What is the translation of " TO HELL AND BACK " in Hungarian?

• a pokolba és vissza
• a poklot is megjártam
• sándorfalvára és vissza

Examples of using To hell and back in English and their translations into Hungarian

To hell and back.
A pokolra és vissza.

Take you to hell and back.
Út a pokolba és vissza.

Is it any wonder when he's been to hell and back?
Nem csoda, ha egyszer a pokolból tért vissza!

Go to Hell and Back!
Út a pokolba és vissza.

You have been to hell and back.
Maguk a poklot is megjárták.

To hell and back, that's where we're jumping off to..
A pokolba és vissza, annak futunk neki.

The road to hell and back.
Az út a pokolba és vissza.

Well, you should, because I have been to hell and back.
Pedig kéne, mert én már a poklot is megjártam.

Going to hell and back.
Út a pokolba és vissza.

I felt like I had gone to hell and back.
Olyan is volt, hogy kitekertem Sándorfalvára és vissza.

Road to hell and back.
Az út a pokolba és vissza.

I said I would been to hell and back?
Hogy megjártam a poklot oda és vissza?

You go to hell and back with this- when the addiction takes control of the life, it's terrifying.
Ezzel lemész a pokolba és vissza- amikor egy függőség átveszi valaki élete fölött az irányítást, az borzasztó.

A journey to hell and back.
Az út a pokolba és vissza.

Not everyone can say they have been to hell and back.
Nem sokan mondhatják el magukról, hogy voltak a pokolban és visszajöttek.

He's been to hell and back.
Ő megjárta a poklot és a mennyt.

It felt like I have just gone to hell and back.
Olyan is volt, hogy kitekertem Sándorfalvára és vissza.

If you have been to hell and back, your resilience is beautiful.
Ha megjártad a poklot és visszatértél, akkor szép a kitartásod.

Well, most people haven't been to hell and back.
Hát, a legtöbb ember nem járt a Pokolban és tért vissza.

They had been to hell and back, through the very best and the very worst of times together, but they had seen it through.
Megjárták a poklot, és visszatértek, csodálatos, ugyanakkor rettenetes időket is megéltek együtt, ám ők mindenen túljutottak.

I have been to hell and back!
Már a poklot is megjártam.

That leg has been to hell and back.
Az a láb a poklot is megjárta.

The journey to hell and back.
Az út a pokolba és vissza.

Watch out, you can't save some things- an elephant will squash you, a lion will kill you, a grenade will blow you to hell and back and the 10 ton weight will do what a ton weight does to people.
Vigyázz, nem tudja menteni a néhány dolog- egy elefánt akarat squash Ön, egy oroszlán ölni, egy gránátot fúj a pokolba és vissza, és a 10 tonnás súlyt fog tenni, amit egy tonna súlyt jelent az embereknek.

I have gone to hell and back.
Megjártam a poklot és visszajöttem.

A man whose been to hell and back.
Egy emberé, akit elkísérhetünk a pokolba és vissza.

Cause we have been to hell and back together.
Mert megjártuk a poklot és vissza is tértünk onnan.

All right. Now, we went to hell and back to get this thing.
Na akkor, lementünk a pokolba és vissza, hogy megszerezzük ezt.

But that same demon took us to hell and back to find him.
De ez az ördög elvitt minket a pokolba és vissza, hogy megtaláljuk őt.