What is the translation of " TIME OF TROUBLE " in Hungarian?

• a nyomorúság ideje
• a baj idején

Examples of using Time of trouble in English and their translations into Hungarian

It was a time of trouble.
Zűrös idők jártak.

A time of trouble such as never was.”.
Egy nyomorúságos idő, amilyen még soha nem volt“.

Russia's Time of Troubles.
Oroszország zavaros időszaka.

He is their stronghold in the time of trouble.
Õ az õ erõsségök a háborúság idején.

It will be a time of trouble for Yaakov, but he shall be saved from it!
Nyomorúság ideje lesz az Jákóbnak, de[végül] megszabadul belőle!

He is their strength in time of trouble.
Ő az ereje, amikor baj van.

In time of trouble, say,'First, He brought me here.
Ez volt a lapra írva:“A baj idején mondd ezt:»Először is, ő hozott engem ide.

Call on Me in a time of trouble.
Hívj segítségül engem a nyomorúság idején!

The time of trouble, which is to increase until the end, is very near at hand.
A nyomorúságos idő, mely a vég idejéig nő, közvetlen közel van.

He is their stronghold in time of trouble.
Õ az õ erõsségök a háborúság idején.

I will bring you through this time of trouble, but you must believe and take the first steps of liberation.
Én átvezetlek téged ezen a zaklatott időszakon, neked viszont hinned kell, és meg kell tenned a felszabadulás első lépéseit.

Shortly after these events began the Time of Troubles.
Röviddel ezután Az események megkezdődtek a bajok idején.

He said these words:“In time of trouble, say,"First, He brought me here.
Ez volt a lapra írva:“A baj idején mondd ezt:»Először is, ő hozott engem ide.

I am your ever present help in time of trouble.
Én vagyok a te mindig kéznél levő segítséged a nehézségek idején.

The time of trouble such as never was, is soon to open upon us; and we shall need an experience which we do not now possess, and which many are too indolent to obtain.
Nemsokára olyan nyomorúságos idő lesz, amely még soha nem volt: és olyan tapasztalatokra lesz szükségünk, amilyenekkel még nem rendelkezünk.

I don't remember your reassuring hand on my shoulder when it was my time of trouble.
Nem rémlik, hogy a bíztató kezed a vállamon hevert volna a nehéz időkben.

Hail which I have reserved for the time of trouble, for the day of battle and war”(Job 38:22).
A nyomorúság idejére tartogatom ezt, a harc és a háború napjára”(22-23. vers).

It is the latter rain which revives and strengthens them to pass through the time of trouble.
A késői eső az, ami újraéleszti és megerősíti őket, hogy a nehézségek idejét átvészeljék.

Long before 1914, the Bible Students said that a time of trouble would begin in that marked year.
A Bibliakutatók már jóval 1914 előtt megmondták, hogy ebben a jelentőségteljes évben egy nehézségekkel teli időszak fog kezdődni.

The famine compounded the Time of Troubles, when the country was unsettled politically and later invaded by the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Az éhínség a bajok idején fordult elő, amelyet Oroszországban a politikai instabilitás jellemez, amelyet később a lengyel-litván közösség betört.

It is the latter rain which revives and strengthens them to pass through the time of trouble.- 7BC 984(1862).
A késői eső az, amely feléleszti és megerősíti őket, hogy átjussanak a nyomorúság idején.- 7BC 984(1862).{LDE 201.1}.

For many years it was believed by them, and so stated in The Watchtower, that"the time of trouble" would be a terrific clash between the various elements of the earth, such as capital and labor.
Sok éven keresztül úgy hitték és úgy is jelentette ki az Őrtorony, hogy„a nyomorúság ideje” egy szörnyű összeütközés lesz a föld különböző tényezői között, mint amilyenek a tőke és a munka.

Those who have delayed a preparation for the day of God cannot obtain it in the time of trouble, or at any future period.
Akik halogatták az Úr napjára való felkészülést, azok sem a nyomorúság ideje alatt, sem egyéb elkövetkező időben nem tudják bepótolni.

That will be a decisive time for God's children, a time of trouble such as never was since there was a nation.
Ez lesz a döntő nap Isten gyermekei számára- a szorongatás ideje, amilyen még nem volt, mióta ember él e világon.

It is the latter rain which revives and strengthens them to pass through the time of trouble.- The S.D.A. Bible Commentary 7:984(1862).
A késői eső az, amely feléleszti és megerősíti őket, hogy átjussanak a nyomorúság idején.- 7BC 984(1862).{LDE 201.1}.

The organization of the Kingdom and the taking by our Lord of his great power as the King in April 1878, and the time of trouble or"day of wrath" which began October 1874 and will end October 1914.
A Királyság szervezetét és alkalmazását a mi Urunk, mint Király által az ő nagy hatalmából, 1878 áprilisában; a nyomorúság idejét, avagy a"harag napját", amely 1874 októberében kezdődött és 1914 októberében ér véget.

I'm your ever-present help in times of trouble.
Én vagyok a te mindig kéznél levő segítséged a nehézségek idején.

You are my ever present help in times of trouble.
Én vagyok a te mindig kéznél levő segítséged a nehézségek idején.

I am your very present help in your times of trouble.
Én vagyok a te mindig kéznél levő segítséged a nehézségek idején.

One of the mostancient of all plants, it is a symbol of enternity and permanence that transcends times of trouble and can enchant you over and over again.
Az állandóság és a harmónia szimbóluma, mely túlmutat minden viszontagságos időszakon és újra meg újra elvarázsol.