What is the translation of " TO STARFLEET COMMAND " in Hungarian?

• a csillagflotta parancsnokságra
• a csillagflotta főparancsnokságának

Examples of using To starfleet command in English and their translations into Hungarian

Enterprise to Starfleet Command.
Enterprise a Csillagflottának.

I'm not looking forward to explaining this to Starfleet Command.
Ezt nem lesz egyszerű kimagyarázni a Csillagflotta Főparancsnokságon.

I answer to Starfleet Command!
Én csak a csillagflottának felelek!

Whoever finds this, please get it to Starfleet Command.
Aki ezt megtalálja, jutassa el a Csillagflotta főparancsnokságához.

Get it to Starfleet Command right away!
Azonnal továbbítsa a Csillagflotta Parancsnokságra!

If necessary, I will go to Starfleet Command.
Ha kell, a Csillagflotta Parancsnokságra is elmegyek.

I have talked to Starfleet Command. They have agreed that no more Dominion ships can be allowed into the Alpha Quadrant.
A Csillagflotta Főparancsnokság egyetért azzal, hogy nem engedhetünk több Dominium-hajót az Alfa Kvadránsba.

I want to talk to Starfleet Command.
Beszélni akarok a Parancsnoksággal.

That includes any classified reports you may have made to Starfleet Command.
Természetesen a titkos jelentéseket is, amiket a Csillagflotta Főparancsnokságának küldött.

I report to Starfleet Command directly.
Csak a Csillagflottának tartozom közvetlen jelentéssel.

Set up a priority channel to Starfleet Command.
Nyisson sürgősségi csatornát a Csillagflotta Parancsnoksághoz!

If you were to talk to Starfleet Command, tell them how displeased the Bajorans are with Sisko.
Ha véletlenül a Csillagflotta parancsnokságával… beszél mondja meg nekik, hogy a bajoriak elégedetlenek Sisko vezetési… stílusával.

It's an idea I would need to talk to Starfleet Command about.
Ez egy ötlet, amiről beszélnem kell a Csillagflotta Főparancsnoksággal.

Put the signal on the main viewing screen, Lieutenant, and pipe the entire exchange back to Starfleet Command.
Tegye a jelet a fő képernyőre, Hadnagy, és küldje vissza a teljes párbeszédet a Csillagflotta Parancsnokságra.

Forrest answers to Starfleet Command.
Forrest a Csillagflotta Parancsnokságnak felel.

I intend to implement some long-overdue changes… and if the captain won't approve them… then I will go directly to Starfleet Command.
Tervbe vettem pár rég esedékes változtatás végrehajtását. És ha a Kapitány nem hagyja jóvá őket akkor egyenesen a Csillagflotta Parancsnokságra megyek.

I will pass it on to Starfleet Command.
Továbbítani fogom a javaslatát a Csillagflotta Főparancsnokságnak.

Captain, I'm having trouble getting through to Starfleet Command.
Kapitány, nehézségeim támadtak a Csillagflotta parancsnokságával történő kommunikációban.

The only kind which is acceptable to Starfleet Command and to the crew of the Enterprise.
Az egyetlen bizonyíték, amit a Csillagflotta és legénységünk elfogadhat.

Captain Sisko will take our analyses to Starfleet Command at once.
Sisko kapitány azt mondta, az analízisünket azonnal továbbítja a Csillagflotta Főparancsnokságnak.

I'm also curious as to how you propose to explain to Starfleet Command that a starship will be sent each year to collect our cut.
Arra is kíváncsi vagyok, hogy magyarázza el a parancsnokságnak, hogy minden évben küldeniük kell egy hajót a részesedésünkért.

Starfleet Command.
A Csillagflotta Parancsnokságot.".

Starfleet Command to USS Voyager.
Csillagflotta Főparancsnokság hívja a USS Voyager-t.

Starfleet Command decoration.
A Csillagflotta Parancsnokság kitüntetése.

Hail Starfleet Command.
Hívják a Csillagflotta Főparancsnokságot!

Welcome to Terrasphere 8, Starfleet Command Re-creation.
Üdvözlöm önöket a Terrasphere Nyolcban, a Csillagflotta Főhadiszállásának másolatában.

My authority has been given to me by Starfleet Command.
Én a hatalmamat a Csillagflotta parancsnokságától kaptam.

Convincing Starfleet Command to establish a blockade was painless.
A Csillagflotta Parancsnokságot meggyőzni a blokád hasznáról, nem volt nehéz.

Inform Starfleet Command.
Értesítse a Csillagflottát.

Unable to raise Starfleet Command due to heavy subspace interference.
Nem tudom elérni a Csillagflottát, erős szubtérbeli interferencia miatt.