What is the translation of " TIME TO REPENT " in Hungarian?

• időtök a bűnbánatra
• időt hogy megtérjen

Examples of using Time to repent in English and their translations into Hungarian

You will have time to repent.
Lesz még időd megbánni.

It's time to repent and change.
Ideje lenne felébredni és változtatni.

God is giving time to repent.
Isten ad még időt a megtérésre.

I gave her time to repent, but she does not want to turn away from her immorality.
Adtam neki időt, hogy megtérjen, de nem akar megtérni erkölcstelenségéből.

God is giving time to repent.
Isten idõt ad a fellélegzésre.

Little children, when the time of the Holy Divine Justice arrives, there will be no time to repent.
Kicsiny gyermekeim, amikor a Szent Igazságszolgáltatás ideje elérkezik, nem lesz időtök a bűnbánatra.

I gave her time to repent, and.
Adtam neki időt, hogy megtérjen, de.

No doubt it was because He gave Israel time to repent.
Nem kétség, hogy az azért volt, mert időt adott Izraelnek a bűnbánatra.

There's still time to repent, General!
Még mindig van időd, hogy megbánd a bűneidet, tábornok!

Your grace and mercy is designed to give me time to repent.
De szeretetem és irgalmam abban nyilvánul meg, hogy adok nektek időt a megtérésre.

You will no longer be able to re-awake to this world, you will no longer have time to repent, for you have left all for last, including your salvation.
Akkor már nem lesztek képesek újra felébredni erre a világra, nem lesz már időtök a bűnbánatra sem, mert mindent az utolsó percre hagytatok, beleértve az üdvösségeteket is.

Those who live their lives filled with the lies planted in their souls by Satan still have time to repent.
Azoknak, akik hazugságokkal tele életet élnek, amelyet a sátán ültetett a lelkükbe, még van idejük a bűnbánatra.

God is giving everyone time to repent.
Mert az Úr Isten mindenkinek időt ad a megtérésre.

And we as the victims of an aggression, we as martyrs would go to paradise while they will simply perish because they won't even have time to repent their sins.".
S mi, az agresszió áldozatai mártírokként a mennyországba kerülünk, míg a támadók egyszerűen megdöglenek, s még arra sem lesz idejük, hogy megbánják a bűneiket”.

Those who still reject Me will be given time to repent but not much.
Azok, akik még mindig elutasítanak Engem, a bűnbánatra időt fognak kapni, de nem sokat.

We would be victims of aggression and would get to Heavens as martyrs," while those who would launch the strike would"just die and not even have time to repent.".
S mi, az agresszió áldozatai mártírokként a mennyországba kerülünk, míg a támadók egyszerűen megdöglenek, s még arra sem lesz idejük, hogy megbánják a bűneiket”.

God is tolerant and gives us time to repent.
Persze Isten végtelenül irgalmas, és ad nekünk időt a megtérésre.

And we, the victims of aggression, will go to heaven as martyrs, while they will simply die, because they will not even have time to repent.”.
S mi, az agresszió áldozatai mártírokként a mennyországba kerülünk, míg a támadók egyszerűen megdöglenek, s még arra sem lesz idejük, hogy megbánják a bűneiket”.

Every day, they interact with women who were sent here to serve their time, to repent for their crimes.
Minden nap olyan nőkkel kommunikálnak, akiket azért küldtek ide, hogy letöltsék idejüket, megbánják bűneiket.

We would be victims of an aggression and would get to heaven as martyrs," while those who initiated the aggression would"just die and not even have time to repent," he added.
S mi, az agresszió áldozatai mártírokként a mennyországba kerülünk, míg a támadók egyszerűen megdöglenek, s még arra sem lesz idejük, hogy megbánják a bűneiket”.

The first was condemned justly, but after the conviction he acknowledged his sins, and the Lord delivered him from death through my unworthiness, to give him time to repent and make amends for his the sins that he committed in the monastery.
Az elsőt igazságosan ítélték el, de az ítélet után beismerte vétkét, és Isten megmentette őt a haláltól, méltatlanságom által, hogy időt nyerjen a bűnbánatra és elsimítsa vétségeit, amit teljesített is a monostorban.

It will give hospitality, fellowship, time and space for people to seek God and his kingdom ways, and time to repent, receive and grow towards Christ.
Ez adománytársaknak vendégszeretetet, közösséget, időt és teret fog adni Isten keresésére és királyságának természetére keresni, időt keresni a bűnbánatra, Krisztus ölelésére és egyre inkább a hitben támasztására.

It is time for Christians to repent!
Ideje lenne már a keresztényeknek megtérni!

There will be time enough to repent when the killing's done.
Lesz elég idő a megbánásra, ha az öldöklésnek vége.

After that, the world will calm a little, and time will be given to repent.
Ezután megnyugszik egy kicsit a világ, és idő lesz adva a megtérésre.

After that, the world will calm a little, and time will be given to repent.
Ezután a világ meg fog nyugodni egy kicsit, és kaptok majd időt a megtérésre.

We are given time, once again, to repent before the wrath of God falls on us.
Ismét kaptunk időt, hogy megbánjuk bűneinket, mielőtt Isten haragja lesújt ránk.

Time enough, I think, to repent for your sins, and to realise the value of life.
Azt hiszem éppen elegendő idő arra, hogy vezekeljetek a bűneitekért, és rádöbbenjetek az élet fontosságára.