What is the translation of " TIME TO REPLACE " in Portuguese?

• hora de substituir
• tempo para substituir
• na altura de substituir
• o momento de substituir

Examples of using Time to replace in English and their translations into Portuguese

Maybe it's time to replace him.
Talvez seja altura de o substituir.

When they have become worn, damaged or old, it's time to replace them.
Quando ficam gastos, danificados ou velhos, está na altura de serem substituídos.

It's time to replace the new tape.
Está na hora de substituir a nova fita.

If the sponge became yellow, it is time to replace its with the new;
Se a esponja ficou amarela, então é tempo de substituir o seu com o novo;

It is time to replace your dead friend Frank.
Está na hora de substituíres o teu amigo morto Frank.

It is only important from time to time to replace it with a new one.
Só é importante de tempos em tempos substituí-lo por um novo.

It is time to replace idle talking by real work.
É tempo de substituir a conversa inútil por trabalho real.

At this point, it's time to replace the tires.
Nesse ponto, é hora de substitui-lo.

Take note that if the stock muffler is rotting or already rotted, it is time to replace it.
Tome nota de que, se o estoque está apodrecendo cachecol ou já apodreceu, é altura para substituí-lo.

Did you have time to replace his gun?
Tiveste tempo para substituir a arma?

If the compressor itself makes a lot of noise or you hear a squeal, it is telling you it is time to replace it.
Se o compressor em si faz muito barulho, ou ouvir um grito, ele está dizendo é hora de substituí-lo.

Take the time to replace or remove each one.
Dedique tempo a substitui-los ou a removê-los.

The reason is precisely this: a DX does not wind time to replace defective products.
A razão é justamente essa: aDXnão enrola na hora de substituir produtos com defeito.

When it's time to replace filter screen, warning light will ring.
Quando é hora de substituir a tela do filtro, a luz de aviso tocará.

If you find broken links in the future, take the time to replace or remove each one.
Se encontrar links quebrados no futuro, dedique tempo a substitui-los ou a removê-los.

Sometimes there just isn't time to replace equipment, and the V-02HD Video Mixer has got your back.
Às vezes lá não é hora de substituir o equipamento, e o misturador de vídeo V-02HD tem as suas costas.

When vehicles fail the test, this is among the indications that it is already time to replace the muffler.
Quando veículos falhar o teste, este é um dos indícios de que já é tempo de substituir o cachecol.

It looks like we have got just enough time to replace the fuel cells, get the systems online.
Só temos tempo para trocar as células combustíveis e activar os sistemas.

When it is time to replace the filter, the filter light indicator on your refrigerator panel will turn red.
Quando é hora de substituir o filtro, o indicador da luz do filtro em seu painel do refrigerador girará o vermelho.

Illustrates the Kaplan-Meier curve for the time to replace leflunomide by other therapies.
A Figura 1 ilustra a curva de Kaplan-Meier do momento da troca de leflunomida por outros tratamentos.

The pitcher is BPA-free and comes with an electronic filter indicator which notifies you when it is time to replace your filter.
O jarro é BPA-livre e vem com um indicador eletrônico do filtro que o notifique quando é hora de substituir seu filtro.

We can advise you when its time to replace these items before a failure occurs.
Podemos avisá-lo quando for o momento de substituir esses componentes antes que a falha ocorra.

Now that we have freed ourselves from the terrible shackles of government, it's time to replace it with something better.
Agora que nos libertámos dos cadeados horríveis do governo, está na hora de substitui-lo por algo melhor.

So, it's definitely high time to replace the cutter parts for your shaver to deliver 100% performance again!
Assim, é realmente hora de substituir as peças de corte de modo que o seu barbeador tenha novamente um desempenho de 100 %!

And the problem is not in the low pressure, just time to replace old pipes with new ones.
E o problema não está na baixa pressão, apenas na altura de substituir tubos antigos por novos.

It is time to replace any sweets, even the most beloved ones, with tasty, but much more healthy food fruits, berries, light salads.
É hora de substituir os doces, mesmo os mais queridos, por uma refeição saborosa, porém muito mais saudável frutas, frutas vermelhas, saladas leves.

And, an indicator shows you when it's time to replace the filter, taking away the guess work.
E, um indicador mostra-o quando é hora de substituir o filtro, levando embora o trabalho da suposição.

Each tribe collected building materials and worked cooperatively until it came time to replace the black stone.
Cada tribo coletou materiais de construção e trabalhou cooperativamente até que chegou o momento de substituir a pedra negra.

He believed that it was time to replace the Geneva Bible with a new version of the English Bible done under his personal supervision.
Ele acreditava que era hora de substituir a Bíblia de Genebra por uma nova versão da Bíblia em Inglês feito sob sua supervisão pessoal.

When we are saturated in any large meal it's time to replace a main meal of fruit.
Quando estamos saturados em qualquer grande refeição é hora de substituir uma refeição principal de fruta.