What is the translation of " TIME TO REPLACE " in Hungarian?

• ideje kicserélni
• az ideje lecserélni

Examples of using Time to replace in English and their translations into Hungarian

Maybe it's time to replace him.
Talán ideje leváltani.

Time to Replace Old Wiring?
Ideje lecserélni a régi redőnyt?

This is a great time to replace them!
Ezeket nagyon ideje lenne lecserélni!

Time to replace them, right?
Ideje lenne már pótolni, nem?

She doesn't have time to replace you?
Nincs ideje lecserélni magát. Mit fog tenni?

It is time to replace the thermostat.
Itt az ideje feltekerned a termosztátot.

Are you seeing the signs that it's time to replace your copier?
Az az érzésed, hogy közeleg az idő lecserélni a notebookodat?

It's time to replace them if.
Ideje kicserélni az elemeket, ha.

If you're having trouble even opening and closing your windows, it's time to replace them.
Ha nagyobb nehézségekbe ütközik az ablakok kinyitása és bezárásakor, akkor itt az ideje lecserélni őket.

It's time to replace it.”.
Itt az ideje, hogy leváltsuk.”.

When wheels break and opening and closing your doors becomes difficult, it is time to replace them.
Ha nagyobb nehézségekbe ütközik az ablakok kinyitása és bezárásakor, akkor itt az ideje lecserélni őket.

It was time to replace it.”.
Itt az ideje, hogy leváltsuk.”.

If you have to struggle to open or to shut your windows, it's time to replace them.
Ha nagyobb nehézségekbe ütközik az ablakok kinyitása és bezárásakor, akkor itt az ideje lecserélni őket.

Is it time to replace your oven?
Itt az ideje, hogy kicserélje a sütőt?

Use it as a guideline, and ask your mechanic to inspect the belts when it gets time to replace them mileage-wise.
Használja útmutatásként, és kérje meg szerelőjét, hogy ellenőrizze a hevedereket, amikor van ideje kicserélni a futásteljesítményt.

Is It Time to Replace Your Router?
Itt az ideje lecserélni a routeredet?

Devices with a built-in water filter may have a memory function, it will tell you when it is time to replace the filter element.
A beépített vízszűrővel rendelkező készülékek memóriával rendelkezhetnek, és megmondja, hogy mikor van ideje kicserélni a szűrőelemet.

I had time to replace the lighting.
Volt idő, hogy cserélje ki a világítást.

That bargain inkjet or laser doesn't look as cheap when it comes time to replace the expensive ink or toner cartridge(s).
Ez az eladási tintasugaras vagy lézer nem tűnik olyan olcsónak, ha eljön az ideje, hogy kicserélje a drága tintát vagy festékkazettát.

It is time to replace the windows.
Ideje volt az ablakok cseréjének.

Two consecutive Decembers I received an email from my server claiming that a drive was dying and had time to replace them rescuing the data.
Két egymást követő Decembers kaptam egy e-mailt az én szerver állítása, hogy a meghajtó haldoklik, és volt ideje kicserélni azokat az adatokat megmentésére.

Then it is time to replace the battery.
Ezután időszerű az akkumulátorokat lecserélni.

If they are, it's time to replace your tires.
Ha igen, akkor itt az ideje kicserélni fogtöméseit.

It was time to replace the refrigerator.
Elérkezett az ideje, hogy lecseréljük a fagyasztószekrényt.

It looks like we have got just enough time to replace the fuel cells, get the systems online.
Úgy látszik, éppen elegendő időnk lesz behelyezni az üzemanyag cellákat, és elindítani a rendszert.

Who had time to replace the heart valve, he was alive, who do not.
Ki volt ideje kicserélni a szívszelepet, élt, aki nem.

The decision to shut down eight nuclear power plants came suddenly, and industry has not yet had time to replace the missing capacity, so power providers have no choice but to fall back on existing power plants;
A nyolc atomerőmű bezárásáról hirtelen született döntés, és az iparnak nem volt ideje pótolni a kieső kapacitást, ezért az áramszolgáltatóknak nem volt más választásuk, mint a meglévő erőművekre támaszkodni.

I had no time to replace them, so I added a new pathway to DACS.
Nem volt időm kicserélni, így betettem egy új elérési utat.

It is then time to replace the battery.
Ezután időszerű az akkumulátorokat lecserélni.

So it's definitely high time to replace the cutter parts for your shaver to deliver 100% performance again.
Tehát mindenképp itt van az ideje, hogy lecserélje a borotva vágórészeit, hogy azok újra 100%-os teljesítményt nyújthassanak.