What is the translation of " TO BOOST THE DEVELOPMENT " in Hungarian?

• növeljék a kidolgozását
• növeljék a fejlesztési
• fejlődésének fellendítése

Examples of using To boost the development in English and their translations into Hungarian

It is developed mostly for children to boost the development and also in women for osteoporosis prevention.
Ez fejlett elsősorban gyermekeknek, hogy növeljék a fejlődés és a nők a csontritkulás megelőzésére.

To boost the development of EU aquaculture, the European Commission has issued strategic guidelines, thereby cooperating with Member States and stakeholders in overcoming the challenges facing the sector.
Az Európai Bizottság az uniós akvakultúra fejlődésének fellendítése érdekében stratégiai iránymutatásokat adott ki, együttműködésre törekedve a tagállamokkal és az érintett szereplőkkel az ágazat előtt álló kihívások megoldásában.

It is developed mainly for kids to boost the development and in ladies for osteoporosis prevention.
Ez fejlett általában a fiatalok számára, hogy növeljék a fejlesztési és a hölgyek a csontritkulás elkerülésére.

Developing countries and the Mediterranean partner countries alike have sought to emulate the district system that has become established in many European countries, in order to boost the development of their business sectors.
A fejlődő országok és a mediterrán partnerországok egymást felülmúlva törekedtek követni a számos európai országban bevezetett körzeti rendszer példáját annak érdekében, hogy felgyorsítsák a fejlődést saját üzleti vállalkozási ágazataikban.

It is developed generally for youngsters to boost the development and in ladies for osteoporosis avoidance.
Ez fejlett általában a fiatalok számára, hogy növeljék a fejlesztési és a hölgyek a csontritkulás elkerülésére.

So far, actions to boost the development of a circular economy in Europe have centred on production, getting industries to introduce circular business models and bring circular options to the market.
Eddig Európában a körkörös gazdaság fejlesztését ösztönző intézkedések a termelésre összpontosítottak, az iparágak körkörös üzleti modelleket vezettek be, és körkörös opciókat hoztak a piacra.

By launching this new corporate token fund, Line said that it aims to boost the development and adoption of crypto and blockchain tech.
LINE honlapján“Elindításával az új vállalati token alap, LINE célja, hogy növeljék a kidolgozását és elfogadását cryptocurrencies és blockchain technológia.

So far, actions to boost the development of a circular economy in Europe have centred on production, getting industries to introduce circular business models and bring circular options to the market.
Európában a körforgásos gazdaság fejlődésének fellendítését célzó fellépések mind ez idáig a termelésre és arra összpontosultak, hogy a különféle ágazatokat körforgásos üzleti modellek bevezetésére és a körforgásos opciók piacra dobására ösztönözzék.

By launching this new corporate token fund, LINE is aiming to boost the development and adoption of cryptocurrencies and blockchain technology.
LINE honlapján“Elindításával az új vállalati token alap, LINE célja, hogy növeljék a kidolgozását és elfogadását cryptocurrencies és blockchain technológia.

In order to boost the development of Hyperloop and encourage student innovation, SpaceX announced the Hyperloop Pod Competition, challenging university teams to design and build the best transport Pod.
Azért, hogy a Hyperloop projekt fejlődését ösztönözze, valamint a diákokat innovatív ötletekre bátorítsa, a SpaceX meghirdette a Hyperloop Pod versenyt, amely során egyetemi csapatok tervezhették és építhették meg a szerintük legjobb közlekedési kapszulát.

In any case, the purpose of taking anabolic steroids is to boost the development of muscle and make more gains than are otherwise possible.
Minden esetben, figyelembe anabolikus szteroidok célja, hogy növeljék izomtömeg kialakulását, és hogy több nyereséget, mint egyébként lehetséges.

The presence of toys in the life of a child, is so momentous that even before it is born, parents are concerned with acquiring them among the essential accessories, which has led to the market is saturated with a large variety, some of them very useful to boost the development of children.
A játékok jelenléte a gyermek életében annyira fontos, hogy még a születés előtt még a szülők is érdekelték, hogy megszerzik őket az alapvető kiegészítők között, amelyek a piacon egy nagy sokan nagyon hasznosak a gyermekek fejlődésének fokozására.

It is created generally for youngsters to boost the development and also in ladies for weakening of bones prevention.
Ez hozza létre általában a fiatalok számára, hogy növeljék a fejlesztési és szintén hölgyek számára a csontok meggyengülése megelőzés.

The blog post of Line Corporation stated,“launching this new corporate token fund, LINE is aiming to boost the development and adoption of cryptocurrencies and blockchain technology.”.
LINE honlapján“Elindításával az új vállalati token alap, LINE célja, hogy növeljék a kidolgozását és elfogadását cryptocurrencies és blockchain technológia.

In order to boost the development of the infrastructures mentioned above and to meet the growth priorities set out as part of the new strategy for the Single Market, the Commission is proposing a new instrument, the Connecting Europe Facility.
Az említett infrastruktúrák fejlesztésének elősegítése érdekében és az egységes piacra vonatkozó új stratégia növekedési prioritásainak megfelelően az Európai Bizottság egy új integrált eszköz, az„Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz” létrehozására tesz javaslatot.

By launching the new corporate token fund, Line said it aims to“boost the development and adoption of cryptocurrency and blockchain technology.”.
LINE honlapján“Elindításával az új vállalati token alap, LINE célja, hogy növeljék a kidolgozását és elfogadását cryptocurrencies és blockchain technológia.

The impact assessment explains that, given the urgency to boost the development of Europe's digital libraries and archives and its capacity to foster search and indexing technologies, the focus of the legislative proposal will be on works which are published in the form of books, journals, newspapers, magazines or other writings, including works embedded in them, 1 as well as audio, audiovisual and cinematographic works.
A hatásvizsgálatból kiderül, hogy- tekintettel arra, hogy sürgősen fel kell lendíteni Európa digitális könyvtárainak és archívumainak fejlődését, valamint a keresési és katalogizálási technológiák ösztönzésének képességét- a jogalkotási javaslat a könyv, folyóirat, hírlap vagy egyéb írásmű formájában megjelentetett művekre, beleértve a beágyazott műveket1, valamint a hangzó, az audiovizuális és a filmművészeti alkotásokra fog összpontosítani.

The European strategic energy technology plan(SET-Plan) aims to boost the development and use of low-carbon technologies by 2020.
Az európai stratégiai energiatechnológiai terv(SET-terv) célja az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák fejlesztésének és felhasználásának ösztönzése 2020-ig.

The negotiations must act as an opportunity to boost the development of new technologies, to enable significant funds to be invested in research and development..
A tárgyalásoknak lehetőséget kell teremteniük az új technológiák kidolgozásának előmozdítására és a kutatásfejlesztés területén való, jelentős összegű beruházások elősegítésére.

Faced with challenges such as electricity security, energy dependency and the often discussed mitigation of climate change, the EU needs to boost the development and deployment of cleaner and more efficient energy technologies.
Mivel az EU olyan kihívásokkal néz szembe, mint a villamos energia biztonsága, az energiafüggőség és az éghajlatváltozás hatásainak sokat vitatott enyhítése, fel kell lendítenie a tisztább, hatékonyabb energiatechnológiák fejlesztését és alkalmazását.

From LINE's website“By launching this new corporate token fund, LINE is aiming to boost the development and adoption of cryptocurrencies and blockchain technology. As such, LINE is one of the first publicly traded corporations to formalize token investments through a corporate fund.”.
LINE honlapján“Elindításával az új vállalati token alap, LINE célja, hogy növeljék a kidolgozását és elfogadását cryptocurrencies és blockchain technológia. Mint olyan, LINE egyike az első nyilvánosan működő vállalatoknak, hogy hivatalossá token beruházások révén a vállalati alap.”.

(1) The i2010 strategy brings together all EU policies, initiatives and actions that aim to boost the development and use of digital technologies. i2010 is part of the Lisbon strategy to make Europe a more competitive and dynamic knowledge-driven economy.
(1) Az i2010 stratégia azokat az uniós szakpolitikákat, kezdeményezéseket és intézkedéseket fogja össze, amelyek a digitális technológiák fejlesztését és használatát igyekeznek serkenteni. Az i2010 része a lisszaboni stratégiának, amely versenyképesebb és dinamikusabb tudásközpontú gazdasággá kívánja tenni Európát.

Calls on Slovakia and all the Member States to improve cooperation and coordination in order to boost the development of common, standard procedures based on the good practices of those legal systems that are the most highly developed in terms of countering organised crime;
Felszólítja Szlovákiát és az összes tagállamot, hogy javítsák az együttműködést és a koordinálást annak érdekében, hogy lendületet adjanak a közös, egységes eljárások kidolgozásának, amely a szervezett bűnözés elleni küzdelem tekintetében a legfejlettebb jogrendszerek bevált gyakorlatain alapul;

This was a further boost to the development of the club.
Mindez újabb lökést adott a helyi klub fejlődéséhez.

The Hungarian chef was surprised by the historic victory, which could provide a great boost to the development of domestic gastronomy.
A magyar szakácsot meglepte a történelmi győzelem, amely hatalmas lendületet adhat a hazai gasztronómia fejlődésének.

A significant boost to the development of these potentials is to be given by the German Siemens company as well.
Jelentős lendületet ad az e terület nyújtotta lehetőségek fejlesztéséhez a német Siemens cég is.

Water your potato plants regularly to maintain a consistent soil moisture and consider the use of fertilizer to boost development.
Rendszeresen öntözze a burgonyanövényeket a folyamatos talajnedvesség fenntartása érdekében, és fontolja meg a műtrágya használatát a fejlődés fellendítése érdekében.

Whereas, upon detailed examination of the situation, such a measure appears likely to give the required boost to the development of economic activities in the said free zones;
Mivel a helyzet részletes vizsgálata alapján az ilyen intézkedés valószínűleg fokozza az említett vámszabad területek gazdasági tevékenységeinek fejlődéséhez szükséges fellendülést;