What is the translation of " TO CALL WHEN " in Hungarian?

• hívni ha
• felhívnia ha

Examples of using To call when in English and their translations into Hungarian

Who to call when you need insurance?
Kit hív ha biztosítást akar kötni?

I will make sure to call when I get in.
Ígérem, hogy felhívlak, ha beértem.

You said to call when the computer finished processing your list.
Mondtad, hívjalak miután átfuttattam a listádat.

Because I want to know which kind of cab to call when we're done.
Azt szeretném tudni, milyen taxit hívjak, ha végeztünk.

I told him to call when he arrives.
Kértem, hogy hívjon fel, ha megérkezik.

I'm texting him right now, and sometimes he likes to call when we're texting.
Éppen SMS-ezünk, és néha szeret felhívni, amikor SMS-ezünk.

I like to call when it's appropriate.”.
Én inkább telefonálok, amikor ez helyénvaló”.

He was driving to Little Creek. He was… supposed to call when he got to his hotel.
Little Creek-be ment. Fel kellett… volna hívnia mikor odaér a hotelbe.

I tried to call when we were all at Noah's.
Próbáltalak hívni, mikor Noah-éknál voltunk.

Henry Kissinger is reputed to have asked who to call when he wanted to speak to Europe.
Henry Kissinger azt kérdezte egykor, kit is kellene vajon felhívnia, ha Európával szeretne beszélni.

Lord, who to call When no one obeys the law♪.
Uram, kit hívjak, Ha senki nem tartja be a törvényt*.

Well, cravings are cravings, and all you really need is a friend to call when you start having inappropriate thoughts.
Nos, a vágy az vágy, és csak egy barátra van szükséged, akit hívhatsz ha helytelen gondolataid kezdenek támadni, és én lehetek az a barát.

I promised to call when returning from London.
Várom tehát, mikor hívnak Londonból ismét.

Especially those targeting Digital Natives, Millennials, Generation Z and other spongy generic terms may not want to call when they have a problem.
Különösen azok, akik a digitális bennszülöttekre, a millenniumokra, a Z generációra és más szivacsos általános kifejezésekre irányulnak, esetleg nem akarják hívni, ha problémájuk van.

She was supposed to call when she got across.
Azt mondta, hív, amint átért a határon.

As dinner congeals on the stove and the souffle quietly sinks into a gooey mess, we wonder, dejectedly, how we ever got mixed up with someone who doesn't even think to call when he's going to be late.
Ahogy a vacsora kihűl a tűzhelyen és ahogy a felfújt csendesen egy ragacsos masszává omlik össze, leverten azon gondolkozunk, hogy hogyan keveredhettünk olyanok társaságába, akiknek még csak eszébe sem jut, hogy felhívjon, ha késik.

She said to call when Mom get back.
Ez a nő azt mondta, hogy hívjam fel ha anyu megjött.

Referring to the multiplication of Presidencies, he wondered if that added to simplification and visibility, and recalled the statement by Mr Kissinger on whom to call when you want to call Europe.
Az elnökségek megsokszorozódására utalva kifejezi bizonytalanságát annak kapcsán, hogy vajon ez hozzájárul-e az egyszerűséghez és a közismertséghez, és emlékeztet Henry Kissingernek arra a megállapítására, hogy a polgárok nem igazán tudhatják, kihez forduljanak, ha kérdésük van Európával kapcsolatban.

You did say to call when I was ready.
Azt mondtad, hívjalak fel, ha már úgy érzem kész vagyok rá.

We would also like to know whether the time has finally come when, as Kissinger would say 30 years ago, the major world leaders know which telephone number to call when they need to speak to someone in Europe, and do not just contact the Member States.
Azt is tudni szeretnénk, hogy végre eljött-e annak az ideje, hogy- ahogyan Kissinger mondta 30 éve- a világ legfontosabb vezetői tudják, kit kell hívni, ha beszélni akarnak valakivel Európából, és nem csak a tagállamokkal akarják felvenni a kapcsolatot.

Somebody to call when you get back to the hotel.
Akit felhívhatsz, amikor visszaérsz a hotelbe.

They gave me a number to call when I know where you are.
Van egy szám amit fel kell hívnom ha tudom, hogy hol vagy.

They are the guys to call when you need digital developments in Guatemala and around the world.
Ők azok a srácok, akiket akkor hívnak, ha digitális fejlesztéseket kell eszközölni Guatemalában és a világon.

Once you swore your sword and service were mine… to call when I had need of you, to ask what I would of you.
Egyszer azt fogadtad, hogy kardod és szolgálatod az enyém. Hogy hívjalak, ha szükségem van rád. Kérjek bármit, ha segíteni tudsz.

You told me to call when I got here, so I'm calling..
Azt mondtad, hívjalak, mikor megjövök, hát hívlak.

You should always know who to call when you don't really think a locksmith.
Mindig tudnia kell, hogy kit hívjon, ha nem igazán gondolkodik lakatosmesterről.

Don't hesitate to call when you have done what you need to..
Ne habozzon hívni, ha elvégezte, amit tennie kell.

The answer to Henry Kissinger's famous question about who to call when you want to speak to Europe has been answered: it's the German Chancellery in Berlin.
Ha Henry Kissinger ma tenné fel a kérdést, hogy kit kell felhívnia, ha Európával akar beszélni, a válasz egyértelmű lenne: Angela Merkelt.

Who are you supposed to call when you think someone may have taken their own life?
Kit kell hívni, amikor úgy gondoljuk, hogy valaki öngyilkos lett?

I know now who to call when I have a problem with plumbing or electrical!
Most már Ön is tudja, hogy kit kell hívni, ha a vízvezetékekkel vagy csapokkal van problémája!