What is the translation of " THUS CANNOT " in Hebrew?

• לכן לא ניתן
• כך לא יכול
• לכן אינו
• לכן לא יכולה
• לכן הם אינם יכולים

Examples of using Thus cannot in English and their translations into Hebrew

The Natars are a pure NPC tribe and thus cannot be played by oneself.
הנטארים הם שבט NPC בלבד ולכן לא ניתן לשחק בהם.

He who behaves thus cannot pretend to speak about being“a free people in our land.”.
מי שנוהג כך לא יכול להתיימר לדבר על"להיות עם חופשי בארצנו".

Which don't need to breathe, and thus cannot be strangled.
אנשי סהר לא צריכים לנשום, ולכן לא יכולים להיחנק.

These are is currently limited and unreliable, thus cannot supply the needs of the Palestinian population(Scarpa David J., The Quality and Sustainability of Water Resources Available to Arab Villages to the West of the Divide in the Southern West Bank).
מקורות אלה מועטים ובלתי אמינים ולכן אינם יכולים לספק את צרכי האוכלוסיה הפלשתינאית(מאמר של סקרפה דוד ג'., 'איכותם ויציבותם של מקורות המים העומדים לרשות הכפרים הערבים ממערב לקו החיץ בדרום הגדה המערבית'.).

Cholesterol does not dissolve in water and thus cannot travel in our blood stream.
כולסטרול אינו מסיס במים ולכן אינו יכול לנוע בזרם הדם באופן חופשי.

Is darkness not precisely an anonymous experience that is by definition impenetrable, something that is not directed at us and thus cannot concern us?
האין החושך חוויה אנונימית וככזאת בלתי חדירה, דבר-מה שאינו מכוון אלינו ולכן אינו נוגע לנו?

Others believe that rennet still constitutes a part of an animal, and thus cannot be mixed with milk, and would theoretically have to come from a kosher animal.
אחרים סבורים שהאנזים עדיין מהווה חלק מבעלי חיים, לכן לא ניתן לערבבו עם חלב, והוא באופן תיאורטי גם צריך לבוא מחיה כשרה.

As a result, although six villages have subsequently been recognized(see below), most of these still do not have a detailed outline plan and thus cannot receive permits to build.
כתוצאה, אף-על-פי ששישה מן הכפרים זכו לימים בהכרה(ראו להלן), מרביתם עדיין חסרים תכניות מתאר מפורטות ולכן אינם מקבלים רישיונות בנייה.

In some countries such as France and Italy, suspects cannot be heard under oath or affirmation and thus cannot commit perjury, regardless of what they say during their trial.
במדינות מסוימות כמו צרפת למשל, חשודים לא יכולים להחקר תחת שבועה ועל כן לא יכולים להעיד עדות שקר, ולא משנה מה יאמרו במהלך משפטם.

If you do not have the Broker Account Username and Broker Account Password available, then please contact your Broker as they can remind/reset them for you- unfortunately, ZuluTrade does not have access to this information and thus cannot provide it.
אם אין לך את שם המשתמש ואת הסיסמה של החשבון שלך אצל הברוקר שלך, צור קשר עם הברוקר שלך, כיוון שרק הוא יכול להזכיר לך/לאפס אותם- לצערנו, ל- ZuluTrade אין גישה למידע הזה ולכן איננו יכולים לתת לך אותו.

The bank, which has a number of Jewish shareholders, believes in improving ties between Israel and Germany, and thus cannot allow itself to continue managing the organization's account.
כבנק שחלק מבעליו יהודים, כאמור, רואה הבנק בעצמו מחויב לשיפור יחסי ישראל וגרמניה, ולכן הוא לא יוכל להרשות לעצמו להמשיך לנהל את חשבון הארגון- נמסר מהבנק.

However, early metagenomic studies revealed that there are probably large groups of microorganisms in many environments that cannot be cultured and thus cannot be sequenced.
למרות זאת מחקרים מוקדמים בתחום המטא-גנומיקה חשפו כי ישנם כנראה קבוצות גדולות של מיקרואורגניזמים בסביבות רבות שלא ניתן לגדל במצע של תרבית תאים ולכן לא ניתן לרצפם.

While Unicron may now inhabit a mortal form, he is still a god and thus cannot be defeated by customary means.
בעוד יוניקרון עשוי כעת מאכלסים צורה אנושה, הוא עדיין האל ולכן לא ניתן הובס על ידי אמצעים מסורתיים.

In some cases, excess and blundering skin care can also do more harm than good- this applies to various cosmetics that have bad influence on skin and thus cannot be regarded as beauty aids.
במקרים מסוימים, טיפול עור עודף, קשקשן יכולים לעשות יותר נזק מתועלת- זה חל שונים קוסמטיקה כי יש השפעה רעה על העור, ולכן אינו נחשב היופי איידס.

Privax does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers.
Privax אינה שומרת את כתובת ה-IP המקורית של המשתמשים שלנו כאשר הם מחוברים לשירות ה-VPN שלנו, ולכן לא יכולה לזהות משתמשים כאשר מספקים לה את כתובת ה-IP של אחד מהשירותים שלנו.

The control experiments for these tests use liquid from bacteria which do not form phages and thus cannot present any biochemical proof.
בניסויי הביקורת לבדיקות אלה משתמשים בנוזל מהחיידקים אשר לא יוצר פאג'ים וכך לא יכולים להוות הוכחה ביוכימית.

When we experience malnutrition especially for a prolonged time, our hair does not receive enough nutrients and thus cannot reduce its shine, color, and vibrancy.
כאשר אנו חווים תזונה במיוחד במשך זמן ממושך, השיער שלנו אינה מקבלת מספיק חומרים מזינים, וכך לא יכול להפחית שלה לזהור, צבע, ולמשחקים.

The Registrar rejected the requests, stating that"marriages of this kind are not considered legally valid by the State of Israel and thus cannot be recorded into the registry as requested.".
פקיד הרישום סירב לבקשה, בנימוק ש"נישואין שכאלו אינם מוכרים באופן חוקי במדינת ישראל, ולפיכך לא ניתן לרושמם בקובץ המרשם".

Al-Badr issued a fatwa banning women from participating in the elections because"women are not appointers nor appointees," but are subordinate to men" and thus cannot be candidates or voters and"should remain in their homes.".
אל-בדר הוציא פתווה האוסרת על נשים להשתתף בבחירות, כיוון ש"הנשים אינן ממונות ואינן ממנות, אלא הן כפופות לגברים" ולכן לא יכולות להיות מועמדות או מצביעות, וכי"על האישה להישאר בביתה".

On Austrian television, Kneissl said that one of the main reasons for the revolts in the Arab world was“many young Arab men can no longer find a wife because they have neither work nor their own home, and thus cannot achieve the status of a man in a traditional society.”.
בריאיון שנתנה לטלוויזיה האוסטרית אמרה קנייסל כי אחת הסיבות העיקריות להתקוממויות בעולם הערבי הייתה ש"צעירים ערבים רבים אינם יכולים למצוא אישה מפני שאין להם עבודה או בית משלהם, ולכן הם אינם יכולים להשיג סטטוס של גבר בחברה המסורתית".

One of the skeletons had a gracile physique and thus could not be clearly classified as male or female.
לאחד השלדים היה גוף גסילי ולכן לא ניתן היה לסווג אותו בבירור כזכר או נקבה.

Detailed energy data for the remaining 59 countries in the world did not exist and thus could not be included in the study, the scientists said.
נתוני האנרגיה המפורטים עבור 59 המדינות הנותרות בעולם לא היו קיימים ולכן לא ניתן היה לכלול אותם במחקר, אמרו המדענים.

Most chemical pregnancies are caused by genetic issues on the embryo and thus can't be prevented.
רוב הריונות כימיים נגרמות על ידי בעיות גנטיות על העובר ולכן לא ניתן למנוע.

As a result, with no agreement and no implementation, Resolution 181, never took root and thus, could not affect the borders set forth in the Mandate.
כתוצאה מכך, ללא הסכם וללא כל יישום שלה, החלטה 181 מעולם לא הכתה שורשים ולפיכך לא יכלה להשפיע על הגבולות שנקבעו במנדט.

According to the soldier, her superior officer stressed that the content was controversial and thus could not be displayed on the base.
לדברי החיילת, הקצינה הממונה עליה הבהירה לה כי מדובר בתוכן שנוי במחלוקת ועל כן לא ניתן להציגו בבסיס.

The digital test is stored on the computer and stored in the digital archive of the hospital, and thus can not be lost.
הבדיקה הדיגיטלית מאוחסנת במחשב ונשמרת בארכיון הדיגיטלי של בית החולים, וכך אינה יכולה ללכת לאיבוד.

In the 19th century, some scholars argued that the Gospels were written as late as the second century, between 130 C.E. and 170 C.E., and thus could not be authentic accounts of Jesus' life.
במאה ה־19 טענו כמה למדנים שספרי הבשורה נכתבו במאה השנייה לספירה, בין השנים 130 ל־170, ולכן הם אינם מהווים תיעוד מהימן של חיי ישוע.

It is simply amazing how many previously insoluble problems become not only understood as to how they structurally function, but also how easy it is to find“energetic solutions” to what were in essence, always“energetic problems” in the first place- and thus could not be solved from other places and with physical/mental approaches at all.
מדהים כמה בעיות בלתי פתירות מהעבר הפכו לא רק מובנות, אלא גם עד כמה קל למצוא"פתרונות אנרגטיים" למה שהיו במהותן,"בעיות אנרגטיות" במקורן- ובכך לא יכלו להיפתר בצורה אחרת ובעזרת גישות פיזיות/נפשיות.

It is simply amazing how many previously insoluble problems become not only understood as to how they structurally function, but also how easy it is to find energetic solutions to what were in essence, always'energetic problems' in the first place and thus could not be solved from other places or with physical/mental approaches at all.
מדהים כמה בעיות בלתי פתירות מהעבר הפכו לא רק מובנות, אלא גם עד כמה קל למצוא"פתרונות אנרגטיים" למה שהיו במהותן,"בעיות אנרגטיות" במקורן- ובכך לא יכלו להיפתר בצורה אחרת ובעזרת גישות פיזיות/נפשיות.