What is the translation of " TO REDUCE OR AVOID " in Hungarian?

• csökkentésére vagy elkerülésére
• csökkentsék vagy elkerüljék

Examples of using To reduce or avoid in English and their translations into Hungarian

What can you do to reduce or avoid stress?
Mit tehet a stressz csökkentése vagy elkerülése érdekében.

Royalties represent a cost for them, and not a source of revenue, and their incentive is to reduce or avoid royalties.
Számukra a jogdíjak nem bevételi forrást, hanem költséget jelentenek, ezért céljuk azok csökkentése vagy elkerülése.

It is suggested to reduce or avoid the following foods.
Kerülje vagy csökkentse az alábbi élelmiszerek bevitelét.

There are certain precautionary measures that patients and their healthcare providers should take in order to reduce or avoid adverse effects.
Vannak bizonyos óvintézkedések, amelyeket a betegeknek és az egészségügyi munkatársaknak be kell tartani a nemkívánatos hatások csökkentése, illetve elkerülése érdekében.

The best way to manage stress isn't to reduce or avoid it, but rather to rethink and even embrace it.
Vagyis nem az a legjobb módja a stresszkezelésnek, hogy csökkentjük vagy elkerüljük, hanem hogy másképp gondolunk rá és összebarátkozunk vele.

In order to reduce or avoid defects arising during processing, improve processing efficiency, using conventional processing methods and cutting is difficult to achieve, be improved method.
Annak érdekében, hogy csökkentsék vagy elkerüljék hibáinak a feldolgozás során, javítja a feldolgozás hatékonyságát, a hagyományos feldolgozási módszerek és darabolás nehéz elérni, javítani kell módszerrel.

People with alcohol dependence may drink partly to reduce or avoid withdrawal symptoms.
Az alkoholfüggők részben azért isznak, hogy csökkentsék, vagy elkerüljék a megvonási tüneteket.

Other advantages include the ability to reduce or avoid secondary machining, production speed, casting tensile strength of up to 415 MPa, can cast high-mobility metal.
Más előnyei közé tartozik a másodlagos megmunkálás csökkentésére vagy elkerülésére való képesség, a gyártási sebesség, legfeljebb 415 MPa szakítószilárdság, nagy mobilitású fémeket képes leadni.

For environmental and health reasons, it is favorable to reduce or avoid the use of these chemicals.
Környezetvédelmi és egészségügyi okokból előnyös a vegyi anyagok csökkentése vagy elkerülése.

The risk management measures to reduce or avoid direct and indirect exposure of humans(including workers and consumers) and the different environmental compartments to the substance.
Kockázatkezelési intézkedések annak érdekében, hogy csökkentsék vagy elkerüljék az anyaggal való emberi(beleértve az alkalmazottakat és a fogyasztókat is) és környezeti expozíciót.

Anti-oxidants such as SOD have the ability to mop up free radicals and thus to reduce or avoid cell mutation, which is part of the first stage of cancer formation.
Az antioxidánsok azzal a képességgel rendelkeznek, hogy felszámolják a szabad gyököket, ezzel csökkentik, vagy megakadályozzák a sejtmutációt, ami a rák kialakulásának első szakaszában megy végbe.

The natural instinct to reduce or avoid pain can prevent people from continuing with their daily activities, is going up and down stairs, visiting friends and relatives or go to work.
A természetes ösztön, hogy csökkentsék vagy elkerüljék a fájdalmat megakadályozza az embereket, hogy tovább folytassa a napi tevékenységek, megy fel és le a lépcsőn, barátok és rokonok látogatása, vagy menjen a munka.

Molybdenum alloys in the cutting process arises collapse debris phenomenon is a state when exiting from the cutting tool with the collapse, in order to reduce or avoid this"band collapse.".
Továbbfejlesztett vágási módszert Molibdénötvözetek a vágási folyamat felmerül összeomlás törmelék jelenség olyan állapot, amikor kilép a vágószerszám az összeomlás, annak érdekében, hogy csökkentsék vagy elkerüljék ezt a"zenekar összeomlása.".

Other advantages include the ability to reduce or avoid secondary processing, high production speed, 415 MPa casting tensile strength and the ability to cast high flowing metals.
Más előnyei közé tartozik a másodlagos megmunkálás csökkentésére vagy elkerülésére való képesség, a gyártási sebesség, legfeljebb 415 MPa szakítószilárdság, nagy mobilitású fémeket képes leadni.

In our feasibility study we will discuss the main legal, technical, environmental and business factors prevailing before the start of the investment project, and we will make proposals on how to reduce or avoid the risks.
A megvalósíthatósági tanulmányban a projekt indítást megelőző, a beruházást befolyásoló jogi, műszaki, környezetvédelmi, gazdasági tényezőket térképezzük fel, és teszünk javaslatot a kockázatok csökkentésére, illetve elkerülésére.

The risk management measures implemented by the manufacturer or importer to reduce or avoid exposure of humans(including workers and consumers) and the environment to the substance;
Kockázatkezelési intézkedések annak érdekében, hogy csökkentsék vagy elkerüljék az anyaggal való emberi(beleértve az alkalmazottakat és a fogyasztókat is) és környezeti expozíciót.

Strokes on the head usually do not need to be treated urgently, however, when the trauma is very strong, such as in traffic accidents or falls at great heights, you need to know what to do to reduce or avoid possible complications.
A fej löketeit általában nem kell sürgősen kezelni, azonban ha a trauma nagyon erős, például a közlekedési balesetekben vagy nagy magasságokban esik, akkor tudnia kell, mit kell tennie a lehetséges szövődmények csökkentése vagy elkerülése érdekében.

Social and employment policies must be strengthened to reduce or avoid job losses and to protect Europeans against social exclusion and the risk of poverty.
A szociál- és foglalkoztatáspolitikát meg kell erősíteni a munkahelyek elvesztésének csökkentése vagy elkerülése érdekében, továbbá hogy az európaiakat megvédjük a társadalmi kirekesztés és a szegénység veszélye ellen.

Other advantages include the ability to reduce or avoid secondary machining, fast production, casting tensile strength of up to 415 mpa, and the ability to cast highly liquid metals.
Más előnyei közé tartozik a másodlagos megmunkálás csökkentésére vagy elkerülésére való képesség, a gyártási sebesség, legfeljebb 415 MPa szakítószilárdság, nagy mobilitású fémeket képes leadni.

At their request, workers shall have the right to undergo a health assessment without charge and to receive advice on how to reduce or avoid health problems associated with their work:(a) before taking up an assignment as a night worker;
Ha igénylik, a munkavállalóknak legyen joguk ingyenes egészségügyi kivizsgálásra és a munkájukkal kapcsolatos egészségügyi problémák csökkentését vagy elkerülését célzó tanácsadásra-(a) mielőtt éjjeli munkásként való beosztást elfogadnak;

Other advantages include the ability to reduce or avoid secondary machining, high speed of production, casting tensile strength up to 415 mpa, and the ability to cast highly mobile metals.
Más előnyei közé tartozik a másodlagos megmunkálás csökkentésére vagy elkerülésére való képesség, a gyártási sebesség, legfeljebb 415 MPa szakítószilárdság, nagy mobilitású fémeket képes leadni.

A variant of the seat wedge is the coccyx wedge which incorporates a cut away section to reduce or avoid pressure on the sacrum or coccyx which could be causing lower back pain or tail bone pain.
Az ülés ék egyik változata az a koktél-ék, amely egy vágott metszetet Aliviolan összetevők tartalmaz, hogy csökkentsék vagy elkerüljék a sacrum vagy coccyx nyomását, ami alsó hátfájást vagy farokcsontfájdalmat okozhat.

This creates a quasi-legitimate opportunity to reduce or avoid fees by transferring revenues from credit rating agencies under EU jurisdiction to their related entities outside the EU.
Ez kvázi legitim lehetőséget teremt a díjak összegének csökkentésére vagy a díjfizetés elkerülésére úgy, hogy a jövedelmet az uniós jogszabályok hatálya alá tartozó hitelminősítő intézetektől azok Unión kívüli kapcsolódó szervezeteire ruházzák át.

Whereas tax fraud and tax evasion constitute an illegal activity of evading tax liabilities, while, on the other hand, tax avoidance is the legal but improper utilisation of the tax regime to reduce or avoid tax liabilities, and aggressive tax planning consists in taking advantage of the technicalities of a tax system, or of mismatches between two or more tax systems, for the purpose of reducing tax liability;
Mivel az adócsalás és az adókijátszás az adófizetési kötelezettség megkerülésére irányuló jogellenes tevékenységeket jelent, az adókikerülés ugyanakkor az adózási rendszer jogszerű, bár helytelen kihasználása az adófizetési kötelezettség elkerülése vagy csökkentése érdekében, az agresszív adótervezés pedig az adórendszer jogi alakiságaiból fakadó előnyöket, illetve a két vagy több adórendszer közötti eltéréseket használja ki az adófizetési kötelezettség csökkentése céljából;

The purpose of our proposal is to help Member States to put in place the proper and adequate strategies to reduce or avoid adverse events in health care, including health-care-associated infections, by pooling the best available evidence and expertise in the EU and lending Commission support to achieving economies of scale in this area.
Javaslatunk célja az, hogy- az Európai Unióban jelentkező legjobb tapasztalatok és szakértelem egybegyűjtése, valamint az e területen való méretgazdaságossági megtakarítások elérését célzó bizottsági támogatás révén- segítsük a tagállamokat az egészségügyi ellátásban előforduló nemkívánatos eseményeknek, köztük az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzéseknek is visszaszorítására vagy elkerülésére szolgáló megfelelő és alkalmas stratégiák kialakításában.

Asphalt pavements help to reduce, or even avoid congestions.
A burkolatépítés gyorsasága pedig segít csökkenteni, vagy éppenséggel elkerülni a torlódásokat.

A Credit Shelter Trust is designed to allow affluent couples to reduce or completely avoid estate taxes when passing assets on to heirs, typically the couple's children.
A Credit Shelter Trust úgy tervezték, hogy tehetős párok, hogy csökkentsék vagy teljesen elkerülni ingatlan adót, amikor elhaladnak eszközökaz örökösök, jellemzően a pár gyermekei.

When approving a project, the competent authority is required to inform the public, including on the measures envisaged to avoid, reduce or compensate environmental impacts.
Projekt engedélyezésekor az illetékes hatóságok kötelesek- a környezeti hatások elkerülésére, csökkentésére vagy ellensúlyozására szolgáló intézkedésekre kiterjedően is- tájékoztatni a nyilvánosságot.

Developers can then adjust projects to minimise negative impacts before they actually occur, or the competent authorities can incorporate measures to avoid, reduce or compensate environmental impacts into the project approval.
A projektet ezután a projektfejlesztő kiigazíthatja úgy, hogy negatív hatásait még azelőtt minimálisra csökkentse, hogy azok jelentkeznének; a projekt engedélyezésekor maguk az illetékes hatóságok is intézkedéseket követelhetnek meg a környezeti hatások elkerülésére, csökkentésére vagy ellensúlyozására.