What is the translation of " TO ELIMINATE THE PROBLEM " in Hungarian?

• a probléma kiküszöbölésére
• megszüntesse a problémát
• a probléma kiküszöbölése
• megszüntesse a gond

Examples of using To eliminate the problem in English and their translations into Hungarian

Why is it crucial to eliminate the problem?
Miért fontos a probléma megszüntetése?

How to eliminate the problem at home?
Hogyan lehet megszabadulni a problémától otthon?

And if necessary, to eliminate the problem.
És ha szükséges, hogy megszüntesse a problémát.

To eliminate the problem, turn out the candle and dry it without burning it.
A probléma kiküszöböléséhez fordítsa ki a gyertyát és szárítsa meg anélkül, hogy égne.

I also suggest there's a very easy solution to eliminate the problem.
Javaslatom szerint, lenne egy nagyon egyszerű megoldás a probléma kiküszöbölésére.

To eliminate the problem of Extension conflicts, we designed Eclipse 3 as an application so that it retains the benefits of….
Hogy megszüntesse a problémát az Extension konfliktusok, terveztünk Eclipse 3, mint egy alkalmazás úgy, hogy megtartja az előnyeit….

In case of smells, overcrowding, take measures to eliminate the problem;
Szagok, túlzsúfoltság esetén tegyenek intézkedéseket a probléma kiküszöbölésére;

Therefore, to eliminate the problem with a sliding compartment is easy, just thoroughly clean the guide mechanism with a vacuum cleaner.
Tehát, hogy megszüntesse a problémát egy csúszó rekesszel egyszerű, csak alaposan tisztítsa meg a vezető mechanizmus porszívóval.

Ideally, of course, to see a specialist who will pick up soon as a decision to eliminate the problem.
Ideális esetben, természetesen, hogy egy szakember, aki felveszi amint döntés, hogy megszüntesse a problémát.

The main advantage of Profolan is the ability to eliminate the problem, regardless of the severity of the disease.
A Profolan fő előnye a probléma kiküszöbölése, függetlenül a betegség súlyosságától.

The washing procedure is the simplest and at the same time effective method to eliminate the problem.
A mosási eljárás a legegyszerűbb és ugyanakkor hatékony módszer a probléma kiküszöbölésére.

To eliminate the problem, it is necessary to undergo examinations, after which the doctor will decide on the need for surgery.
A probléma kiküszöböléséhez szükség van a tesztek elvégzésére, majd az orvos dönt a műtét szükségességéről.

The buyers would like the fence moved prior to closing to eliminate the problem.
A vásárlók azt szeretnék, ha a kerítés a zárás előtt elmozdulna, hogy megszüntesse a problémát.

And taking simple steps to eliminate the problem of diarrhea, you can continue to enjoy the anticipation of the birth of the child!
Ha egyszerű lépéseket tesz a hasmenés problémájának kiküszöbölésére, akkor továbbra is élvezheti a baba születésének elvárásait!

The product relies on purely natural ingredients in order to eliminate the problem of the big toes deformity.
A termék felhasználása kizárólag természetes alapanyagokból, hogy megszüntesse a gond a nagy lábujj pusztítás.

To eliminate the problem it is recommended to give preference to linen from natural materials and buy cosmetics with minimal content of chemical components.
A probléma kiküszöbölése érdekében ajánlott a természetes anyagokból készült lenvászatot előnyben részesíteni, és kozmetikumokat vásárolni minimális kémiai komponensekkel.

Address to the master is often expensive, and it would be desirable to eliminate the problem at home, so as not to waste time on transportation and repair tiles.
Címet a mester gyakran költséges, és kívánatos lenne, hogy megszüntesse a problémát otthon, hogy ne pazarolja az idejét a szállítás és javítás csempe.

If frequent water changes, the growth of bacteria and algae provoked the appearance of muddy water in the aquarium, some steps should be taken to eliminate the problem.
Ha gyakori a vízváltozás, a baktériumok és az algák növekedése a sáros víz megjelenését váltotta ki az akváriumban, néhány lépést kell tenni a probléma kiküszöbölésére.

However, we can find special creams on the market, such as Varikosette, which are supposed to eliminate the problem of varicose veins in a natural, safe and effective way.
A piacon azonban olyan speciális krémeket talál, mint például a Varikosette, amelyeknek természetes, biztonságos és hatékony módja van a varikoosák problémájának kiküszöbölésére.

The report says an effective strategy to eliminate the problem must start by tackling the attitudes and perceptions of those in the cocoa supply chain and the communities in which they live.
A jelentés szerint a probléma kiküszöbölésére irányuló hatékony stratégia első lépéseként a kakaóellátási láncban dolgozók és az érintett települések hozzáállásán és felfogásán kell változtatni.

However, we can find special creams on the market, such as Varikosette, which are supposed to eliminate the problem of varicose veins in a natural, safe and effective way.
Azonban fórum találunk speciális mellékhatások krém a piacon, mint Varikosette, amely arra hivatott, hogy megszüntesse a gond a visszerek természetesen, biztonságosan, hatékonyan.

The fact is that this symptom is characteristic of a number of diseases that require different types of treatment, and the longer you delay the visit to the hospital, the more difficult it will be to eliminate the problem.
Az a tény, hogy ez a tünet számos olyan betegségre jellemző, amelyek különböző típusú kezelést igényelnek, és minél hosszabb ideig késleltetheti a kórházba látogatást, annál nehezebb lesz a probléma kiküszöbölése.

The effectiveness of this product lies in the active formula, which acts directly to eliminate the problem associated with the deterioration of visual function and reduce intraocular pressure.
A termék hatékonysága egy olyan aktív receptúrában rejlik, amely közvetlenül a látási funkciók romlásával járó problémák kiküszöbölésére és az intraokuláris nyomás csökkentésére szolgál.

Medical statistics show that valgus curvature of the foot and shins, revealed at the age of 1 year and a little older, with the correct therapy has a very favorable forecasts- likely to eliminate the problem completely and permanently is approaching one hundred percent.
Orvosi statisztikák azt mutatják, hogy valgus görbület, a lábak, lábszáron, kiderült, a kora 1 év, de egy kicsit idősebb, a megfelelő terápia nagyon kedvező előrejelzések- valószínű, hogy megszüntesse a problémát teljesen, véglegesen közeledik száz százalék.

Not only will the measures proposed in the resolution be unable to eliminate the problem, because they do not touch the causes; they also seek to manage and hence perpetuate the problem..
Nemcsak arról van szó, hogy az állásfoglalásban javasolt intézkedések nem fogják tudni felszámolni a problémát, mert nem érintik annak gyökereit, hanem még kezelni is szeretnék, és ezáltal állandósítják a problémát..

While It's hard to repair these vulnerabilities, especially when it impacts an install base that's so big, you can fix variants in the OS, as Google and Amazon have done for Spectre, to eliminate the problem, or can alter the microcode of the microprocessor itself, but that may make the system slower.
Noha ezeket a sebezhetőségeket nehéz kijavítani, különösen akkor, ha olyan nagy telepítési bázist érint, az operációs rendszer verzióiban javíthatja a változatokat, amint a Google és az Amazon a Spectre számára megtette, hogy kiküszöbölje a problémát, vagy megváltoztassa magának a mikroprocesszornak a kódját., de ez lelassíthatja a rendszert.

Measures should be introduced to improve the transparency of retail prices for data roaming services, in particular to eliminate the problem of‘bill shock' which constitutes a barrier to the smooth functioning of the internal market, and to provide roaming customers with the tools they need to monitor and control their expenditure on data roaming services.
Intézkedéseket kell hozni azonban a barangolásos adatátviteli szolgáltatások kiskereskedelmi árai átláthatóságának javítása, különösen a„ számlasokk” problémájának kiküszöbölése érdekében, amely akadályozza a belső piac zavartalan működését, valamint annak érdekében, hogy a barangolást végző ügyfelek számára a barangolásos adatátviteli szolgáltatásokra fordított kiadásaik nyomon követéséhez és ellenőrzéséhez szükséges eszközök biztosítottak legyenek.