What is the translation of " TO PUSH THE LIMITS " in Hungarian?

• határait feszegetik
• határait kitágítani
• a korlátok tolását
• határainak kitolására

Examples of using To push the limits in English and their translations into Hungarian

It is time to push the limits.
Itt az ideje, hogy nyomja meg a korlátokat.

Passion in training, Passion for extreme races, Passion to push the limits.
Az edzés szenvedélye, extrém versenyek szenvedélye, és a szenvedély, hogy a határokat még inkább kitoljuk.

I like to push the limits of technology.
Szeretjük a technológia határait feszegetni.

Have you always wanted to push the limits?
Nem szeretne mindig küszöböket átlépkedni?

I want to push the limits even further.
Szeretnék a korlátokat még szorosabbra fonni.

To meet these challenges, we will need to push the limits of technology.
E kihívások leküzdéséhez a technológia határait kell feszegetnünk.

Ready to push the limits? So is the E8000.
Kész vagy kitolni a határaidat? Ez az E8000.

Now it was time to push the limits.
Itt az ideje, hogy nyomja meg a korlátokat.

Personally I still think I can find a bit more lap time out there so FP3 will be a chance to push the limits more.".
Szerintem még szer tudok tenni még egy kis köridőre, tehát az FP3 esély lesz arra, hogy jobban feszegessem a határokat.".

Are you ready to push the limits of your performance?
Készen állsz rá, hogy feszegesd a képességed határait?

Rather, it's that they use aesthetics, design and even their choices and actions to push the limits of social convention.
Inkább arról van szó, hogy az esztétikát, az alkotást, sőt saját választásaikat és cselekedeteiket is arra használják, hogy a társadalmi konvenciók határát feszegessék velük.

NBA 2K19 continues to push the limits as it brings the game closer to real-life basketball excitement and culture.
Az NBA 2K19 a lehetőségek határait feszegeti, egy lépéssel közelebb visz a valódi kosárlabda izgalmáshoz és kultúrájához.

As storytellers we have always tried to push the limits and never say die.
Történetmesélőként mindig is feszegetni akartuk a határokat, sosem akartuk abbahagyni.

NBA 2K19 continues to push the limits as it brings the game closer to real-life basketball excitement and culture.
Az NBA 2K19 tovább folytatja a határok kitolását, és a kosárlabda izgalmának és kultúrájának realisztikus ábrázolását….

Luckett& Farley engineers recently had an opportunity to push the limits of their expertise with BIM.
A Luckett& Farley mérnökeinek nemrég lehetőségük volt arra, hogy a BIM segítségével kitolják szakértelmük határait.

To push the limits of depth, definition, color and levels of reflection, Kronospan challenged its engineers to experiment with conventional production methods.
A mélység és definíció, a szín és a fényvisszaverő csillogás határait feszegetve, a Kronospan megkérte a mérnökeit, hogy kérdőjelezzék meg a laminálás hagyományos koncepcióját.

Google is using that machine to push the limits on translation technology.
A Google segítségével, hogy a gép határait feszegetik a fordítási technológia.

Despite his controversial lifestyle, he was a popular writer in the postwar Netherlands, always seeking to push the limits in his work.
Vitatható életvitele ellenére népszerű író volt a háború utáni Hollandiában, aki mindig igyekezett tágítani a kereteket a munkáiban.

Seeking films with capacity to push the limits of perception, question important topics and move the audience deeply.
Olyan filmeket keres, amelyek képesek a felfogás határait kitágítani, fontos témákat vetnek fel és mély érzelmi hatást gyakorolnak a közönségre.

It's not that you lose your mind or do something crazy because you intend to, but because you try to push the limits and sometimes you might do a mistake.
Nem arról van szó, hogy az ember ilyenkor elveszíti a fejét és valami őrültséget csinál, egyszerűen próbálod feszegetni a határokat, és néha hibázhatsz.

They seek films with the capacity to push the limits of perception, question important topics and move the audience deeply.
Olyan filmeket keres, amelyek képesek a felfogás határait kitágítani, fontos témákat vetnek fel és mély érzelmi hatást gyakorolnak a közönségre.

For instance, if you- how to say- you go out and try to over-enjoy life, and you try to push the limits, your body will tell you the next day.
Ha például– hogy is mondjuk– kimentek és megpróbáljátok túlságosan élvezni az életet, megpróbáljátok elnyomni a korlátokat, a testetek el fogja mondani nektek a következő nap.

I do want to continue to push the limits, push the boundaries, and I want to finish the season on a solid high if I can so that I can really continue to keep that foundation as strong as it has been this year, so I can use that to start on next year.”.
Folytatni akarom a korlátok tolását, a határok tolását, és szilárd magasságra akarom befejezni a szezont, hogy valóban továbbra is olyan erős alapot lehessen tartani, mint ez az év volt, így használja ezt a következõ év indulására.”.

D PDF Converter for Adobe Acrobat XI Pro is an intuitive PDF-based markup and collaboration solution for technical professionals who want to push the limits with project communication and collaboration.
D PDF Converter for Adobe Acrobat XI Pro egy intuitív PDF-alapú jelölőnyelv és csoportmunka megoldás műszaki szakemberek, akik szeretnék, hogy tolja a határait a projekt kommunikációs és együttműködést.

We think one can reflect on the premises and the limits of participating in this economy, and one can aim to remain critical and try to push the limits of museums and galleries in order to not be simply instrumentalized by this overgrowing demand for merely“animated” events.
Az ember reflektálhat az ezekben a folyamatokban való részvétel feltételeire és korlátaira, és azt is célul tűzheti maga elé, hogy kritikus maradjon, és feszegesse a múzeumok és galériák határait, hogy ne váljon puszta eszközzé az“animált” események iránti túláradó igény árjában.

With the new version of the Rolex Deepsea equipped with a gradient“D-blue” dial, Rolex is celebrating not only its partnership with James Cameron's historic expedition, but also its commitment to exploration, innovation and the constant desire to push the limits of human endeavour.
A Rolex Deepsea új verziójával, amelyet a domború D-blue számlappal szereltek fel, a Rolex nem csak a James Cameron történelmi expedíciójával való partnerséget ünnepli, hanem a felfedezés és az innováció iránti elkötelezettségét, valamint az emberi teljesítőképesség határainak kitolására irányuló folyamatos törekvését.

The Eagle F1 SuperSport RS is Goodyear's most race-focused tire, designed to push the limit on track while remaining road legal.
A Goodyear leginkább versenyorientált abroncsa az Eagle F1 SuperSport RS, amellyel még tovább feszegethetők a határok a versenypályán és közúton egyaránt.

You push the boundaries to the limit all the time and if you have that constant development in performance- in the wind tunnel, in CFD, whatever- you want to push the limit to the last minute before you start the manufacturing process.
Folyamatosan a határokat feszegetjük, ha pedig megvan a következetes fejlődés a teljesítményt tekintve- a szélcsatornában, a CFD tekintetében, és a többi-, akkor egészen az utolsó percig ki akarod tolni a határokat, mielőtt elkezded legyártani az elemeket.”.