What is the translation of " TO THE EFFICIENCY " in Hungarian?

• hatékonyságát
• hatékonyságára
• hatékonyságának
• hatékonysága

Examples of using To the efficiency in English and their translations into Hungarian

And that is detrimental to the efficiency.
Az IT káros a hatékonyságra.

Thanks to the efficiency of the drive system and impressive aerodynamics, the ID.
A hajtási rendszer hatékonyságának és a lenyűgöző aerodinamikának köszönhetően az ID.

Besides, the issue arises as to the efficiency of the means.
Ezenkívül felmerül az eszközök hatékonyságának kérdése is.

An exception to the efficiency of vehicles and drivers, transport safety is also very important.
Biztonság A járművek és a járművezetők hatékonysága mellett nagyon fontos közlekedési biztonság is.

The above described framework raises a risk to the efficiency of the project.
Ez a keret kockázatot jelent a projekt hatékonyságára nézve.

Quality equates to the efficiency with which food proteins are used to promote growth.
A minőség azzal egyenlő, hogy milyen hatékonyan szolgálja a növekedést az élelemben lévő fehérje.

Stresses that active participation by civil society organisations is essential to the efficiency of the UNHRC;
Hangsúlyozza, hogy a civil társadalom szervezeteinek szerepvállalása elengedhetetlen az EJT hatékonyságához;

From the general composition to the efficiency, everything was examined, analysed and documented in detail.
Az általános összetételektől a hatékonyságig mindent alaposan megvizsgáltunk, elemeztünk és dokumentáltunk.

I say this based on our experience of a common approach since 9/11 and with a view to the efficiency of the single market for aviation.
Ezt a 9/11 óta kialakított közös megközelítési móddal kapcsolatban szerzett tapasztalataink alapján mondom, valamint az egységes repülési piac hatékonyságának céljából.

The indicators related to the efficiency of proceedings are: length of proceedings(disposition time); clearance rate; and number of pending cases.
Az eljárások hatékonyságára vonatkozó mutatók a következők: az eljárások hossza(ügyintézési idő), befejezési arány, és a folyamatban lévő ügyek száma.

In fact, not only do children learn that way, but the whole of nature is a testimony to the efficiency of learning through equivalence of form.
Valójában nem csak a gyerekek tanulnak ilyen módon, de az egész természet a bizonyíték a hatékonyságra, ami a formák egyezőségén keresztüli tanulást illeti.

With regard to the efficiency, IPA was contracted and implemented overall in line with planned expectations and using appropriate mechanisms.
A hatékonyság tekintetében az IPA szerződéseinek megkötése és végrehajtása általában véve a tervezett elvárásokkal összhangban és a megfelelő mechanizmusok használatával történt.

Therefore, the Commission is of the view that common standards or definition of beneficiaries would not bring about any improvement to the efficiency of the programme.
Ezért a Bizottság úgy véli, hogy közös előírások vagy a kedvezményezettek fogalmának meghatározása egyáltalán nem javítana a program hatékonyságán.

It is too early to draw conclusions as to the efficiency of the EACEA which replaced the old TAO in 2006.
Egyelőre túl korai lenne következtetéseket levonni a korábbi technikai támogató irodát 2006-tól felváltó végrehajtó ügynökség hatékonyságáról.

However, the Commission also took the opportunity to make improvements to the clarity of the text, as well as to the efficiency and fairness of the process.
A Bizottság azonban élt az alkalommal, hogy javítsa a szöveg világosságát, valamint az eljárás hatékonyságát és méltányosságát.

So far as is possible with due regard to the efficiency of the work of the Office, the Director-General shall select persons of different nationalities.
A Hivatal munkája hatékonyságának megfelelő figyelembe vételével, amennyire csak lehetséges, a főigazgatónak különböző nemzetiségű személyeket kell kiválasztania.

Reference projects completed for renowned industrial clients around the world testify to the efficiency and maturity of the Agilion locating system.
A jól ismert ipari ügyfelek számára a világ számos pontján megvalósított referenciaprojektek bizonyítják az Agilion helymeghatározó rendszerének hatékonyságát és kiforrott voltát.

Calls for improvements to the efficiency and independence of Nigeria's judiciary system to enable the effective use of criminal justice to combat violence, terrorism and corruption;
Felszólít a nigériai igazságszolgáltatási rendszer hatékonyságának és függetlenségének javítására annak érdekében, hogy hathatósan alkalmazni lehessen a büntető igazságszolgáltatást az erőszak, a terrorizmus és a korrupció elleni küzdelemben;

Consequently, all course material, documentation and communication is delivered electronically which further adds to the efficiency of the operation and the clients' learning experience.
Következésképpen minden tananyagot, dokumentációt és kommunikációt elektronikus úton szállítanak, ami tovább növeli a művelet hatékonyságát és az ügyfelek tanulási tapasztalatait.

Screw compressors also boast advantages with respect to the efficiency of compression, because piston compressors lose approximately a tenth of the suctioned air via the piston rings.
A csavarkompresszor a kompresszió hatékonyságát tekintve is előnyben van, mert a dugattyús kompresszorok a beszívott levegő körülbelül egytizedét elvesztik a dugattyúgyűrűkön keresztül.

In short, according to the instructions on the instructions to select the appropriate blade line speed, in order to give full play to the efficiency of the mill.
Röviden, az utasítások utasításainak megfelelően, hogy kiválasszuk a megfelelő penge vonal sebességét, hogy teljes mértékben játszhassunk a malom hatékonyságára.

As the European Parliament, we should pay closer attention to the efficiency of policies, political issues and implementation, in particular, with regard to the 2020 agenda.
Nekünk az Európai Parlamentben jobban oda kell figyelnünk a politikák, a politikai kérdések és a végrehajtás hatékonyságára, különösen ami a 2020-as menetrendet illeti.

The EESC believes that the involvement of the teaching community and the social partners representing its interests is essential to the efficiency of the process of opening up education.
Az EGSZB úgy véli, hogy az oktatói közösség, valamint az érdekeiket képviselő szociális partnerek részvétele alapvető az oktatás megnyitásával kapcsolatos folyamat hatékonyságához.

There are still a series of fundamental problems linked to the efficiency of the batteries and recharging, as well as the problems of standardisation, interoperability, and so on.
Még mindig számos alapvető probléma vár megoldásra az akkumulátorok és a feltöltés hatékonyságával, valamint a szabványosítás, az átjárhatóság és egyéb hasonló kérdésekkel kapcsolatban.

The furniture of the Tourism Organization office and the installation of the IT hardware and software make conditions to the efficiency of the tourism and enterprising cooperation of the target group.
Az idegenforgalmi szervezet irodájának berendezése és IT hardver és szoftver felszerelése mely feltételeket teremt a célcsoport turisztikai, idegenforgalmi, vállalkozói együttműködésének eredményességéhez.

This would contribute to the efficiency of promotional campaigns(greater impact vis-à-vis importers and consumers) and provide greater incentives for participation by businesses which, in the final analysis, co-fund these actions.
Ez segítené a promóciós kampányok hatékonyságát(nagyobb hatást elérve az importőrök és a fogyasztók körében), és nagyobb vonzerőt jelentene a vállalkozások számára a részvételhez, amelyek végső soron társfinanszírozói ezeknek az akcióknak.

The REFIT evaluation identified a number of shortcomings with regard to the efficiency and proportionality of some of the regulatory requirements laid down in the directive.
A REFIT-értékelés arra is rámutatott, hogy a következők tekintetében hiányosságok vannak az irányelv hatékonysága és néhány szabályozási követelmény arányossága terén.

In relation to the efficiency of the options, we analysed the selection processes, the delivery and compliance, the administrative arrangements required, the financial impacts, and communication with other international bodies.
A lehetőségek hatékonysága tekintetében a következő szempontokat vettük figyelembe: kiválasztási eljárások, megvalósítás és megfelelőség, szükséges adminisztratív szabályozások, pénzügyi hatások, kommunikáció nemzetközi szervezetekkel.

The auditors, in addition to certifying the accounts, may make such observations as they deem necessary with respect to the efficiency of the financial procedure, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the financial consequences of administrative practices.
A könyvvizsgálók a könyvvitel ellenőrzési feladatán kívül a pénzügyi eljárások hatékonyságára, a pénzügyi tevékenységre, a könyvelési módszerre, a belső pénzügyi ellenőrzésre és általában az adminisztratív gyakorlat pénzügyi következményeire vonatkozóan szükség esetén észrevételeket tehetnek.

Consideration was given to the efficiency of the governance of the ECOC, including their organisational models, processes for selecting and implementing cultural activities and events, communications and promotions, and processes for raising finance.
Az értékeléskor figyelembe vették az ECOC-ok irányításának hatékonyságát, beleértve a kulturális tevékenységek és események kiválasztásának és végrehajtásának folyamatát, a kommunikációt és a promóciót, valamint a finanszírozás megoldását célzó folyamatokat.