What is the translation of " TO DEVELOP AND SUPPORT " in Hungarian?

• fejlesztését és támogatását
• fejleszti és támogatja
• dolgozzanak ki és támogassanak

Examples of using To develop and support in English and their translations into Hungarian

Its main goal is to develop and support small and medium business.
Célja a kis- és középvállalkozások alapításának és fejlődésének a támogatása.

The Eurogroup invited Greece together with the institutions and relevant third parties to develop and support a holistic, growth enhancing strategy.”.
Az eurócsoport felkérte Görögországot, az intézményeket és az érintett harmadik feleket, hogy dolgozzanak ki és támogassanak egy átfogó és a növekedést serkentő stratégiát.

Encourages the Commission to develop and support transport systems involving collective and public forms of mobility;
Arra ösztönzi a Bizottságot, hogy fejlessze és támogassa a mobilitás kollektív formáit felölelő közlekedési rendszereket;

The Community shall support measures and operations to develop and support sustainable tourism.
(10) A Közösség támogatja a fenntartható idegenforgalom fejlesztését és támogatását célzó intézkedéseket és tevékenységeket.

Apple continues to develop and support macOS Server, which includes Open Directory, Profile Manager, and Xsan management.
Az Apple folytatja a macOS Server fejlesztését és támogatását, amelybe beletartozik az Open Directory, a Profile Manager és az Xsan-felügyelet.

The Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 aims to develop and support European cooperation in the field of youth.
A„Cselekvő ifjúság” program célja az európai ifjúságpolitikai együttműködés megteremtése és támogatása a 2007-től 2013-ig terjedő időszak alatt.

We will continue to develop and support our current games as well as develop the ongoing projects, including the upcoming MMO Game Of Thrones.
Továbbra is fejleszteni és támogatni szeretné a jelenlegi játékokat, valamint tovább dolgozni a folyamatban lévő projekteken, köztük a közelgő és várva várt MMO játékon, a Trónok Harcán.

For smaller companies without limited technology experience, they may have to rely on the provider of the open source software or other technology companies to develop and support the product.
Kisebb, korlátozott technológiai tapasztalattal nem rendelkező vállalatok számára előfordulhat, hogy a termék fejlesztésére és támogatására támaszkodhatnak a nyílt forráskódú szoftverek szolgáltatójára vagy más technológiai vállalatokra.

To continue our business, to develop and support our products and services.
Üzleti tevékenységünk folytatása, termékeink és szolgáltatásaink fejlesztése és támogatása céljából.

The Information Systems specialization prepares students for the data-driven industry by equipping them with the analytical skills to develop and support organizations' IT and enterprise systems.
Az információs rendszerek specializációja előkészíti a diákokat az adatvezérelt iparágra azáltal, hogy elemző készségeket bocsát rendelkezésre a szervezetek IT és vállalati rendszereinek fejlesztésére és támogatására.

The Commissioner for the Environment urgently needs to develop and support this unit in his recommendation on this matter, both to the Commission and to the Council.
A környezetvédelmi biztosnak sürgősen fejlesztenie és támogatnia kell ezt az egységet az erre vonatkozó, a Bizottságnak és a Tanácsnak szóló ajánlásában.

Konami responded to the rumors by stating that there's a restructuring going on at the company, and that"Konami Digital Entertainment(including Mr. Kojima), will continue to develop and support Metal Gear products.”.
A Konami válaszolt az égető kérdésekre, s elárulta: jelentős átszervezés folyik a cégnél, mindezek ellenére„a Konami Digital Entertainment(beleértve Mr. Kojima-t is) a jövőben is folytatja a Metal Gear játékok fejlesztését és támogatását”.

The'Youth in Action' programme is intended to develop and support cooperation in the European Union youth field.
A Cselekvő ifjúság program szándéka, hogy az ifjúságpolitika területén fejlessze és támogassa az együttműködést az Európai Unióban.

Plans to develop and support renewable energy are subject to raising international aid; the country lacks a network to record GHG emissions, with very few units which essentially just monitor the most polluting industries.
A megújuló energia fejlesztése és támogatása a nemzetközi segélyektől függ; az országnak nincs az üvegházhatású gázok(GHG) kibocsátását mérő hálózata, és csak néhány létesítmény ellenőrzi a legjobban szennyező iparágakat.

This is why adolescence is an important time to develop and support positive health behaviour and healthy lifestyles.
Emiatt fontos ez az időszak a pozitív egészségmagatartás és életmód fejlesztése és támogatása szempontjából.

Many rural towns and villages in Denmark witness emigration of young people to urban areas and awareness of the possibilities of using European Union funding to develop and support opportunities in rural areas is low.
Számos vidéki dán város és falu szembesül a fiatalok nagyvárosi területekre történő elvándorlásával, emellett kevesen ismerik a vidéki területek lehetőségeinek fejlesztéséhez és támogatásához nyújtott uniós finanszírozás alkalmazási lehetőségeit.

ForgeRock announced in February 2010 that they would continue to develop and support OpenSSO from Sun now that Oracle had chosen to discontinue development on the project.
Februárjában a ForgeRock bejelentette hogy folytatni fogja az Sun-féle OpenSSO fejlesztését és támogatását, miután az Oracle nem folytatja a projekt fejlesztését..

The IRSPM aims to develop and support research about public management and public policy implementation amongst the international research community and to facilitate the creation and dissemination of new knowledge and understanding across this community.
Az IRSPM a nemzetközi kutatóközösség körében fejleszti és támogatja a közigazgatással és a közrenddel, végrehajtással kapcsolatos kutatásokat, valamint megkönnyíti egy nemzetközi kutatói közösség létrehozását és terjesztését.

Competitive knowledge and its acquisition have been important from the beginning, and through them the central bank aims to establish the foundation for conscious economic thinking and to develop and support academic activities for the very small through to adults.
A versenyképes tudás és annak elsajátítása már a kezdetektől fontos, így a Magyar Nemzeti Bank feladatának tekinti, hogy a legkisebbektől a felnőttekig megalapozza a tudatos közgazdasági gondolkodást, fejlessze és segítse a tudományos tevékenységeket.

The syndicate intends to develop and support a team that will participate in the America's Cup competition and the Challenger Selection Series competitions that lead up to it.
A testület fejleszteni és támogatni szeretne egy csapatot, amely részt vesz az Amerika Kupán, és a Challenger Selection Series versenyeken, amelyek az előbbinek előfeltételei.

At the professional meeting, Mr. Bence Cseke represented the IMRO as Foreign Affairs Coordinator who presented the joint projects and project applications of IMRO and Vodna Agencija, which were launched to develop and support the water-based environmental education.
A szakmai találkozón Cseke Bence az IMRO külügyi koordinátora képviselte cégünket, aki előadásában bemutatta az IMRO és a Vodna Agencija közös projektjeit és pályázatait, melyeket a vízközpontú környezeti nevelés fejlesztése és támogatása érdekében indítottak szoros együttműködésben.

(12) EURES' scope should be widened to develop and support targeted mobility schemes at Union level with a view to filling vacancies where labour market shortcomings have been identified.
(12) Az EURES alkalmazási körét szélesíteni kell uniós szintû, célzott mobilitási programok kialakítása és támogatása érdekében, hogy a feltárt munkaerõ-piaci hiányok esetében az üres álláshelyeket be lehessen tölteni.

The mid-term evaluation of the ESF in the EU-15 shows that women have benefited from the whole spectrum of labour market activities, inter alias specific measures to develop and support effective childcare strategies, more adaptable forms of organisation for education and training, and specific activities targeting women.
Az Európai Szociális Alap félidős értékelése az EU-15 tagállamaiban azt mutatja, hogy a nők a munkaerőpiaci tevékenységek teljes spektrumának előnyeit élvezik, többek között a hatékony gyermekgondozási stratégiák fejlesztésére és támogatására irányuló egyedi intézkedésekéit, az oktatás és képzés jobban alkalmazható formáiét, és a nőket célzó egyedi tevékenységekéit.

Strong political commitment is necessary to develop and support, at the national, regional and international levels, comprehensive multisectoral measures and coordinated responses, taking into consideration.
Erős politikai elkötelezettség szükséges átfogó multiszektoriális intézkedések és összehangolt válaszok kidolgozásához és támogatásához országos, regionális és nemzetközi szinten, tekintetbe véve az alábbiakat.

The Commission notes that the creation of the internal market and the pursuit of climate/energy objectives has given rise to new challenges calling for new forms of public intervention, mostly at national level: hence the drive to develop and support renewable sources of energy and ensure adequate production capacities, etc.
Az Európai Bizottság megjegyzi, hogy a belső piac létrehozása, illetve az éghajlati és energetikai célok megvalósítása új kihívásokat teremtett, amelyek kezeléséhez az állami beavatkozások új formáira van szükség, leginkább nemzeti szinten: ebből adódik a megújuló energiaforrások kifejlesztése és támogatása, illetve a megfelelő termelési kapacitások biztosítása stb.

Its title is“Use of rapid e-authoring tools to develop and support learning in small and micro enterprises”(reference number: LLP-LdV/PAR/2009/RO/071).
A projekt címe„Use of rapid e-authoring tools to develop and support learning in small and micro entreprises”(A tanulás elsajátítását és támogatását elősegítő, elektronikusan jóváhagyó eszközök használata a kis- és középvállalatokban)(referenciaszám: LLP-LdV/PAR/2009/RO/071).

Member States to develop and support consistent"national skills agendas" to ensure that researchers are equipped with the necessary skills to contribute fully to a knowledge-based economy and society throughout their careers.
A tagállamok dolgozzanak ki és támogassanak olyan következetes„nemzeti készségfejlesztési menetrendeket”, amelyek biztosítják, hogy a kutatók rendelkezzenek azokkal a készségekkel, amelyek szakmai pályafutásuk során mindvégig lehetővé teszik számukra a teljes mértékű részvételt a tudásalapú gazdaságban és társadalomban.

(12) EURES' scope should be widened to develop and support targeted mobility schemes at Union level with a view to filling vacancies where labour market shortcomings have been identified.
(18) Az EURES alkalmazási körét ki kell szélesíteni úgy, hogy magában foglalja a pályázati felhívásokat követően az uniós szintű, célzott mobilitási programok kialakítását és támogatását, valamint annak érdekében, hogy a feltárt munkaerő-piaci hiányok esetében az üres álláshelyeket be lehessen tölteni.

The Society's mission to is to to develop and support research about public management and public policy implementation amongst the international research community and to facilitate the creation and dissemination of new knowledge and understanding across this community.
Az IRSPM a nemzetközi kutatóközösség körében fejleszti és támogatja a közigazgatással és a közrenddel, végrehajtással kapcsolatos kutatásokat, valamint megkönnyíti egy nemzetközi kutatói közösség létrehozását és terjesztését.

The EESC calls on Governments and industry to develop and support measures to promote ICT education and training of disabled and older persons among other excluded groups in order they may have better and easier, cheaper and better access to such technologies.
Az EGSZB arra kéri a kormányokat és az ipart, hogy dolgozzanak ki és támogassanak olyan intézkedéseket, amelyek segítik az IKT-oktatást és -tanfolyamok tartását- más kirekesztett csoportok mellett- a fogyatékkal élő és idősebb személyek számára, hogy az érintettek könnyebben, olcsóbban és jobban hozzáférjenek az ilyen technológiákhoz.