What is the translation of " TO GET UP AND GO " in Hungarian?

• kelj fel és menj
• felkeljen és menjen

Examples of using To get up and go in English and their translations into Hungarian

I chose to get up and go.
Úgy döntöttem, hogy felkelek és tovább megyek.

Protein gives us the energy to get up and go.
A fehérje ad energiát, hogy felkeljen és menjen tovább.

Time to get up and go to work!
Ideje felkelni és munkába menni.

Protein gives us the energy to get up and go and keep going.
A fehérje ad energiát, hogy felkeljen és menjen tovább.

Time to get up and go to work!
Ideje felkellned, és munkába indulnod.

But he was still reluctant to get up and go to school.
Neki viszont nem volt kedve felkelni és iskolába menni.

Mom told me to get up and go wait for the bus.
Anya mondta, hogy keljek fel és várjam meg a buszt.

It is a pleasure each day for me to get up and go to work.
Minden nap egy erőfeszítés, hogy felkeljek és elmenjek a munkába.

I decided to get up and go to my father's room.
Eldöntöttem, hogy felkelek és bemegyek apám szobájába.

Suppose that makes it easier when you want to get up and go.
Felteszem, így könnyebb volt, amikor vetted a kalapod, és elmentél.

(1) You have got to get up and go to work.
Értsd meg: 1 Fel kell kelned, és dolgoznod kell.

Just a microcosm of life made him"find the reason to get up and go.".
Csak egy mikrokozmosz életet teremtett neki"megtalálja az okot, hogy felkeljen és menjen".

That meant it was time to get up and go play sports.
Szóval itt az ideje felállni és sportolni.

For the first time I learned about him during a strong ARVI, when it was urgently necessary to get up and go to work.
Erős ARVI során először hallottam róla, amikor sürgősen szükség volt felkelni és menni dolgozni.

The voice said,‘I want you to get up and go into Damascus.
Az Úr pedig azt mondta nekem:‘Kelj fel, és menj Damaszkuszba.

After Jesus is born and, having plans of his own for his family, once again in a dream, Joseph is told to get up and go to Egypt.
Jézus megszületése után Józsefnek megvannak a maga elképzelései családos életéről, de egy újabb álomban utasítást kap, hogy keljen fel, és induljon Egyiptomba.

It gives folks a reason to get up and go in the mornings.
Ez motiválja az embereket, hogy reggel felkeljenek és folytassák.

If we are content at the back of the bus, that is where we will remain until we refuse to get up and go to the back.
Ha megelégszünk a busz hátuljában, ez az, ahol mi marad, amíg nem vagyunk hajlandók felkelni, és menj a hátsó.

She didn't have to get up and go to school.
Neki viszont nem volt kedve felkelni és iskolába menni.

If you sat this kid[Jordie Chandler] down like I did, as a matter of fact, he couldn't wait to get up and go play video games.
Ha leültél volna ezzel a gyerekkel[Jordan Chandlerrel], mint ahogy én tettem… És alig várta, hogy felálljunk és elmehessen videójátékozni.

Can the pet walk enough to get up and go to the toilet by itself?
Hogy képes-e felállni, és kimenni a fürdőszobába önállóan?

This is what-- At my age, if I'm sitting down and somebody tells me I need to get up and go to another room.
Ez úgy van, az én koromban, ha leültem és valaki azt mondja, keljek fel és menjek a másik helyiségbe, először is tudnom kell mindent, hogy miért van erre szükség.

And I have to get up and go to work tomorrow.
Fel kell kelnem, és fel kell készülnöm, hogy holnap visszamenjek dolgozni.

Sports games a great alternative for those who are too lazy to get up and go somewhere to play in any game.
Játékok sport. Sport egy kiváló alternatíva azoknak, akik túl lusták, hogy keljen fel és menjen valahová játszani.

If possible, it's best to get up and go to another room to read or listen to some calm music.
Ha módja van rá, legjobb, ha felkel és átmegy egy másik szobába olvasni vagy nyugtató zenét hallgatni.

Protein gives us the energy to get up and go- and keep going..
Fehérje ad nekünk az energiát, hogy kelj fel és menj, és tartani fog.

Anxiety tells your partner to get up and go, while depression says to stay in bed.
A szorongás azt mondja a partnerednek, hogy kelljen fel és csinálja a dolgát, míg a depresszió visszafogja, hogy az ágyban maradjon.

Do you feel strong enough to get up and go for a walk today?
Ma már elég erősnek érzed magad hogy felkelj és sétálj egyet?

When you are in this kind of depression or in need of something, it is very, very difficult to get up and go to the places that give you pleasure, to contact the people who make you feel loved and supported, or to go do the activities that bring you happiness.
Amikor ilyenfajta depresszióban vagy, vagy szükséged van valamire, nagyon, nagyon nehéz felállni, és elmenni olyan helyekre, amelyek örömet okoznak neked, vagy kapcsolatba lépni azokkal, akik által szeretettnek és támogatottnak érzed magad, vagy olyasmivel foglalkozni, ami boldogsággal tölt el.