What is the translation of " TO CALL WHEN " in Hebrew?

• להתקשר כש
• לקרוא כאשר

Examples of using To call when in English and their translations into Hebrew

I know who to call when I do.
אני יודע למי להתקשר כשזה יקרה.

For example, try to avoid saying things like, Why dont you remember to call when.
למשל, השתדלו שלא להגיד דברים כמו,“למה אתה לא זוכר להתקשר כשאתה מאחר?

You promised to call when you got there?
אמרת שתתקשר כשתגיע, לא?

She called me several times along the road but forgot to call when she arrived safely.
היא התקשרה אלי כמה פעמים לאורך הדרך, אבל שכחה להתקשר כשהגיעה בשלום.

I was supposed to call when I have her in custody.
הייתי אמור להתקשר כשהיא תהיה בידיי.

I'm sorry I'm late. I know I'm supposed to call when that happens.
סליחה שאיחרתי, אני יודעת שאני אמורה להתקשר כשדברים כאלה קורים.

Tell her to call when she gets an original idea.
אמרי לה להתקשר כשיהיה לה רעיון מקורי.

Well, now you know who to call when he does.
ובכן, עכשיו אתה יודע למי להתקשר כשהוא עושה.

She paid me to call when you would come in. I-I don't know why.
היא שילם לי להתקשר כש היית להיכנס השני לא יודע למה.

Yes, well, in my defense, you did say to call when I was ready.
כן, טוב, בהגנה שלי, אתה לא אומר לקרוא כשאני היה מוכן.

Do ask her to call when you speak to her next.
אנא בקש ממנה להתקשר בפעם הבאה שתדברו.

That's the kind of shifty stuff that makes him the man to call when you need that.
לא, לא, מותק. זה מסוג הזיגזגים שבגללם את הם הוא אדם שאליו כדאי להתקשר כשצריך את זה.

And tell him not to call when he does get back.
ותגידי לו לא להתקשר כשהוא יחזור.

Who to call when you think you are in labor and when the call should be made.
למי להתקשר אם את סבורה שאת בהיריון ומתי ההתקשרות צריכה להיעשות.

Do you want him to call when he's out?
האם אתה רוצה שתתקשר כשהוא מחוץ?

For example, try to avoid saying things like,‘Why don't you remember to call when you're late?
למשל, השתדלו שלא להגיד דברים כמו,“למה אתה לא זוכר להתקשר כשאתה מאחר?

Uh… You're supposed to call when you get here.
אה… אתה אמור להתקשר כשתגיע לכאן.

Lord, who to call When no one obeys the law♪♪ And there ain't no Iron Man That can come and save us all?♪?
לורד, למי להתקשר כאשר אף אחד לא מציית לחוק ♪ ♪ ויש לא שום איירון זה יכול לבוא להציל את כולנו?

I want you to have somebody to call when he's being a dick.
אני רוצה שיהיה לך למי להתקשר כשהוא יתנהג מגעיל.

You told me to call when I was ready to tell you what was going on.
אמרת לי להתקשר כשהייתי מוכן לספר לך מה קורה.

Dear Lord, in your infinite wisdom… you know the number to call when you need a plow is Klondike 5-3226.
אדון נכבד, בחוכמתך האינסופית… אתה תדע לאן להתקשר כשתזדקק לפינוי שלג, המספר הוא קלודניק 5-3226.

Don't know who to call when there's computer trouble at the office?
איך יודעים למי לפנות כאשר ישנה תקלה במחשב הנייד?

I didn't see Laura's parents often, but we knew a lot about each other's teenager, and we knew where to call when they were late getting home.
לא ראיתי את הוריה של לאורה תכופות, אבל ידענו רבות המשפחה האחת על בת-העשרה של האחרת, וידענו לאן להתקשר כשהן אחרו לשוב הביתה.

She was supposed to call when she got across.
היא הייתה אמורה להתקשר כשחצתה את הגבול.

He was supposed to call when he got back, but he never did.
הוא היה אמור להתקשר כשהוא חוזר, אבל הוא מעולם לא עשה את זה.

Once you swore your sword and service were mine… to call when I had need of you, to ask what I would of you.
פעם נשבעת על החרב שלך והשירות היה שלי… לקרוא כאשר הייתי צריך אותך לבקש את מה שארצה ממך.

How're you going to call when the radio's broken?
איך אתה מתכוון לקרוא כאשר שבור של הרדיו?

You're supposed to call when you're gone this long.
את יודעת שצריך להתקשר כשנעדרים להרבה זמן.

No roots, no one to call when you pick up the phone.
אין שורשים, אף אחד להתקשר כאשר אתה מרים את הטלפון.

You should always know who to call when you don't really think a locksmith.
אתה תמיד צריך לדעת למי להתקשר אם אתה לא באמת חושב שיש צורך מסגר.