What is the translation of " TO HELL WITH HIM " in Hungarian?

• a pokolba vele
• a fenébe vele

Examples of using To hell with him in English and their translations into Hungarian

To hell with him.
A fenébe vele.

Ah, you know… to hell with him.
Hát tudja, pokolba vele.

To hell with him.
A fenébe veIe!

You knowwhat, to hell with him.
Tudod mit? A pokolba vele.

To hell with him.
A pokolba vele.

I thought,“To hell with him.”.
Azt mondom:"A pokolba vele!".

To hell with him, then!
Akkor a pokolba vele!

And Alan's secrets went back to hell with him.
És Alan titka visszament vele a pokolba.

Ah, to hell with him.
Á, a fenébe vele!

But all she replied was,“To hell with him.
Mindenre azt válaszolta, hogy a pokolba vele.".

And to hell with him!
És a pokolba vele!

But Sigmund's been largely discredited, so to hell with him.
Sigmundot igen lejáratták, szóval a pokolba vele.

To hell with him anyhow.
A pokolba vele egyébként is.

He wouldn't even speak to me, so to hell with him!
Nem reagáltak rá, ezért tényleg a pokolba velük.

To hell with him also.
És a pokolba kívánjuk őt is.

His primary goal is to take you to Hell with him.
Elsődleges célja az, hogy magával vigyen a pokolba.

To hell with him, too.
És a pokolba kívánjuk őt is.

Mr. Madness wants to take a few dudes to hell with him.
Mr. Madness akarja venni néhány srácok a pokolba magával.

His goal is to take as many humans to hell with him as possible.
Célja pedig az, hogy minél több embert magával rántson a pokolba.

Kid didn't even go to school, but he was perfectly content to let me work my fingers to the bone. Well, to hell with him!
A kölyök iskolába sem járt, de persze elvárta tőlem, hogy csontig ledolgozzam a kezemet, a pokolba vele!

His number one objective is to take as many people to Hell with him as possible.
Célja pedig az, hogy minél több embert magával rántson a pokolba.

Satan will try to take as many humans as possible to Hell with him.
Sátánnak meg az a célja, hogy minél több emberi lelket a pokolra küldhessen.

If they're not redeemed, he takes their souls to Hell with him.
Ha nem váltják meg őket, akkor a lelkeket magával viszi a pokolba.

If the PM wants us to be informers then to hell with him!
Ha a miniszterelnök azt akarja, hogy besúgók legyünk… akkor a pokolba vele!

It's prophetic, as Conrad was the serpent all along, dragging me to hell with him.
Ez prófétai, mindvégig Conrad volt a kígyó aki magával rántott a pokolba.

The devil wants you to spend eternity in hell with him.
A Sátán azt akarja, hogy vele együtt a pokolban gyötrõdj örökre.

He will take you with him to Hell!
Magával visz téged a pokolba!

You will go with him to hell.
Nem mész vele sehova.

I will hike him to hell with me.
Magammal viszem őt a pokolba.

I was lucky as hell to serve with him.
Pokoli szerencsém volt, hogy vele szolgálhattam.