What is the translation of " TO BE SORTED " in Hungarian?

• rendezni
• válogatni
• rendezhetők

Examples of using To be sorted in English and their translations into Hungarian

This needs to be sorted.
Ezt el kell intézni.

Edit plans or tapes to eradicate problems, and retest applications to check that troubles happen to be sorted.
Tervek vagy szalagok problémák felszámolása, és retest alkalmazások ellenőrizni, hogy bajok történik sorrendje.

I really need this to be sorted. Thanks!
Nagyon kell, hogy ez rendezett. Köszönjük!

A problem needs to be sorted in the first place for you to achieve your respective goals more conveniently and effortlessly!
A problémát meg kell válogatni az első hely az Ön számára, hogy elérje a célokat illetően kényelmesebben és könnyedén!

This comic strip needs to be sorted out correctly.
Ez a képregény kell válogatni ki helyesen.

Everything needs to be sorted, separated from the unnecessary, hang up and lay out one in the closet, and the other into the basket.
Mindössze annyit kell rendeznie, hogy elkülönítse a szükségeseket a feleslegesektől, az egyiket lefagyja és bontsa ki a szekrényben, a másik pedig a kosárban.

Then the legal stuff has to be sorted.
Aztán a törvényes dolgokat is le kell rendeznem.

Baby chickens need to be sorted into males and females.
A kis csirkéknél külön kell válogatni a hímeket és a nőstényeket.

Please someone tell me this is going to be sorted.
Mondhatja erre valaki, hogy majd megoldódik.

Yeah, but it needs to be sorted out by Monday.
Ja, csak ezt el kell intéznem hétfőig.

Anything smaller than a Post-it note, as it's too small to be sorted properly.
Minden, ami kisebb, mint egy Post-it, mert túl kicsi ahhoz, hogy rendesen szét lehessen válogatni.

The finished items come back here to be sorted and packaged, and then distributed down to the stores.
Az elkészült dolgok visszajönnek, rendszerezésre és csomagolásra, majd eljuttatjuk azokat a boltokba.

A sufficiently large clearance zone should be set aside in the vehicle so as to enable the domestic hazardous waste to be sorted and deposited in the different units.
A jármű belsejében megfelelő szabad területet kell biztosítani a veszélyes háztartási hulladékok rendezésére és a különböző egységekben való elhelyezésükre.

Merge sort type algorithms allowed large data sets to be sorted on early computers that had small random access memories by modern standards.
Az összefésülős típusú algoritmusok lehetővé tették a nagy adatkészletek rendezését a korai számítógépeken, amelyeknek modern szabványok szerint kicsi a véletlenszerű hozzáférésű memóriája.

The cards to be sorted are fed from a hopper to a single brush, which reads the selected column and sorts each card into the proper one of the thirteen available pockets.
A kártyák rendezni táplálják egy ugráló személyből egy egyetlen kefébe melyik olvassa a kiválasztott oszlopot és rendezi mindegyik kártyát a megfelelőbe a tizenhárom elérhető zseb.

Simba and the gang needs to be sorted out correctly.
Simba és a banda kell válogatni ki helyesen.

If it doesn't need to be sorted, prepend tends to be what most people use because you don't have to go through the entire list to find the end to add it on, right?
Ha nem kell, hogy rendezhetők, elő- hajlamos hogy amit a legtöbb ember használni, mert nem kell, hogy menjen át a teljes lista találni a végén, hogy add meg, igaz?

Economic and monetary issues need to be sorted immediately.
Gazdasági és egyéb problémákat haladéktalanul meg kell oldani.

There are still issues that need to be sorted out before you can break free from troubling circumstances, but on the whole you have come a long way and have accomplished a great deal.
Még mindig van néhány dolog, amit el kell rendezni, mielőtt ki tudsz törni a gondot okozó körülmények közül, de összességében már nagy utat tettél meg, és sok mindent megvalósítottál.

That if more than one field is formatted as a name, then an additional group named"People" is added to the collection, allowing authors and editors to be sorted or printed together, for example.
Ha több mező névként van formázva, akkor egy további"Emberek" csoport is létrejön a gyűjteményben, mely segítségével például a szerzők és szerkesztők egyszerre rendezhetők, vagy nyomtathatók ki.

In instances where samples collected need to be sorted by vendor, a dividing storage system is needed.
Azokban az esetekben, amikor az összegyűjtött mintákat az eladónak kell rendezni, elosztó tárolórendszerre van szükség.

In order to ensure transparency concerning the projects supported by the programme, the Managing Authority shall maintain a list of awarded projects in a spread-sheet data format, allowing the data to be sorted, searched, extracted, compared and easily published on internet.
(2) Az alapból származó támogatás átláthatóságának biztosítása érdekében az irányító hatóság listát vezet az alap által támogatott műveletekről egy adatokat tartalmazó táblázat formájában, amely lehetővé teszi az adatok szétválogatását, keresését, kivonatolását, összehasonlítását és könnyű internetes közzétételét.

In 1998, Kendeh gave the final works to be sorted to István Rőzse, who enriched the Ordass collection with other documents and made a detailed register of the documents in 2002.
Ban Kendeh a végleges rendezés munkálatait átadta Rőzse Istvánnak, aki további dokumentumokkal gazdagította az Ordass-gyűjteményt, és arról 2002-ben részletes jegyzéket készített. A 29 doboznyi iratanyag ma az EOL-ban kutatható.

As Bitcoin's popularity grows, so does talk about its standing as legal tender, but there are lingering issues that need to be sorted out before people start using Bitcoin to buy everyday things.
Ahogy a Bitcoin népszerűsége nő, úgy a legális fizetőképességről beszél, de vannak olyan problémák, amelyeket ki kell rendezni, mielőtt az emberek elkezdenék használni a Bitcoint a hétköznapi dolgok megvásárlására.

With the'driving maleness genes' method, females do not need to be sorted in the factory, because you have all males,” Adelman said.
A" vezetői maleness gének"módszerével a nőstényeket nem kell a gyárban rendezni, mert minden hímed van"- mondta Adelman.

Then I think of the affiliate links I have still to negotiate, the materials and new client contract forms I haven't created yet, the files of resources to be sorted or written and the website video technology I feel I ought to be mastering.
Akkor azt hiszem, az affiliate linkek Még mindig tárgyalni, az anyagok és új ügyfél szerződés formái én még nem jött létre, a fájlok az erőforrások válogatni vagy írásbeli és a honlap videotechnika érzem kellene mastering.

Donna, you're supposed to be sorting.
Donna, neked válogatni kéne.

We want this thing to be sort of pre-planned but chaotic.
Szeretnénk ha ez olyan, félig megtervezett, és kaotikus lenne.

But it takes a special kind of hardness to be SORT.
De különleges keménység kell, hogy SORT-os légy.

I thought you were supposed to be sorting shit out for us.
Azt hittem, nekünk kellene szervezned valamit.