What is the translation of " TO HELL AND BACK " in Romanian?

• până în iad şi înapoi
• in iad si inapoi
• spre iad si înapoi
• în iad şi s-a întors

Examples of using To hell and back in English and their translations into Romanian

To hell and back.
Iad şi înapoi.

You have been to hell and back.
Ai fost în iad și înapoi.

To hell and back.
În iad şi înapoi.

You have been to hell and back.
Ai fost în iad si înapoi.

To hell and back.
Pina in iad si inapoi.

Guy's been to hell and back.
Tipul a fost în iad şi înapoi.

To hell and back?
Până în iad şi înapoi?

We have been to hell and back.
Am fost până în iad şi înapoi.

To hell and back, sir.
Pina in iad si inapoi, domnule.

They have been to hell and back.
Au fost pana-n iad si-napoi.

To hell and back if I say so.
În iad şi înapoi dacă aşa spun eu.

Beats me all to hell and back.
Se duc toate în iad si înapoi.

To hell and back, if needed.
Până în infern şi înapoi, dacă e nevoie.

I would follow him to hell and back.
L-aş urma în iad şi înapoi.

Been to hell and back.
Ai fost până în iad şi înapoi.

I would follow him to hell and back.
L-as urma pina in iad si inapoi.

To Hell and Back was a movie with.
Pina in Iad si Inapoi a fost un film cu.

You have been to hell and back today.
Ai fost in iad si inapoi azi.

To hell and back, that's where this outfit's goin'.
Spre iad si înapoi, ăsta este drumul nostru.

I have just been to hell and back.
Tocmai am fost în iad și înapoi.

To hell and back, that's where we're jumping off to..
Spre iad si înapoi, acolo ne trimit.

You have been to hell and back, eh?
Ai fost până în iad şi înapoi, eh?

Jethro would have pursued the killer of his wife and daughter to hell and back.
Jethro l-ar fi urmarit pe criminal pana in iad si inapoi.

We have been to hell and back together.
Am fost pânã în Iad ºi înapoi.

Is it any wonder when he's been to hell and back?
E de mirare, când a fost în iad şi s-a întors?

I have been to hell and back, bitch.
Am fost până-n iad și-napoi, ștoarfo.

Of war we would had enough We have been to hell and back.
Ne-a ajuns de razboi Am fost in iad si inapoi.

We have been to hell and back for them.
Am fost pana in iad si inapoi pentru ei.

Not everyone can say they have been to hell and back.
Nu oricine poate spune c-a fost în Iad şi s-a întors.

I will go to hell and back to get away from her.
Mă duc în iad și înapoi pentru a scapa de ei.