What is the translation of " TO THE DELETION " in Hungarian?

• törlését
• törlésére
• törlésével

Examples of using To the deletion in English and their translations into Hungarian

Revocation leads to the deletion of collected user data.
A visszavonás a megszerzett felhasználói adatok törlését eredményezi.

My name is Major Mira Killian… And I do not consent to the deletion of this data.
A nevem Mira Killian, Őrnagy, és nem hagyom jóvá az adatok törlését.

You are entitled to the deletion of data in the following cases: a.
Az adatok törlésére az alábbi esetekben kerül sor.

The data handling is illegal and the user is opposed to the deletion of the data.
Az adatkezelés jogellenes, és az érintett ellenzi az adatok törlését.

A right to the deletion(“right to be forgotten”) of data exists.
Szerint adatok törléséhez való jog(„az elfeledtetéshez való jog”) áll fenn.

Our use is illegal and you object to the deletion of the data; or.
Az általunk történő felhasználás jogellenes, és Ön ellenzi az adatok törlését; vagy.

I 1. Agree to the deletion of the provision of Article 1(2)(b)(iv) of the Agreement;
(1) Megegyeznek a megállapodás 1. cikke(2) bekezdése b pontja iv. alpontja rendelkezésének törléséről.

Data processing is unlawful and you are opposed to the deletion of the data and ask to limit their use instead;
Az adatkezelés jogellenes, és Ön ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;

You object to the deletion of the personal data and instead demand restriction of its use.
A Vállalkozás a személyes adatot jogellenesen kezelte, de az Érintett törlés helyett korlátozást kér.

The data handling is illegal and you are opposed to the deletion of the data and instead asks to limit their use;
Az adatkezelés jogellenes, és Ön ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;

With regard to the deletion of already stored data, the general rules apply(Section 11 below).
A már tárolt adatok törlésére az általános szabályok vonatkoznak(a 11. pont alatt meghatározottak alapján).

In the case of non-mandatory data, data processing will last from the date of the data entry to the deletion of the data in question.
Nem kötelező adatok esetén az adatkezelés az adat megadásának időpontjától a kérdéses adat kérelemre történő törléséig tart.

You are entitled to the deletion of data in the following cases.
A fenti esetek kivételével Ön a következő esetekben jogosult személyes adatai törlésére.

The restriction may be requested even if the User considers the data management to be unlawful, but the User is opposed to the deletion of the managed personal data.
A korlátozás kérhető akkor is, ha a Felhasználó álláspontja szerint az adatkezelés jogellenes, de a Felhasználó ellenzi a kezelt személyes adatok törlését.

The processing is illegal and you object to the deletion of your personal data and request a restriction; or.
A feldolgozás jogellenes, és ellenzi személyes adatainak törlését, és korlátozást kér; vagy.

Furthermore, Linamar commits external service providers to observe the pertinent legal data privacy regulations, to confidential handling of personal data and to the deletion of this data, insofar as it is no longer needed.
Továbbá a Linamar arra kötelezi a külső szolgáltatókat, hogy tartsák be a vonatkozó jogi adatvédelmi szabályokat, a személyes adatok bizalmas kezelését és ezen adatok törlését, amennyiben ez már nem szükséges.

The data handling is unlawful and you object to the deletion of the data, and instead request its restricted use;
Az adatkezelés jogellenes, azonban Ön ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását.

Furthermore, Linamar commits external service providers to observe the pertinent legal data privacy regulations, to confidential handling of personal data and to the deletion of this data, insofar as it is no longer needed.
Továbbá a Linamar kötelezi a külső szolgáltatókat minden vonatkozó jogi adatvédelmi jogszabály figyelembe vételére, a személyes adatok bizalmas kezelésére, valamint ezen adatok törlésére, amennyiben már nincs rájuk szükség.

However, this process will lead to the deletion of all cookies used by the navigator, including those used by other websites.
Ez a művelet azonban a böngésző által használt minden cookie törlésével jár, beleértve a más webhelyek által használtakat is.

The EP has proposed to require certification of EEDI for all ships categories under the MRV to which the EEDI applies, as a counterproposal to the deletion of cargo and the weakening of operational efficiency.
Az EP javasolta az EEDI tanúsításának kötelezővé tételét minden olyan, MRV alá eső hajókategóriára, amelyre az EEDI vonatkozik, ellensúlyozva ezzel a szállítmány törlését és a működési hatékonyság csökkentését.

If the data subject objects to the deletion of the data and requests it to be replaced by restriction of processing.
Ha az érintett személy kifogásolja az adatok törlését, és kéri, hogy ezt adatfeldolgozási korlátozásokkal helyettesítsék.

Furthermore, Linamar commits external service providers to observe the pertinent legal data privacy regulations, to confidential handling of personal data and to the deletion of this data, insofar as it is no longer needed.
A SEISSENSCHMIDT GmbH ezen túlmenően kötelezi a külső szolgáltatót a vonatkozó törvényes adatvédelmi rendelkezések betartására, a személyes adatok bizalmas kezelésére és haladéktalan törlésére, amint azokra nincs további szükség.

The Commission can accept in principle amendment 31 subject to the deletion of the part“using protocols such as PICS(Platform for Internet Content Selection)” since mentioning specific protocols which may at one point become obsolete, does not seem appropriate.
Módosítást a következő rész törlésével:„olyan protokollok használata, mint a PICS(Platform for Internet Content Selection- Internetes tartalomszűrő szoftver)”, mivel egy ponton már elavult, különleges protokollok említése nem tűnik megfelelőnek.

(1) GDPR, we are obliged to delete them, taking into account the technology and the costs of implementation, including appropriate measurements, also of a technical nature in order to ensure that those responsible for the processing of personal data are informed that you consent to the deletion of all links to personal data or copies or replications of such data.
Cikk (1)bekezdésének értelmében azokat törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével az Eckerle Holding GmbH megteszi az észszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

The processing is unlawful and the data subject objects to the deletion of the data and instead requests the limitation of their use.
A feldolgozás jogtalan és az érintett ellenzi az adatai törlését, és ehelyett azok használatának korlátozását kéri.

The Commission can accept in principle amendment 4 subject to the deletion of the part:“Human dignity is inalienable; it does not admit any exclusion or limitation and it constitutes the foundation and origin of all legal instruments drawn up at national and international level to protect human rights;”.
Módosítást a következő rész törlésével:„Az emberi méltóság elidegeníthetetlen; nem ismer el semmilyen kirekesztést vagy korlátozást, és minden, nemzeti vagy nemzetközi szinten az emberi jogok védelmére megalkotott jogi eszköz alapját és eredetét jelenti;”.

Please note that in addition to any exceptions and exemptions applicable law and/or regulations may provide to the rights provided by the CCPA(particularly with regard to the deletion of your personal information), we may be unable to delete certain information(e.g., our web host's server and error logs) for technical reasons.
Ezenkívül az alkalmazandó törvények és/vagy rendeletek bármely más kivételtől eltekintve biztosíthatják a CCPA alapján fennálló jogait(különösen a személyes adatainak törlése vonatkozásában), megtörténhet, hogy mi bizonyos információkat nem tudunk törölni(pl. webes host szerver, gyorsítótárazás és hibanaplók) technikai okokból.

In consequence, the Commission maintains its objection to the deletion of the proposed measures concerning the designation of a“European coordinator” and the separate category of“projects of European interest” notably in view of ensuring secure and competitive energy markets, and recalls that the Parliament's opinion at first reading accepted the Commission's proposal on this aspect.
Következésképpen a Bizottság fenntartja ellenvetését az„európai koordinátor” kinevezésére és az„európai érdekű projektek” külön kategóriára vonatkozóan javasolt intézkedések törlésével szemben tekintettel a biztonságos és versenyképes energiapiacok biztosítására, valamint emlékeztet arra, hogy a Parlament véleménye első olvasatban elfogadta a Bizottság javaslatát ebben a tekintetben.

In addition to any other exemptions applicable law and/or regulation may provide to your rights under the CCPA(particularly with regard to the deletion of your personal information), we may be unable to delete certain information(e.g., our web host's server and error logs) for technical reasons.
Ezenkívül az alkalmazandó törvények és/vagy rendeletek bármely más kivételtől eltekintve biztosíthatják a CCPA alapján fennálló jogait(különösen a személyes adatainak törlése vonatkozásában), megtörténhet, hogy mi bizonyos információkat nem tudunk törölni(pl. webes host szerver, gyorsítótárazás és hibanaplók) technikai okokból.