(II) cannot turn into iron(III), namely it cannot start a lipid-oxidation process and thus cannot produce newer harmful free radicals.
Ez azt jelenti, hogy a vas(II)-bol nem tud vas(III)-ion keletkezni, vagyis nem tud bekapcsolódni a korábban bemutatott lipidperoxidációs folyamatokba, így tehát nem képes újabb káros hatású szabad gyököket termelni.

Minor amendments to rights and obligations are amendments which are mainly administrative, do not change the substantial nature of the general authorisations and the individual rights of use and thus cannot generate any competitive advantage over other undertakings.
A jogok és kötelezettségek kisebb mértékű módosításai főként adminisztratív jellegűek, amelyek nem érintik az általános felhatalmazások és egyedi használati jogok lényegét, és ezáltal nem keletkeztetnek más vállalkozásokkal szembeni versenyelőnyt.

It is very important that is glued platen waterproof and thus can not swell and thereby stresses can be built up in the glass.
Nagyon fontos, hogy van ragasztva üveglappal vízálló és így nem duzzadnak, és ezáltal feszültségek épülhet fel a pohárban.

Now, although his father was old, he was a healthy man who had not worked at all for five years and thus could not be counted on for very much.
Most, bár apja öreg volt egy egészséges ember, aki nem dolgozott egyáltalán öt év, és így nem lehetett számítani a nagyon sok.

According to official results he came in third in the 19 June election with 25% of the vote, behind Malam Bacai Sanhá and Nino Vieira, and thus could not participate in the second round run-off.
A június 19-én megtartott elnökválasztáson Ialá 25%-os eredménnyel csak a harmadik helyet szerezte meg Malam Bacai Sanhá(PAIGC) és a hazatérő João Bernardo Vieira(pártonkívüli) mögött, így nem jutott be a második fordulóba.

Drawn by a desire to see Michael Jackson's first performance on a stage since the release of Thriller, 47 million Americans tuned in, many of whom did not yet have cable television and thus could not see Jackson's videos on MTV.
Millió amerikai kapcsolta be a televíziót azért, hogy lássa Michael Jackson első fellépését színpadon a Thriller megjelenése óta- sokan közülük még nem rendelkeztek kábel televízióval, így nem láthatták Jackson videóit az MTV-n.

The requirement of a mandatory minimum excise tax incidence(of 38% and 42% respectively) for all fine-cut tobacco, instead of current minimum tax set either as a percentage of the retail selling price or as a fixed rate per kilogram would result in a mandatory ad valorem excise duty structure and abolish the current freedom of structure for fine-cut tobacco, and thus can't be recommended.
Az a követelmény, hogy a kiskereskedelmi ár bizonyos százalékában vagy kilónkénti fixárban meghatározott jelenlegi minimumkulcs helyett alkalmazzanak kötelező minimumkulcsot(38%, illetve 42%) a valamennyi finomra vágott dohányra kivetett jövedéki adó terén, kötelező értékarányos jövedékiadó-szerkezetet eredményezne, és véget vetne a finomra vágott dohányra érvényes jelenlegi rendszer szabadságának, így nem ajánlott.