What is the translation of " TO SEND A SIGNAL " in Hungarian?

• jelet küldjön
• jelzést küldeni

Examples of using To send a signal in English and their translations into Hungarian

To send a signal.
Hogy jelet küldjön.

Bruno's going to send a signal.
Bruno most küld egy jelet.

To send a signal conveying as much, okay.
Hogy erről jeleket küldj neki, oké.

He needed a way to send a signal back to the others.
Vissza kellett küldenie egy jelet a többieknek.

I'm going to send Bear up into those hills tomorrow to try to send a signal back to Guam.
Holnap reggel felküldöm Medvéd azokba a hegyekbe, hogy megpróbáljon egy jelet küldeni Guam-ba.

When the radio is possible to send a signal through various obstacles, even through a wall.
Ha a rádió lehet jelzést küldeni a különböző akadályokat, akár falon keresztül.

That is why I congratulate the House, the Presidency and the Commission, and all of the speakers, for being here to send a signal that what happens to them happens to us.
Ezért is gratulálok a Parlamentnek, az elnökségnek és a Bizottságnak, és valamennyi felszólalónak, hogy itt vannak, és azt a jelet közvetítik, hogy ami veletek történik, az velünk történik.

If Chloe had managed to send a signal telling them our position, it would have logged on that screen right there.
Ha Chloenak sikerült volna jelet küldeni nekik és elárulni a pozíciónkat, az ott lenne azon a képernyőn.

So I'm gonna use the Wi-Fi transmitter to send a signal to the shore.
Szóval a Wi-fi adót fogom használni, hogy jelet küldjek a partra.

This attempts to send a signal to an individual service, forcing the service to reload its configuration files.
Ilyenkor a rendszer megpróbál egy olyan jelzést küldeni a szolgáltatásnak, amivel a konfigurációs állományainak újraolvasását kéri.

This example shows how to send a signal to inetd(8).
Ebben a példában megmutatjuk, hogyan lehet jelzést küldeni az inetd(8) démonnak.

I'm about to send a signal that will rewrite human DNA. A devolution ray that will turn every man, woman, and child on Earth into an ape!
Azon vagyok, hogy kiküldjek egy jelet, mely átalakítja az emberi DNS-t, egy evolúcióval ellentétes sugárzás, mely minden férfit, nőt és gyereket a Földön átváltoztat… emberszabású majommá!

The locket isn't powerful enough to send a signal far through subspace.
Nem elég erős ahhoz, hogy a szubtéren át el tudja küldeni a jelet.

Some systems can even be programmed to send a signal when the main phone line is tampered with, so that you will know when it happened.
Egyes rendszerek úgy is beprogramozhatók, hogy jeleket küldjenek, ha a fő telefonvonal megsértett, így tudni fogja, mikor történt.

If there's a way we can, not change the world, but save the planet, maybe we can get the Golden Globes to send a signal and draw attention to the issue about climate change.
Ha van, amit megtehetünk, ami ugyan nem változtatja meg a világot, de segít megmenteni a bolygót, akkor talán a Golden Globe-bal egy jelet küldhetünk és felhívhatjuk a figyelmet a klímaváltozás ügyére”.

While China may reduce its holdings of US debt in order to send a signal to Washington- though this is not necessarily the only reason it would do so- it has no intention of selling debt to the point that it wrecks the US economic recovery, since doing so would destroy China's own economic and socio-political stability,?
Bár Kína csökkentheti a az amerikai adósság papírokat annak érdekében, hogy figyelmeztetést küldjön Washingtonnak- bár ez nem feltétlenül az egyedüli oka-, de nem állhat szándékában az adósság olyan mértékű értékesítése, ami tönkretenné az amerikai gazdasági fellendülést, hiszen ezzel tönkretenné Kína saját gazdasági és társadalmi-politikai stabilitás is.?

So, someone from Eternity could have programmed L-Dub to send a signal to release the liquid nitrogen.
Vagyis valaki a laborból beprogramozhatta úgy L-dupot, hogy jelet küldjön és kiengedje a folyékony nitrogént.

This gives your stomach time to send a signal to your brain that you are full.
Ez ad a gyomorodnak, hogy jelet küldjön az agyadnak, hogy teljes vagy.

Anna Runyan, Founder of Classy Career Girl, explains,“You don't want to send a signal that you only care how much you can get.
Anna Runyan, a Classy Career Girl alapítója elmagyarázza:"Biztosan nem akarsz olyan jelzést küldeni, hogy téged csak az érdekel, mennyit kapsz.

Some mobile devices can even be configured/programmed to send a signal when the main phone line is tampered with, ensuring you are at least aware of the problem.
Egyes rendszerek úgy is beprogramozhatók, hogy jeleket küldjenek, ha a fő telefonvonal megsértett, így tudni fogja.

The unique properties of ultrasound to help him to pass through the tissues of the human body and reflecting from blood cells, to send a signal in the form of an image of inspecting area on the monitor screen of the diagnostician.
Az ultrahang egyedülálló tulajdonságai segítik az emberi test szöveteinek átjutását, és a vérsejtekből visszaverődve jelet küldnek a vizsgált terület képének formájában a diagnosztikus monitor képernyőjére.

While we think that is crucial for the European Parliament to send a signal to fathers, we would like to send more than signals: we would like to open the door to a modern society.
És bár alapvető fontosságúnak tartjuk, hogy az Európai Parlament jelet küldjön az apáknak, de ennél többet is akarunk: ki akarjuk tárni az ajtót egy modern társadalom előtt.

I welcome the introduction of the notion of paternity leave, even though it is not necessary at the moment, because it allows us at least to send a signal to young families which are expecting something like this from us, the European Parliament.
Örömmel veszem, hogy bevezetjük az apasági szabadság fogalmát, még akkor is, ha erre jelenleg nincs szükség, mert ez legalább lehetővé teszi, hogy jelzést küldjünk azoknak a fiatal családoknak, amelyek valami ilyesmit várnak tőlünk, az Európai Parlamenttől.

Too much extra fat can impair the body's ability to send a signal to the brain to shut off the stress response.
A túl sok zsír azonban rontja a szervezet azon képességét, hogy jeleket küldjön az agynak, ami a stressz szabályozásáért lenne felelős.

If the phenomenon of road motor vehicles off immediately need to send a signal, commanding officers as soon as possible to contact the relevant personnel for processing.
Ha a jelenség a közúti gépjárművek azonnal el kell küldeni a jelet, Őrparancsnok minél hamarabb felvenni a kapcsolatot az érintett személyzet, feldolgozásra.

If there's a way we can, not change the world, but save the planet, maybe we can get the Golden Globes to send a signal and draw attention to the issue about climate change," HFPA President Lorenzo Soria said.
Ha van, amit megtehetünk, ami ugyan nem változtatja meg a világot, de segít megmenteni a bolygót, akkor talán a Golden Globe-bal egy jelet küldhetünk és felhívhatjuk a figyelmet a klímaváltozás ügyére”- fogalmazott Lorenzo Soria, a HFPA elnöke.

Today, since we are holding the plenary in Brussels, by way of exception, we have an opportunity to send a signal which will be greatly welcomed by European citizens: let us start talking about having a single headquarters of the European Parliament in Brussels.
Mivel ma kivételesen Brüsszelben tartjuk a plenáris ülést, küldhetünk egy jelet, az európai polgárok nagy örömére: kezdjünk megbeszéléseket arról, hogy az Európai Parlamentnek egyetlen székhelye legyen, Brüsszelben.

If there's a way we can, not change the world, but save the planet, maybe we can get the Golden Globes to send a signal and draw attention to the issue about climate change," says Hollywood Foreign Press Association president Lorenzo Soria.
Ha van, amit megtehetünk, ami ugyan nem változtatja meg a világot, de segít megmenteni a bolygót, akkor talán a Golden Globe-bal egy jelet küldhetünk és felhívhatjuk a figyelmet a klímaváltozás ügyére”- fogalmazott Lorenzo Soria, a HFPA elnöke.