What is the translation of " TO IMPROVE INTEROPERABILITY " in Hungarian?

• az interoperabilitás javítása
• átjárhatóság javítására

Examples of using To improve interoperability in English and their translations into Hungarian

Common efforts to improve interoperability and border crossings.
Közös erőfeszítések az interoperábilitás és a határátkelők fejlesztéséhez.

The Commission welcomes this initiative to improve interoperability.
A Bizottság üdvözli az interoperabilitás javítására irányuló e kezdeményezést.

The need to improve interoperability and staff management is the reason given by the Commission for its draft Directive.
Az Európai Bizottság az irányelvjavaslatot azzal indokolta, hogy javítani kell az átjárhatóságot és a dolgozók menedzsmentjét.

These deliverables have the potential to improve interoperability as described in the Working Paper.
Ezek a fejlemények javíthatják az együttműködési képességet a munkaanyagban leírtak szerint.

PCF and other deliverables under mandate 331 have the potential to facilitate the development of interactive content as well as to improve interoperability.
A PCF és a többi 331-es megbízás szerinti szállítható szabványnak megvan a potenciálja arra, hogy megkönnyítse az interaktív tartalmak fejlődését, illetve javítsa az együttműködési képességet.

R4. Standardization- in order to improve interoperability and widespread usage.
R4. Egységesítés- az interoperabilitás és széles körű elterjedés érdekében.

In order to improve interoperability and reduce costs, those systems are being replaced by new standards: the European Rail Traffic Management System and the European Train Control System.
Az interoperabilitás fejlesztése és a költségcsökkentés érdekében e rendszereket új szabványok váltják fel: az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer és az Európai Vonatirányító Rendszer.

Financial aid provided through standardisation support actions to improve interoperability of networks.
Pénzügyi támogatás nyújtása szabványosítási támogató intézkedések révén a hálózatok interoperabilitásának javítása érdekében.

Besides these, it is also important to improve interoperability between private, public and emerging modes of transport, to promote transport mobility, and to increase the volume of information on routes in order to reduce the uncertainty of travel during travel.
Fontos ezeken kívül még a magán, az állami és az újonnan megjelenő közlekedési módok közötti interoperabilitás javítása, a közlekedés mobilitásának előmozdítása, és az útvonalakkal kapcsolatos információ mennyiségének növelése annak érdekében, hogy lecsökkenjen az utazások alatt előforduló bizonytalanság.

Together, the EIS and the EIF are the basis for future activities intended to improve interoperability for delivering European public services.
Az EIS és az EIF együttesen alkotják az európai közszolgáltatások közötti interoperabilitás javítása céljából elvégzendő jövőbeni intézkedések alapját.

In this version, new features are introduced to help web application authors, new elements are introduced based on research into prevailing authoring practices, and special attention has been given to defining clear conformance criteria for user agents in an effort to improve interoperability.
E verzió mutatja be a a webes-applikáció írókat segítő további új jellegzetességeket, a jellemzően használt technikákon alapuló új elemeket, és külön figyelmet fordít a felhasználói kliensek egyértelmű megfelelőségi kritériumainak meghatározására az interoperabilitás javítása érdekében.

Developers of blockchain systems who want to improve interoperability; privacy/security researchers; and more.
Az interoperabilitás jobbítását célzó blokklánc-rendszer fejlesztőkre; az adatvédelem és biztonság témakör kutatóira.

There is no specific provision in the proposal for agreements on harmonisation of information, but this amendment could be accepted in principle if it refers to the measures taken by Member States to improve interoperability between spatial data sets and services.
A javaslat nem tartalmaz olyan különleges rendelkezést, mely az információk összehangolását érintő megállapodásokra irányulna, azonban ez a módosítás elvben elfogadható, ha az interoperabilitás javítását célzó tagállami intézkedésekre irányul.

An improvement in cooperation with the UN was also planned, to improve interoperability with the United Nations mechanism in the event of major disasters in third countries.
Az ENSZ állományával a harmadik országokban bekövetkező súlyos katasztrófák során való interoperabilitás erősítése céljából előirányozták továbbá az ENSZ-szel folytatott együttműködés javítását.

In the proposed directive on e-Invoicing in public procurement, the European Commission proposes the creation of a European e-Invoicing standard to improve interoperability between different e-Invoicing systems.
A közbeszerzésekben megvalósuló elektronikus számlázásról szóló irányelvtervezet javaslatot tesz az európai e-számlázási szabvány kialakítására, amely a várakozások szerint javítani fogja a különböző, főként nemzeti szintű e-számlázási rendszerek interoperabilitását.

In addition, stakeholders can provide their views on the best ways to improve interoperability, on how the Commission should address legal issues related to eHealth and on the best ways to support innovation.
Ezenfelül az érdekeltek is megoszthatják nézeteiket az interoperabilitást javító bevált módszerekről, az innováció támogatásának legjobb módjairól, valamint arról, hogy a Bizottság miként kezelje az e-egészségüggyel kapcsolatos jogi kérdéseket.

The directive on electronic invoicing in public procurement proposes the establishment of a European e-invoicing standard which is expected to improve interoperability between different, mainly national, e-invoicing systems.
A közbeszerzésekben megvalósuló elektronikus számlázásról szóló irányelvtervezet javaslatot tesz az európai e-számlázási szabvány kialakítására, amely a várakozások szerint javítani fogja a különböző, főként nemzeti szintű e-számlázási rendszerek interoperabilitását.

In this version, new features continue to be introduced to help Web application authors, new elements continue to be introduced based on research into prevailing authoring practices, and special attention continues to be given to defining clear conformance criteria for user agents in an effort to improve interoperability.
Jelen verzió új tulajdonságokat vezet be, hogy segítse a webes applikációk szerzőit, új elemekkel bővül az általános szerzői gyakorlatok terén végzett kutatáson alapulva, valamint továbbra is kiemelt figyelmet fordít a felhasználói programok megfelelőségi feltételeinek egyértelmű meghatározására az interoperabilitás javítása érdekében.

Judicial cooperation in civil matters exists between EU countries in order to improve interoperability between their judicial systems.
Az uniós tagállamok között fennálló polgári ügyekben folytatott együttműködés célja a tagállami igazságszolgáltatási rendszer közötti interoperabilitás javítása.

This shall entail in particular the establishment of an interoperable, intelligent traffic and transport system known as the‘River Information Services' intended to optimise the existing capacity and safety of the inland waterway network and to improve interoperability with other modes of transport.
Ennek keretében konkrétabban szólva olyan átjárható és intelligens közlekedési és szállítási rendszer kialakításáról van szó, amely a belvízi hajóúthálózat meglévő kapacitásának és biztonságának optimalizálására, valamint a más szállítási módokkal való átjárhatóság javítására szolgál majd.

The draft Directive proposes the establishment of a European e-invoicing standard which is expected to improve interoperability between different, mainly but not exclusively national, e-invoicing systems.
A közbeszerzésekben megvalósuló elektronikus számlázásról szóló irányelvtervezet javaslatot tesz az európai e-számlázási szabvány kialakítására, amely a várakozások szerint javítani fogja a különböző, főként nemzeti szintű e-számlázási rendszerek interoperabilitását.

This shall entail in particular the establishment of an interoperable, intelligent traffic and transport system known as the‘River Information Services' intended to optimise the existing capacity and safety of the inland waterway network and to improve interoperability with other modes of transport.
Ehhez elsősorban a„Folyami Információs Szolgálat” elnevezésű átjárható intelligens forgalomirányítási és szállítási rendszer kialakítása tartozik, amely a szándékok szerint a belvízi hajóúthálózat meglévő kapacitásának és biztonságának optimalizálására, valamint a más szállítási módokkal való átjárhatóság javítására szolgál majd.

Technological advances offer the potential to add value to content in the form of embedded knowledge and to improve interoperability at the service level, which is fundamental to accessing and using and distributing digital content.
A technológiai haladás lehetıséget biztosít a tartalomhoz való értékhozzáadásra integrált tudás formájában, továbbá a szolgáltatások szintjén az interoperabilitás javítására, amely a digitális tartalomhoz történı hozzáférés, annak felhasználása és terjesztése tekintetében alapvetı jelentıségő.

In order to overcome these challenges, in June 2008 during their second annual meeting the Member State CIOs and European Commission representatives agreed that a European Interoperability Strategy would be developed under the IDABC programme to address the drive needed to improve interoperability for European public services.
E problémák leküzdése érdekében 2008 júniusában a tagállamok információs tisztviselői és az Európai Bizottság képviselői második éves találkozójukon megállapodtak, hogy az IDABC program keretében kialakítanak egy európai interoperabilitási stratégiát, amelynek célja az európai közszolgáltatások interoperabilitását javító lehetőségek kérdésének a megoldása.

With the two amending directives that have now been agreed between the Council and Parliament we are improving rail safety and also have a chance to improve interoperability and advance towards our aim of actually shifting more freight from road to rail.
A Tanács és a Parlament által elfogadott két módosító irányelvvel javítani tudjuk a vasúti biztonságot, és lehetőségünk nyílik a kölcsönös átjárhatóság javítására is, illetve arra, hogy elmozduljunk célunk felé, vagyis hogy az utak helyett egyre több árut vasúton szállítsunk.

Meanwhile, new features continue to be introduced to help Web application authors, new elements continue to be introduced based on research into prevailing authoring practices, and special attention continues to be given to defining clear conformance criteria for user agents in an effort to improve interoperability in the development of HTML 5.2.
Emellett az ajánlás új tulajdonságokat vezet be, hogy segítse a webes applikációk szerzőit, új elemekkel bővül az általános szerzői gyakorlatok terén végzett kutatáson alapulva, valamint továbbra is kiemelt figyelmet fordít a felhasználói programok megfelelőségi feltételeinek egyértelmű meghatározására az interoperabilitás javítása érdekében, a teljes HTML 5.1 fejlesztés alatt.

The draft directive on electronic invoicing in public procurement proposes the establishment of a European e-invoicing standard which is expected to improve interoperability between different, mainly national, e-invoicing systems.
A közbeszerzésekben megvalósuló elektronikus számlázásról szóló irányelvtervezet javaslatot tesz az európai e-számlázási szabvány kialakítására, amely a várakozások szerint javítani fogja a különböző, főként nemzeti szintű e-számlázási rendszerek interoperabilitását.

The Commission will also need to ensure cohesion and compatibility of the actions with initiatives in the field of eGovernment, eEurope, as well as actions undertaken by international institutions to improve interoperability between systems, messages and data in general.
A Bizottságnak biztosítania kell a fellépések és a kezdeményezések kohézióját és összeegyeztethetőségét az on-line közigazgatás és az e-Európa területén, valamint nemzetközi intézmények által vállalt fellépéseket a rendszerek és általában véve az üzenetek és adatok közötti átjárhatóság javítása érdekében.

With regard to China, common priorities for EU and Member States are currently being identified for purposes of more coordinated multilateral cooperation with China and to improve interoperability of bilateral programmes, funding schemes and rules(including IPR issues).
Kína tekintetében jelenleg folyik az Európai Unió és a tagállamok közös prioritásainak feltárása a Kínával történő összehangoltabb multilaterális együttműködés létesítése, valamint a kétoldalú programok, finanszírozási rendszerek és előírások(a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos kérdéseket is beleértve) átjárhatóságának javítása céljából.

The CIP ICT-PSP programme supports a multitude of policy areas, but a number of its large-scale projects are directly linked to improving interoperability for delivering European public services.
A CIP IKT-SzTP program számos szakpolitikai területet támogat, de nagyszabású projektjeinek egy része közvetlenül kapcsolódik az európai közszolgáltatások interoperabilitásának javításához.