What is the translation of " TO IMPROVE INTEROPERABILITY " in Slovenian?

• izboljšala interoperabilnost
• za izboljšanje interoperabilnosti
• izpopolniti povezljivost

Examples of using To improve interoperability in English and their translations into Slovenian

These deliverables have the potential to improve interoperability as described in the Working Paper.
Ti končni izsledki so predvideni za izboljšanje interoperabilnost, kot je opisano v delovnih dokumentih.

PCF and other deliverables under mandate 331 have the potential to facilitate the development of interactive content as well as to improve interoperability.
PCF in drugi predmeti dobave na podlagi mandata 331 lahko pospešijo razvoj interaktivne vsebine kot tudi izboljšajo medobratovalnost.

Together, the EIS and the EIF are the basis for future activities intended to improve interoperability for delivering European public services.
Tako EIS kot EIF sestavljata osnovo za prihodnje dejavnosti, namenjene izboljšanju interoperabilnosti za zagotavljanje evropskih javnih storitev.

In order to improve interoperability and reduce costs, those systems are being replaced by new standards: the European Rail Traffic Management System and the European Train Control System.
Da bi izboljšali interoperabilnost in zmanjšali stroške, so te sisteme nadomestili novi standardi: Evropski sistem za upravljanje železniškega prometa in Evropski sistem za nadzor vlakov.

Such exchanges shall be designed to promote international standardization in general and to improve interoperability between the Parties.
Take izmenjave so namenjene splošnemu uveljavljanju mednarodne standardizacije in boljši povezljivosti pogodbenikov;

An improvement in cooperation with the UN was also planned, to improve interoperability with the United Nations mechanism in the event of major disasters in third countries.
V načrtu je tudi boljše sodelovanje z ZN, da bi povečali interoperabilnost z mehanizmom Združenih narodov v primeru hujših nesreč v tretjih državah.

Marco said that, in February 2019, The European Commission adopted Recommendations on a European Electronic Health Record exchange format to improve interoperability and access to data across border.
Marco je dejal, da je Evropska komisija februarja 2019 sprejela Priporočila o obliki izmenjave elektronskih zdravstvenih zapisov za izboljšanje interoperabilnosti in čezmejnega dostopa do podatkov.

The goal of the exercise, which lasts until 19 June is to improve interoperability and mutual understanding of members of the armed forces of partner countries at the tactical level during peace-building operations in a multinational environment.
Vaja bo trajala do 19. junija, njen cilj pa je izpopolniti povezljivost in medsebojno razumevanje pripadnikov vojska partnerskih držav na taktični ravni med izvajanjem operacije v podporo miru v mednacionalnem okolju.

Judicial cooperation in civil matters exists between EU countries in order to improve interoperability between their judicial systems.
Med državami EU poteka pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah, da bi se izboljšala interoperabilnost med njihovimi pravosodnimi sistemi.

The goal of the exercise, which will last until 19 June, is to improve interoperability and mutual understanding among the members of partner nations' armed forces at the tactical level while conducting peace support operations in a multinational environment.
Vaja bo trajala do 19. junija, njen cilj pa je izpopolniti povezljivost in medsebojno razumevanje pripadnikov vojska partnerskih držav na taktični ravni med izvajanjem operacije v podporo miru v mednacionalnem okolju.

Amendments 16-20, 22 and 23 clarify certain provisions relating to the implementing rules designed to improve interoperability between spatial data sets and services.
Spremembe 16- 20, 22 in 23 pojasnjujejo nekatere določbe v zvezi z izvedbenimi pravili, namenjenimi izboljšanju interoperabilnosti med nabori prostorskih podatkov in storitvami v zvezi z njimi.

Many public administrations in the Member States are already taking steps to improve interoperability for public services at national, regional and local levels, but unless Member States and the Commission act together, interoperability at EU level will lag behind.
Za to pa je potrebna interoperabilnost med javnimi upravami. Številne javne uprave v državah članicah že sprejemajo ukrepe za izboljšanje interoperabilnosti javnih storitev na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, vendar bo interoperabilnost na ravni EU brez skupnega ukrepanja držav članic in Komisije zaostajala.

In the proposed directive on e-Invoicing in public procurement, the European Commission proposes the creation of a European e-Invoicing standard to improve interoperability between different e-Invoicing systems.
V predlogu direktive o elektronskem izdajanju računov pri javnih naročilih je predvidena uvedba evropskega standarda za e-račune, da bi se izboljšala interoperabilnost različnih(večinoma nacionalnih) sistemov e-izdajanja računov.

Furthermore, stakeholders can provide their views on the best ways to improve interoperability, on how the Commission should address legal issues related to eHealth and on the best ways to support innovation.
Poleg tega lahko zainteresirane strani predložijo svoje mnenje o najboljših načinih za izboljšanje interoperabilnosti, o tem, kako bi morala Komisija reševati pravna vprašanja, povezana z e-zdravjem, in o najboljših načinih za podpiranje inovacij.

The directive on electronic invoicing in public procurement proposes the establishment of a European e-invoicing standard which is expected to improve interoperability between different, mainly national, e-invoicing systems.
V predlogu direktive o elektronskem izdajanju računov pri javnih naročilih je predvidena uvedba evropskega standarda za e-račune, da bi se izboljšala interoperabilnost različnih(večinoma nacionalnih) sistemov e-izdajanja računov.

(8) In its conclusions of 23 June 2017 the European Council underlined the need to improve interoperability between databases and invited the Commission to prepare draft legislation on the basis of the proposals made by the high-level expert group on information systems and interoperability as soon as possible.
(8) Evropski svet je v svojih sklepih z dne 23. junija 2017 poudaril potrebo po izboljšanju interoperabilnosti med podatkovnimi zbirkami in pozval Komisijo, da čim prej pripravi osnutek zakonodaje na podlagi predlogov strokovne skupine na visoki ravni za informacijske sisteme in interoperabilnost..

The Commission's related press release explains that the draft Directive“proposes the establishment of a European e-invoicing standard which is expected to improve interoperability between different, mainly national, e-invoicing systems.
V predlogu direktive o elektronskem izdajanju računov pri javnih naročilih je predvidena uvedba evropskega standarda za e-račune, da bi se izboljšala interoperabilnost različnih(večinoma nacionalnih) sistemov e-izdajanja računov.

The EESC considers it necessary to improve interoperability between transport modes and increase the competitiveness of rail and maritime transport in order to boost their effectiveness and efficiency, and to increase their share of the transport market in order to underpin their long-term viability.
Odbor meni, da je treba izboljšati interoperabilnost vrst prometa in povečati konkurenčnost železniškega in pomorskega prometa, da se poveča njihova storilnost in učinkovitost in s tem povpraševanje po tej vrsti prometa oziroma storitvah ter da se doseže njihova dolgoročna donosnost.

The Commission will also need to ensure cohesion and compatibility of the actions with initiatives in the field of eGovernment, eEurope, as well as actions undertaken by international institutions to improve interoperability between systems, messages and data in general.
Komisija bo morala zagotoviti usposobljenost in skladnost ukrepov s pobudami na področju e-uprave, e-Evrope in s prizadevanji mednarodnih institucij za boljšo interoperabilnost med sistemi, sporočili in podatki na splošno.

The EESC considers it necessary to improve interoperability between transport modes and increase the competitiveness of rail, maritime and inland waterway transport in order to boost their effectiveness and efficiency, to increase their share of the transport market and to underpin their long-term viability.
Odbor meni, da je treba izboljšati interoperabilnost vrst prometa in povečati konkurenčnost železniškega, pomorskega in rečnega prometa, da se poveča njihova storilnost in učinkovitost in s tem povpraševanje po tej vrsti prometa oziroma storitvah ter da se doseže njihova dolgoročna donosnost.

To allow interoperability of e-invoices sent across the EU The directive on electronic invoicing in public procurement proposes the establishment of a European e-invoicing standard which is expected to improve interoperability between different, mainly national, e-invoicing systems.
V predlogu direktive o elektronskem izdajanju računov pri javnih naročilih je predvidena uvedba evropskega standarda za e-račune, da bi se izboljšala interoperabilnost različnih(večinoma nacionalnih) sistemov e-izdajanja računov.

The EESC considers it necessary to improve interoperability between transport modes and increase the competitiveness of rail, maritime and inland waterway transport in order to boost their effectiveness and efficiency, and to increase their share of the transport market in order to underpin their long-term viability.
Odbor meni, da je treba izboljšati interoperabilnost vrst prometa in okrepiti konkurenčnost železniškega in pomorskega prometa ter prevoza po celinskih plovnih poteh, da se poveča njihova storilnost in učinkovitost in s tem povpraševanje po tej vrsti prometa oziroma storitvah ter da se doseže njihova dolgoročna donosnost.

There is no specific provision in the proposal for agreements on harmonisation of information, but this amendment could be accepted in principle if it refers to the measures taken by Member States to improve interoperability between spatial data sets and services.
V predlogu ni posebne določbe za dogovore o usklajevanju informacij, vendar bi bilo mogoče to spremembo sprejeti načeloma, če se nanaša na ukrepe, ki jih sprejmejo države članice za izboljšanje interoperabilnosti med nabori prostorskih podatkov in storitvami v zvezi z njimi.

With regard to China, common priorities for EU and Member States are currently being identified for purposes of more coordinated multilateral cooperation with China and to improve interoperability of bilateral programmes, funding schemes and rules(including IPR issues).
V zvezi s Kitajsko se trenutno ugotavlja, katere so skupne prednostne naloge za EU in za države članice, da bi se zagotovilo bolj usklajeno večstransko sodelovanje s Kitajsko ter izboljšala interoperabilnosti dvostranskih programov, shem financiranja in pravil(vključno z vprašanji glede pravic intelektualne lastnine).

CONSIDERING that in accordance with MC 324/3(Final)»The NATO Military Command Structure(NCS)«, dated 30 January 2013, and MCM-236-03»MC Concept for Centres of Excellence«, dated 04 December 2003, the North Atlantic Treaty Organization(NATO) Command Arrangements(NCA) are to be supported by a network of Centres of Excellence(COEs) which provide opportunities to enhance education and training, to improve interoperability and capabilities, to assist in doctrine development and to test and validate concepts through experimentation.
Upoštevajo, da skladno z MC 324/3(končna različica)(Natova vojaška poveljniška struktura), z dne 30. januarja 2013, in MCM-236-03(Koncept Vojaškega odbora za centre odličnosti), z dne 4. decembra 2003, Natovo poveljniško ureditev podpira mreža centrov odličnosti, ki dajejo priložnost za spodbujanje izobraževanja in usposabljanja, izboljšanje povezljivosti in zmogljivosti, pomoč pri razvoju doktrin in testiranju ter vrednotenju konceptov z izvajanjem preizkusov.

This should also lead to improved interoperability between sectoral systems within a Member State.
To mora omogočiti tudi izboljšano interoperabilnost med sektorskimi sistemi znotraj države članice.

Such coordination could contribute to improved interoperability and connectivity between existing civilian and military systems.
Tako sodelovanje lahko prispeva k izboljšani interoperabilnosti in povezanosti med obstoječimi civilnimi in vojaškimi sistemi.

The CIP ICT-PSP programme supports a multitude of policy areas, but a number of its large-scale projects are directly linked to improving interoperability for delivering European public services.
Program IKT‑PSP CIP podpira številna področja politike, vendar so mnogi njegovi obsežnejši projekti neposredno povezani z izboljšanjem interoperabilnosti za izvajanje evropskih javnih storitev.

To improve the interoperability of trans-European servers by ensuring the availability of.
Izboljšati medobratovalnost čezevropskih omrežij z zagotavljanjem razpoložljivosti.