What is the translation of " TO BE IN PRISON " in Hungarian?

• börtönbe kerülj
• börtönben lennie

Examples of using To be in prison in English and their translations into Hungarian

To be in prison?
Hogy börtönbe kerüljön?

I do not want to be in prison.
Én nem akarok börtönbe menni.

I need to be in prison in an hour.
Egy óra múlva a börtönnél kell lennem.

You're supposed to be in prison.
Börtönben kéne lenned.

Supposed to be in prison, big gorilla.
Azt hittem, börtönben ülsz, nagyfiú.

Aren't you supposed to be in prison?
Nem kellene börtönben lennie?

Bad guys used to be in prisons and psychiatric hospitals.
A rosszfiúk anno börtönben és pszichiátriai intézetben voltak.

No man is supposed to be in prison.
Senkinek sem kellene börtönben lennie.

No one wants to be in prison on their own.
Senki nem a maga akaratából van a börtönben.

VYSHINSKY: You do not like to be in prison?
Budaházy: Örüljünk, hogy nem vagyunk börtönben?

Amnesty estimates that around thirty journalists are known to be in prison and at least fifty individuals have been jailed for posting their views on the internet.
Körülbelül 30 újságíróról lehet tudni, hogy börtönben van és legalább 50 fő van börtönben mert az interneten közzétették véleményüket.

You can help me understand what it's like to be in prison.
Segíthetnél megérteni, milyen érzés börtönben lenni.

You deserve to be in prison.
Megérdemli, hogy börtönben legyen.

And those gangsters were supposed to be in prison?
És ezek a gengszterek a börtönben voltak?

We will never forget what it's like to be in prison after a political conviction.
Soha nem fogjuk elfelejteni, milyen érzés börtönbe kerülni egy politikai ítélethozatal után.

What would you want to happen? Me to be in prison?
Mit akartál hogy megtörténjen? Azt hogy börtönbe kerüljek ugye?

You're supposed to be in prison.
Neked börtönben kéne lenned.

I'm in the cross hairs the same way you are, all for your ex, who is a scumbag criminal who just happens to be in prison for the one crime he didn't commit.
Rám is ugyanúgy vadásznak, mint magára. Mindez a régi barátja miatt van, aki nem úgy, mint az apám, egy szarházi, aki börtönbe került, egy olyan bűntettért, amit nem ő követett el.

Such people need to be in prison.
Az ilyen embereket börtönbe kell zárni.

You're supposed to be in prison.
Neked börtönben kellene lenned.

A guy who wants to be in prison?
Egy fickó, aki börtönben akar lenni?

They are supposed to be in prison!
A börtönben lenne a helye!

We escaped from death to be in prison.
Megmenekültünk a halál elől- de börtönbe kerültünk.

Aren't you supposed to be in prison?
Nem gondolja, hogy börtönben kellene lennie?

What crime did I commit, to be in prison?
Milyen bűntettet követett el, hogy börtönben van?

Be 65.45% more likely to be in prison.
Kal kevesebb valószínűséggel kerülnél börtönbe.

Oh, no. You're too pretty to be in prison.
Ne mondj ilyet, túl jól nézel ki, hogy börtönbe kerülj.

Be 47% less likely to be in prison.
Százalékkal kevésbé valószínű, hogy börtönbe kerülj.

You are 47% less likely to be in prison.
Százalékkal kevésbé valószínű, hogy börtönbe kerülj.

Be 60% less likely to be in prison.
Hatvan százalékkal kisebb lenne az esélyed, hogy börtönbe kerülj.