What is the translation of " TO AVOID THE CROWDS " in Hungarian?

• elkerülni a tömeget
• el kerülni a tömeget
• elkerüljük a tömeget
• elkerülje a tömegeket
• elkerüljék a tömeget
• elkerülve a tömeget

Examples of using To avoid the crowds in English and their translations into Hungarian

We arrived early to avoid the crowds.
Korán útnak indulunk, hogy elkerüljük a tömeget.

To avoid the crowds try to arrive right when it opens during a weekday.
Hogy elkerüljék a tömeget próbálja érkezik jobbra amikor megnyílik alatt hétköznap.

It's a great place to avoid the crowds.
Nagy hely, ha el akarjuk kerülni a tömeget.

If you want to avoid the crowds, come in Spring or early Autumn.
Ha szeretnétek elkerülni a tömeget, akkor inkább tavasszal vagy ősszel menjetek.

Plan to arrive early to avoid the crowds.
Korán útnak indulunk, hogy elkerüljük a tömeget.

If you want to avoid the crowds, you will need to start early in the morning.
Ha el akarjuk kerülni a tömeget, akkor kora délelőtt kell odamenni.

Go in the morning to avoid the crowds.
Korán reggel indulunk, hogy elkerüljük a tömeget.

Stay here to avoid the crowds while enjoying an original Venetian vibe and lots of contemporary art.
Maradjon itt, hogy elkerülje a tömegeket, miközben élvezi az eredeti velencei hangulatot és sok kortárs művészt.

I suggest you go early to avoid the crowds.
Azt javaslom azonban, hogy korán jöjjenek el, hogy elkerüljék a tömegeket.

Start in the back- To avoid the crowds, move from the farthest temples toward the front.
A tömegek elkerülése érdekében mozogj a legtávolabbi templomoktól az első felé.

We set off at 7:30 in the morning to avoid the crowds.
Mi reggel 7-kor indultunk, hogy elkerüljük a tömeget.

Get here early to avoid the crowds and the heat.
Érdemes korán érkezni, ezzel elkerülve a tömeget és a meleget.

The only question remained was how to avoid the crowds.
Ezért tehát az egyik legfontosabb kérdés, hogy hogyan kerüljük el a tömeget.

If you want to avoid the crowds then the beach of Balatonedericsi is definitely a good choice.
Ha szeretnétek elkerülni a tömeget, akkor a Balatonedericsi strand mindenképp jó választás lehet.

When is the best time to come, to avoid the crowds?
Mikor érdemes odamenni, hogy elkerüld a tömeget?

If you want to avoid the crowds, it's best to visit early in the morning or late in the afternoon.
Ha el szeretnéd kerülni a tömeget, akkor kora reggel, vagy késő délután érdemes meglátogatni.

Travel in the off season if you want to avoid the crowds.
Kerülje a főszezonban, ha azt szeretné, hogy elkerülje a tömeget őrjítő.

If you would prefer to avoid the crowds but still have a great day out, try visiting in April/May or September/October.
Ha szeretnéd elkerülni a tömeget, ugyanakkor élvezni akarod a szép időt, utazz március-április vagy szeptember-október környékén.

Would you like to visit Kjerag during the high-season but want to avoid the crowds?
Szeretnétek élményeket a nyaralás alatt, de szeretnéd elkerülni a tömeget?

If you want to avoid the crowds, you could try the shoulder season(April-May or September-November) when you could still be lucky with the weather.
Ha szeretnéd elkerülni a tömeget, akkor utazz tavasszal(március-május) vagy ősszel(szeptember-október), amikor még kellemes az időjárás.

The park is especially appealing to hikers and individuals who want to avoid the crowds found in many of the popular national parks.
A nemzeti park vonzó túrázók és magánszemélyek, akik szeretnék elkerülni a tömeget, amely számos népszerű nemzeti parkok pályák.

If you would like to avoid the crowds and the dusty jeep trail, start at the Chuckwagon trailhead for a slightly shorter four-mile trip.
Ha el akarod kerülni a tömegeket és a poros dzsip nyomvonalat, kezdd el a Chuckwagon trailhead egy kissé rövidebb négy mérföldes útra.

The shoulder seasons(outside the main school holidays in spring/fall) can be a great time to visit if you're looking to avoid the crowds.
A váll évszakok(kívül a fő iskolai szünet tavasszal/ ősszel) lehet egy nagyszerű alkalom, hogy látogassa ha keres, hogy elkerüljék a tömeget.

If you're doing most of your shopping from home to avoid the crowds at the mall, that can add to the total cost when you're paying shipping fees.
Ha a legtöbb vásárlást otthonról teszi, hogy elkerülje a tömegeket a plázában, a szállítási díjak kifizetésével növelheti a teljes költséget.

To avoid the crowds, try visiting in late spring, when many young animals are born, or in the autumn(until mid October) for the beautiful fall colors.
A tömeg elkerülése érdekében próbálkozzon késő tavasszal, amikor sok fiatal állat születik, vagy ősszel(október közepéig) a gyönyörű őszi színekért.

If you choose to do this hike in summertime, be sure to hit the trail early to avoid the crowds and afternoon heat.
Ha úgy dönt, hogy ezt a kirándulást nyáron, győződjön meg róla, hogy hamarosan eltalálja a nyomvonalat, hogy elkerülje a tömegeket és a délutáni melegséget.

While summer is the peak season because of the beaches, those who wish to avoid the crowds should consider visiting in the winter as attractions such as the Alhambra in Granada and La Gran Mezquita in Cordoba will not be overcrowded.
Míg nyáron a főszezonban, mert a strandok, akik szeretnék elkerülni a tömeget kell figyelembe látogató télen, mint látványosságok, mint például a granadai Alhambra és a La Gran Mezquita Cordoba nem lesz túlzsúfolt.

Renting a Ramblas apartment in Barcelona allows you to be so close to the action that you can visit La Boqueria at any time convenient to you(within trading hours)- a good option for anyone wanting to avoid the crowds.
Béreltünk egy lakást Ramblas Barcelona lehetővé teszi, hogy olyan közel a keresetet, akkor látogasson el a La Boqueria bármikor kényelmesen az Ön(belül kereskedési óra)- egy jó lehetőség, hogy bárki akarnak kerülni a tömeget.

Seeking again to avoid the crowds passing through the Kidron valley back and forth between Gethsemane Park and Jerusalem, Jesus and the twelve walked over the western brow of Mount Olivet to meet the road leading from Bethany down to the city.
Megint csak arra törekedtek, hogy elkerüljék a tömegeket, melyek a Kidron-völgyön jártak át a Getszemáni liget és Jeruzsálem között, így hát Jézus és a tizenkettek átsétáltak az Olajfák hegyének nyugati ormán, hogy elérjék a Betániából a városba vezető utat.