What is the translation of " TO CONNECT TO THE SERVER " in Hungarian?

• csatlakozni a szerverhez
• kapcsolódni a szerverhez
• a kiszolgálóhoz való csatlakozás

Examples of using To connect to the server in English and their translations into Hungarian

Only when someone tries to connect to the server fails.
Csak akkor, ha valaki megpróbál csatlakozni a szerverhez sikertelen.

To connect to the server, see the description of the use of FTP clients.
A szerverhez történő csatlakozáshoz tekintse meg az FTP kliensek használata leírást.

Click on a newly imported favorite to connect to the server.
Kattintson egy újonnan importált kedvencre, a kiszolgálóhoz történő kapcsolódáshoz.

NET Framework to connect to the server to download information for the product.
NET-keretrendszer használatával csatlakozik a szerverre a termékre vonatkozó információ letöltése végett.

VPN software uses a specific port number to connect to the servers(i.e., 443).
A VPN szoftver egy specifikus port számot használ, hogy kapcsolódjon a szerverekhez(pl. 443-at).

You should now be able to connect to the server using a Jabber client like Pidgin for example.
Most már képesnek kell lennie a kiszolgálóhoz csatlakozásra egy Jabber-kliens, mint például a Pidgin használatával.

However, sometimes, even though rare, the service breaks down and fails to connect to the server.
Néha azonban ritkán a szolgáltatás leáll, és nem csatlakozik a szerverhez.

If one team is unable to connect to the server due to game account problems this will result in a disqualification.
Ha egy csapat nem tud csatlakozni a szerverhez játékfiók problémák miatt akkor az diszkvalifikálva lesz.

However, sometimes, even though rare, the service breaks down and fails to connect to the server. What you….
Néha azonban ritkán a szolgáltatás leáll, és nem csatlakozik a szerverhez. Amit egyszerűen kapsz.

If you receive an error when you try to connect to the server, check for the following possible issues.
Ha hibaüzenetet kap a kiszolgálóhoz való csatlakozás megkísérlésekor, ellenőrizze, hogy nem az alábbi okok valamelyike miatt állt-e elő a hiba.

For an example, imagine a client behind a NAT router trying to connect to the server.
Hogy ezt egy példával illusztráljuk, tegyük fel, hogy egy kliens, ami egy NAT útválasztó mögött van, egy szerverhez próbál kapcsolódni.

This problem can occur when you try to connect to the server by using a CNAME alias that is created in the DNS zone.
A hiba akkor fordulhat elő, ha a kiszolgálóhoz a DNS-zónában létrehozott CNAME alias használatával próbál meg csatlakozni.

The correct configuration of the firewall is important to allow our software to connect to the server.
A tűzfal helyes beállítása során fontos, hogy lehetővé tegye a szoftverünk számára a szerverhez való csatlakozást.

Once an IP address is denied, the host will not be able to connect to the server anymore regardless of the connection ports it uses.
Amennyiben egy IP címet kizártunk, úgy arról a címről többé nem tudnak csatlakozni a szerverhez, függetlenül attól, hogy milyen portot használ.

To illustrate with an example, assume there is a client behind a NAT router trying to connect to the server.
Hogy ezt egy példával illusztráljuk, tegyük fel, hogy egy kliens, ami egy NAT útválasztó mögött van, egy szerverhez próbál kapcsolódni.

WebDAV allows you to use the OS X Finder to connect to the server and work on it as if it were another hard drive on your machine.
A WebDAV lehetővé teszi az OS X Finder használatát a kiszolgálóhoz való csatlakozáshoz, és úgy dolgozik rajta, mintha egy másik merevlemez lenne a gépén.

Downloading and installing this VPN was also pretty easy and the UI makes it easy to connect to the server of your choice.
A VPN letöltése és installációja is egyszerű volt és a felhasználói felület egyszerűvé teszi a választott szerverhez kapcsolódást is.

This happens, If incorrect user/password is trying to connect to the server, the reason for the ban is possible, Enter the incorrect data entry.
Ez akkor történik, ha hibás felhasználó/jelszó párossal próbálkozik kapcsolódni a szerverhez, a tiltás oka lehetséges, hibás belépési adatok megadása a:.

You are given the option to connect, but you should view the certificate to determine whether to connect to the server.
A rendszer felkínálja a lehetőséget a kapcsolódásra, de javasolt előbb megtekinteni a tanúsítványt annak eldöntéséhez, hogy valóban kapcsolódni kíván-e a kiszolgálóhoz.

When i click in the server settings and it tries to connect to the server it says cannot connect to server, so nothing gets synced.
Amikor rákattintok a kiszolgáló beállításainál, és megpróbál csatlakozni a szerverhez, az azt mondja, nem tud csatlakozni a szerverhez, így semmi nem szinkronizálódik.

This binding means that even if the terminal files are stolen, thieves will not be able to connect to the server using previously saved accounts.
Ez az összeköttetés azt jelenti, hogy még ha a terminál fájlokat el is lopják, senki nem fog tudni csatlakozni a szerverre a korábban elmentett fiókkal.

The background synchronization will try to connect to the server periodically, and if you have connection, then it uploads your modifications and download the fresh data automatically.
A háttér szinkronizáció bizonyos időközönként megpróbál kapcsolódni a szerverhez és ha sikerül kapcsolatot létesíteni, akkor automatikusan feltölti a változtatásokat és letölti az új adatokat.

Type the user name of an account that is authorized to connect to the server, site, or application.
Írja be egy olyan fiók felhasználónevét, amely jogosult a kiszolgálóhoz, webhelyhez vagy alkalmazáshoz való kapcsolódásra.

The software enables to create the encrypted channels to connect to the server or from one access point to the other by forwarding to the router or modem.
A szoftver lehetővé teszi, hogy hozzon létre a kódolt csatornák kapcsolódni a szerverhez, vagy a hozzáférési pontok a másik azzal, hogy továbbította a router vagy modem.

There are two main components of the solution, the server unit and the client unit, which- in most cases- you are able to connect to the server from different places of the world.
Két fő egysége van a megoldásnak, a kiszolgáló egység(amely tipikusan helyhez kötött), és a kliens egység, amely- legtöbbször- bárhonnan tud kapcsolatot létesíteni a kiszolgálóval.

Addressed issue that causes a crash when the user tries to connect to the server using WinShare and Remote Desktop Services.
Kijavítottuk azt a hibát, amely összeomlást okozott, amikor a felhasználó a WinShare és a Távoli asztali szolgáltatások segítségével próbált meg csatlakozni a kiszolgálóhoz.

This protection method ensures that even if the platform files are stolen, it is not possible to connect to the server using previously saved accounts.
Ez a védelmi módszer azt jelenti, hogy még ha a platform fájlokat el is lopják, senki nem fog tudni csatlakozni a szerverre a korábban elmentett fiókkal.

Usually you don't need to enable this option, but if the FTP clients fail to connect to the server, you can try to enable this option.
A legtöbb esetben nincs szükség e funkció engedélyezésére, de ha nem sikerül az FTP ügyfeleknek a kiszolgálóhoz való kapcsolódás, akkor e beállítás engedélyezése mellett próbálja meg.

This protection method ensures that even if the platform files are stolen, it is not possible to connect to the server using previously saved accounts.
Ez a védelmi módszer biztosítja, ha a MetaTrader adatokat ellopták, a hackerek nem tudnak csatlakozni a kiszolgálóhoz a korábban mentett fiókadatok használatával.

If the files, drivers, or fonts are damaged, missing, or located on a remote server, Word can require more time to connect to the server and gather the information that it needs.
Ha a fájlok, az illesztőprogramok vagy a betűtípusok megsérültek, hiányoznak vagy távoli kiszolgálón találhatók, a Word számára hosszabb időt vehet igénybe a kiszolgálóhoz való csatlakozás, illetve a szükséges adatok összegyűjtése.