What is the translation of " TO AVOID THE CONSEQUENCES " in Hungarian?

• elkerüljék a következményeket
• következményeinek elkerülésére

Examples of using To avoid the consequences in English and their translations into Hungarian

How to avoid the consequences.
Hogyan lehet elkerülni a következményeket.

There's no way I'm going to avoid the consequences.
Semmiképp sem fogom megúszni a következményeket.

If you want to avoid the consequences, the first thing to do is start drinking more water.
Ha meg akarja szüntetni a pattanásokat, az első lépés az, hogy több vizet kell inni.

That's the only way to avoid the consequences.
Ez az egyetlen módja, hogy elkerüljük a következményeket.

Normally humans act first and think afterwards, and that is often too late to avoid the consequences.
Az Emberek általában előbb cselekednek és csak utána gondolkodnak, ami miatt gyakran túl késő elkerülni a következményeket.

Doctors told how to avoid the consequences of sedentary work.
Az orvos azt mondta, hogyan lehet elkerülni a következményeit ülő munka.

Flat hallux of the foot in children how to avoid the consequences?
Plana hallux a láb, a gyermekek-, hogyan lehet elkerülni a következményeket?

Allowing people to avoid the consequences of their actions?
Hagyja, hogy az emberek megússzanak mindent következmények nélkül?

The Netherlands: an alternative for UK companies to avoid the consequences of Brexit?
Hollandia: alternatívája a brit cégeknek a Brexit következményeinek elkerülésére?

This is a solution that would enable us to avoid the consequences of restrictions on expenditure in a situation where irregularities are detected by a national control agency.
Ez egy olyan megoldás, ami lehetővé teszi a kiadások csökkentések következményeinek elkerülését egy olyan helyzetben, ahol a rendellenességekre egy nemzeti szabályozó ügynökség derít fényt.

There is no escape and they will be begging to no avail to avoid the consequences of their actions.
Nincs menekvés, és hiába könyörögnek majd, mikor megpróbálják megkerülni a tetteikből következő következményekkel való szembenézést.

The employer shall ensure that all workers are able, in the event of serious and imminent danger to their own safety and/or that of other persons, and where the immediate superior responsible cannot be contacted, to take the appropriate steps in the light of their knowledge and the technical means at their disposal, to avoid the consequences of such danger.
(5) A munkáltató gondoskodik arról, hogy minden munkavállaló képes legyen- tudása és a rendelkezésére álló műszaki eszközök figyelembevételével- arra, hogy a saját, illetve más személyek biztonságát érintő súlyos és közvetlen veszély esetén, és ha az illetékes közvetlen felettes nem elérhető, megtegye a szükséges lépéseket az ilyen veszély következményeinek elhárítására.

Therefore this is what we recommend to users to avoid the consequences of ransomware attacks.
Ezért felhasználók számára tanácsoljuk, hogy legyen óvatos, hogy elkerülje ransomware támadás.

These drugs should always be the home kit, but their reception is carried out only after consultation with a specialist who will prescribe the necessary treatment, this allows you to avoid the consequences of allergies.
Ezeknek a gyógyszereknek mindig az otthoni elsősegély-készletben kell lenniük, de csak a szakemberrel folytatott konzultációt követően kerülnek szedésre, aki előírja a szükséges kezelést, ezáltal elkerülheti az allergiák hatását.

They can not open their face in order to avoid the consequences, so faces covered with masks.
Nem tudják megnyitni az arcukat annak érdekében, hogy elkerüljék a következményeket, így az arcok borított maszkokat.

The arrests of corrupt officials is spreading, and some are already fleeing and trying to avoid the consequences.
A korrupt tisztviselők letartóztatása folyamatban van, sokan menekülnek és megpróbálják elkerülni a következményeket.

They can not open his face to avoid the consequences so that the face covered with a mask.
Nem tudják megnyitni az arcukat annak érdekében, hogy elkerüljék a következményeket, így az arcok borított maszkokat.

BtcChina was assisted by the cloud-based security company Incapsula, which helped the Chinese exchange to avoid the consequences of an attack with this magnitude.
BtcChina segítette a felhő-alapú biztonsági cég Incapsula, ami segített a kínai árfolyam, hogy elkerüljék a támadás következményeinek ezzel nagyságrendű.

The parents raised the alarm and to avoid the consequences, stopped buying toys for children.
A szülők emelte a riasztást, és hogy elkerülje a következményeket, megállt vásárlási gyermekjátékok.

If you really do not want to go to the military enlistment office on the agenda, it is better to come up with a plan in advance how to avoid the consequences of failure to appear.
Ha tényleg nem akar menni a katonai beosztási irodába a napirenden, akkor jobb, ha előzetesen tervet készítünk, hogy elkerüljék a megjelenés elmulasztásának következményeit.

Removing impaired debts from the financial institutions' accounts is vital in order to avoid the consequences of over-indebtedness in the future, and the ECOFIN plan must contribute to this objective.
A jövőben a túlzott eladósodottság következményeinek elkerülése érdekében létfontosságú, hogy eltávolítsák a nemteljesítő adósságokat a pénzügyi intézmények könyveiből, és az Ecofin Tanács tervének hozzá kell járulnia ehhez a célkitűzéshez.

Before you engage in home treatment, be sure to consult with your doctor to avoid the consequences of improper procedures.
Mielőtt otthoni ápolásra kerülne, mindig konzultáljon kezelőorvosával a helytelen eljárások következményeinek elkerülése érdekében.

Treatment for bipolar disorder is targeted at stabilizing mood to avoid the consequences of both the manic and depressive states.
A bipoláris rendellenesség kezelésének célja a hangulat stabilizálása, hogy elkerüljék mind a mániás, mind a depressziós állapot következményeit.

They proclaimed that fundamental changes were urgently needed to avoid the consequences our present course.
Kijelentették, hogy alapvető változásokra van sürgősen szükség, hogy elkerüljük a jelenlegi viselkedésünk folytatásával előidézhető következményeket.

They proclaimed that fundamental changes were urgently needed to avoid the consequences our present course would bring….
Kijelentették, hogy alapvető változásokra van sürgősen szükség, hogy elkerüljük a jelenlegi viselkedésünk folytatásával előidézhető következményeket.

He met Weingartner again in London, and the older conductor urged him to stay in England to avoid the consequences of the worsening international situation.
Londonban újra találkozott Weingartnerrel, aki azt tanácsolta, maradjon Angliában, hogy elkerülje a nemzetközi helyzet rosszabbodásának esetleges következményeit.

It is also vital to remove impaired debts from financial institutions' balance sheets so as to avoid the consequences of over-indebtedness in the future and to enable banks to focus on lending to businesses and citizens.
Az is nagyon fontos, hogy a rossz adósságok kikerüljenek a pénzügyi intézmények mérlegeiből, elkerülve ezzel a jövőben a túlzott eladósodás következményeit, és lehetővé téve a bankok számára, hogy a vállalkozásoknak és a magánszemélyeknek történő hitelezésre koncentrálhassanak.

It's the only way to avoid consequences.
Ez az egyetlen módja elkerülni a következményeket.

This will help to avoid negative consequences in the future.
Segít elkerülni a negatív következményeket a jövőben.

A timely visit to the doctor will help to avoid serious consequences for the human body.
És csak egy időszerű látogatás az orvoshoz segít elkerülni a betegség súlyos következményeit.