What is the translation of " TO BE SORTED " in Hebrew?

• למיין
• להיות ממוין
• להתמיין
• למיון

Examples of using To be sorted in English and their translations into Hebrew

This needs to be sorted.
צריך לפתור את זה.

I'm sure you can imagine what would happen if you ran off and talked about it with all the other children waiting to be Sorted.".
אני בטוחה שאתה יכול לדמיין מה יקרה אם תרוץ ותספר זאת לכל הילדים האחרים שמחכים למיון.".

I'm not supposed to be sorted yet.
אני לא אמור להיות מסודר עדיין.

Edit plans or tapes to eradicate problems, and retest applications to check that troubles happen to be sorted.
עריכת תוכניות או קלטות כדי למגר בעיות, ובדוק יישומים כדי לבדוק כי הצרות לקרות כדי למיין.

And Dorian wasn't likely to be Sorted there.
את אדריאן כנראה לא תפגשו שם.

These need to be sorted and carried inside.
צריך למיין את זה, ולהכניס פנימה.

So, there's no other issue that needs to be sorted.
כך, שאין שום בעיה אחרים צריך כדי למיין.

Baby chickens need to be sorted into males and females.
יש צורך למיין את האפרוחים לזכרים ונקבות.

The future is a puzzle with many pieces to be sorted.
העתיד הוא פאזל עם חלקים רבים שצריך למיין.

The finished items come back here to be sorted and packaged, and then distributed down to the stores.
המוצר הסופי מגיע לכאן, עובר מיון ונלקח לחנויות.

Draco Malfoy said in front of his father that he wanted to be sorted into Gryffindor!
דראקו מאלפוי אמר בפני אביו שהוא רוצה להתמיין לגריפינדור!

Items in each instance have to be sorted by descending order of their frequency in the dataset, so that the tree can be processed quickly.
פריטים בכל מופע צריכים להיות ממוינים על ידי ירידת סדר התדירות שלהם בבסיס הנתונים, כך שהעץ יכול לעבור עיבוד בזריזות.

The timeline isn't required to be sorted, as FORECAST.
ציר הזמן אינו צריך להיות ממוין מאחר ש- FORECAST.

Various matters will clearly have to be sorted out in advance to ensure a peaceful meeting that should result in an exchange of information that will be of benefit to both sides.
עניינים שונים צריכים להיות מסודרים מראש על מנת להבטיח פגישה שלווה, שתוצאתה תהיה בהחלפת מידע שיהווה תועלת לשני הצדדים.

The timeline isn't required to be sorted, as FORECAST. ETS.
אין צורך למיין את ציר הזמן, הואיל והפונקציה FORECAST. ETS.

My father and uncles were electrical engineers, and like many of the characters in this book, I grew up with a basement workshop that had circuit boards to be soldered, radios to be opened, tubes to be tested, and boxes of transistors and resistors to be sorted and deployed.
אבי והדודים שלי היו מהנדסי חשמל, וכמו רבים מן האישים המתוארים בספר, גם אני גדלתי בבית שבמרתפו היתה סדנה עם מעגלים חשמליים שצריך להלחים, מקלטי רדיו שצריך לפתוח, שפופרות שֶיֵש לבדוק וארגזי טרנזיסטורים ונגדים הממתינים למיון ולשימוש.

The timeline isn't required to be sorted, as FORECAST. ETS.
ציר הזמן אינו צריך להיות ממוין מאחר שהפונקציה FORECAST. ETS.

During the Sorting ceremony of 1994, Colin, in an overly excited manner, told Harry Potter to cross his fingers because Colin wanted his younger brother, Dennis, to be sorted into the Gryffindor House along with him.
במהלך טקס המיון של שנת 1994 קולין ביקש מהארי בהתלהבות רבה להחזיק אצבעות לדניס,אחיו הצעיר, בכדי שיתמיין לבית גריפינדור כמו קולין.

We both know that you have no way of checking my honesty and that you're not actually going to refuse to be Sorted based on the reply I did give you, so stop your pointless fretting and move on.".
שנינו יודעים שאין לך שום דרך לבדוק את הכנות שלי ושאתה לא הולך לסרב להתמיין בהתבסס על התשובה שנתתי, אז תפסיק עם ההיסוסים חסרי התועלת שלך ותמשיך הלאה.".

But the challenge is that in a clinical trial, which is what these drug delivery systems are going to need to get approval from the Food and Drug Administration- that's very different than the real world, and there are some real world issues that are going to have to be sorted out after these devices and platforms for delivering drug come to market.
אבל האתגר הוא שבניסוי קליני, וזה מה שמערכות אספקת התרופות האלה יצטרכו לקבל אישור מהמזון והתרופות- זה שונה מאוד מהעולם האמיתי, ויש כמה בעיות בעולם האמיתי שעומדות צריך להיות מסודר אחרי מכשירים אלה פלטפורמות לאספקת תרופה לבוא לשוק.

Don't worry, there's always a delay because, the mail needs to be sorted in the foreign office in London.
אל דאגה. תמיד יש עיכובים מפני שהדואר צריך לעבור מיון במשרד החוץ בלונדון.

I can only say to you, that I would not be at all disappointed to be sorted into Hufflepuff House.".
אני רק יכולה להגיד לכם, שלא אהיה מאוכזבת בכלל לו הייתי ממויינת לבית הפלפאף.".

Pecks used to be sort of police royalty, no?
מנקר היה אמור להיות סוג של תמלוגים המשטרה, לא?

Ferretti says,“Ken wanted the look to be sort of 19th century, which gave us the opportunity to incorporate earlier styles of architecture into our designs.
פראטי מספר,"קן רצה שהמראה יהיה סוג של המאה ה-19, מה שנתן לנו את ההזדמנות לשלב סגנונות קודמים של ארכיטקטורה לעיצובים שלנו.

And so we saw an opportunity to bring design as this untouched tool, something that Bertie County didn't otherwise have, and to be sort of the-- to usher that in as a new type of tool in their tool kit.
אז ראינו הזדמנות להביא עיצוב ככלי שלא נגעו בו, שאחרת לפעמים אפילו לא היה קיים במחוז ברטי, להיות סוג של-- להיות הסדרן כסוג חדש של כלי בקופסת העבודה שלהם.

It needs to be sort of strategically addressed.
מדובר בסוגיה שצריך להיערך אליה באופן אסטרטגי.