Examples of using To teach you a lesson in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I need to teach you a lesson.
Meg kell téged leckéztetnem!Stay there, I'm coming right away to teach you a lesson.
Maradj ott. Azonnal jövök, hogy megleckéztesselek.He wants to teach you a lesson.
We have invited the renowned Master Wong to teach you a lesson.
Elhoztuk a híres Wong Mestert, hogy móresre tanítson.I wanted to teach you a lesson.
Meg akartalak leckéztetni.What kind of person would do that just to teach you a lesson?
Milyen ember tenne ilyet csak azért, hogy megleckéztessen?She's here to teach you a lesson.
Azért van itt, hogy megtanítson neked egy leckét.Tudod, talán megfojtom magam, csak hogy tanulj a leckéből.I wanted to teach you a lesson, but I was wrong.
Meg akartalak leckéztetni, de hibát követtem el.On your way, lest I'm forced to teach you a lesson.
Álljanak meg, ne kényszerítsenek, hogy móresre tanítsam önöket.I need to teach you a lesson, but not what you think!
Meg kell téged leckéztetnem, de nem úgy, ahogy gondolod!And I'm not trying to teach you a lesson.
És nem akarlak megleckéztetni.If you have been bad in the past, then at a certain predestined time,an event will occur to teach you a lesson.
Ha a múltban rosszat tettél,valamely elrendeltetett időpontban történik veled valami, ami megtanít neked egy leckét.No, we're back. To teach you a lesson".
Nem, visszajöttünk, hogy megleckéztessünk.If you don't stop saying that,I will go out with him just to teach you a lesson.
Ha nem fejezed be, el is megyek vele, hogy móresre tanítsalak.Do you want me to teach you a lesson again?
Megint azt akarod, hogy móresre tanítsalak?I allowed you this one mistake because I wanted to teach you a lesson.
Megengedtem, hogy hibázzon, mert szerettem volna móresre tanítani.I did steal your party to teach you a lesson for humiliating me.
Elloptam a partid, hogy megleckéztesselek a megaláztatásom miatt.Witches were probably just messing with your head, trying to teach you a lesson.
A boszorkányok valószínűleg szórakoztak az elméddel, így próbáltak megleckéztetni.Well, we wanted to teach you a lesson, you know, so we!
Nos, meg akartunk leckéztetni, ezért… Remélem, okultál belőle!Like you said, your mom's just trying to teach you a lesson.
Ahogy mondod, anyukád csak meg akar leckéztetni.I guess Papa wants to teach you a lesson for what you did to me.
Szerintem Papa meg akar leckéztetni azért amit velem csináltál.This is supposed to be a time out to teach you a lesson!
Ez elvileg gyereknevelés, hogy megtanítsam neked a leckét!They said they wanted to teach you a lesson. For shooting Rogue.
Azt mondták, csak meg akarnak leckéztetni… amiért rálőttél Rogue-ra.I would be lying if Isaid I was not waiting for this opportunity… to teach you a lesson.
Hazudnék, ha azt mondanám, nem vártam erre az alkalomra hogy móresre tanítsalak.Kyle, I sent you out with the lads to bury that boy to teach you a lesson. Never, ever mess with that stuff.
Kyle, azért küldtelek ide a fiúkkal, hogy temessétek el azt a srácot, hogy megleckéztesselek, hogy soha de soha ne szórakozz az anyaggal.One night, an angel appeared to one of the shopkeepers in a dream andsaid,“God has sent me to teach you a lesson.
Egyik éjjel egy angyal jelent meg az egyik kereskedő álmában,és így szólt hozzá:„Isten küldött hozzád, hogy megleckéztesselek.Tévedsz, mert a hősnő elérte a címet guru semmittevés,és készen idején a játék Mess iroda tanítani egy leckét, hogyan kell tökéletesen virágot, festék húsvéti tojás, és küldje Valentin, előkészíti a dátumot.And yet, your family seems happy to give it up just to teach you a lesson.
Mégis úgy tűnik, hogy a családod hajlandó lemondani róla, csak hogy megleckéztessen téged.Bet you didn't expect me to fake a haunted house to teach you a lesson.
Biztos nem hittétek, hogy szellemházat színlelek, hogy móresre tanítsalak.
