What is the translation of " TO IMPROVE THE EFFICIENCY " in Hungarian?

• hatékonyságának javítása
• hatékonyságának növelése
• hatékonyságának fokozása
• javítani a hatékonyságot
• hatékonyságát javító
• hatékonyságának javítására
• hatékonyságának javítását
• hatékonyságának növelésére
• hatékonyságának javításához
• hatékonyságának növeléséhez

Examples of using To improve the efficiency in English and their translations into Hungarian

To improve the efficiency of the asylum process;
A menekültügyi eljárás hatékonyságának fokozása.

This should be reviewed to improve the efficiency of these plans.
Ezt a tervek hatékonyságának javítása érdekében felül kell vizsgálni.

To improve the efficiency of their professional A/C service business.
A profi klímaszerviz Üzleti hatékonyságának növeléséhez.

Good processes37 make it easier to improve the efficiency of an organisation.
A megfelelő folyamatok37 megkönnyítik egy szervezet hatékonyságának javítását.

To improve the efficiency of the brake system added a hard camshaft.
A fékrendszer hatékonyságának növelése érdekében kemény bütyköstengelyt helyeztek el.

The belt can be used to improve the efficiency of training.
A biztonsági öv lehet használni, hogy a hatékonyság javítása, a képzés.

To improve the efficiency of cultivation of cultivated plants in the yard greenhouses are equip….
Az udvaron termesztett növények termesztésének hatékonyságának növelése üvegházakkal van….

Staff is also trained in order to improve the efficiency of the controls.
A személyzet képzésben részesül az ellenőrzések hatékonyságának fokozása érdekében.

Such a solution might be is the Global HAHA, which distributes the home agents in the network and share the binding information between them to try to improve the efficiency.
Egy ilyen megoldás a Global HAHA is, amely az otthoni ügynökök hálózatban történő elosztásával, és a kötési információk egymás közötti megosztásával próbálja javítani a hatékonyságot.

She might answer,“to improve the efficiency of our customers.”.
A válasz például:„Hogy támogassuk az ügyfeleink hatékonyságát.”.

The Internal Audit Service also makes proposals designed to improve the efficiency of the Court.
A belső ellenőrzési szolgálat a Számvevőszék hatékonyságának javítását célzó ajánlásokat is tesz.

Continue to improve the efficiency of the judicial system.
Az igazságszolgáltatási szervek hatékonyságának a további javítása.

Renishaw probe systems provide an innovative solution to improve the efficiency of your machine tools.
A Renishaw bemérő rendszerei innovatív megoldást kínálnak a szerszámgépek hatékonyságának javításához.

What can be done to improve the efficiency of electricity transmission and distribution?
Mit lehet tenni a villamosenergia-átvitel és -terjesztés hatékonyságának növelése érdekében?

In practice, the Court's sampling procedures are more complex, e.g. using two-stage sampling in order to improve the efficiency of audit work.
A gyakorlatban alkalmazott mintavételi módszerek ennél összetettebbek, pl. az ellenőrzési munka hatékonyságának növelése érdekében a mintavétel két lépcsőben történik.

In addition, extensive work to improve the efficiency of finding errors in the Windows registry.
Ezen felül, kiterjedt munka hatékonyságának javítására lehet megtalálni a hibát a Windows rendszerleíró.

To clarify deadlines for transmission of data and rules for their deletion, in order to improve the efficiency of the system; and.
Az adattovábbításra vonatkozó határidők pontosítása, valamint az adatok törlésére vonatkozó szabályok tisztázása, a rendszer hatékonyságának javítása érdekében; valamint.

Any other measure judged appropriate to improve the efficiency of household refrigeration appliances shall also be considered.
A háztartási hűtőszekrények és fagyasztók hatékonyságának javítására megfelelőnek ítélt minden más intézkedést is figyelembe vesznek.

Simple mechanical cleaning of ventilationcanals, residential and trunk, especially in old houses are not always able to improve the efficiency of the ventilation system.
Egyszerű mechanikai tisztítás szellőztetőcsatornák, lakó- és csomagtér, különösen a régi házak nem mindig képesek javítani a hatékonyságot a szellőzőrendszer.

Ensure that the reforms adopted to improve the efficiency of civil justice help reduce the length of proceedings.
Biztosítsa, hogy a polgári igazságszolgáltatás hatékonyságának javítását célzó reformok elősegítsék az eljárások lerövidítését.

I think that it is absolutely necessary to evaluate the impact of these amendments in order to improve the efficiency of the measures in the new 2014-2020 financial framework.
Feltétlenül szükségesnek vélem e módosítások hatásának értékelését az új, 2014-2020-as pénzügyi kerettervben foglalt intézkedések hatékonyságának javítása érdekében.

To improve the efficiency of the European framework for resolving cross-border insolvency cases in view of improving the functioning of the internal market and its resilience in economic crises.
A több országot érintő fizetésképtelenségi esetek megoldására irányuló európai keret hatékonyságának növelése, a belső piac működése és a gazdasági válságokkal szembeni stressztűrő képesség javítása érdekében.

Introduction of targeted measures to improve the efficiency of actual enforcement.
Célirányos intézkedések bevezetése a tényleges végrehajtás eredményességének javítása céljából.

In order to improve the efficiency of the Models Services, I, as a Studio, am authorized to use the help desk provided by the Website Operator and its affiliates, whenever deemed convenient.
A Modell Szolgáltatások hatékonyságának növelése érdekében én, mint Stúdió felhatalmazást kaptam, hogy a Weboldal Operátor, és/vagy ezen szolgáltatást biztosító személyek segítségét bármikor igénybe vehessem.

Electronic commerce provides the potential to improve the efficiency of government procurement.
Az elektronikus kereskedelem biztosítja a szükséges potenciált a kormányzati beszerzések hatékonyságának növeléséhez.

In order to improve the efficiency of the above-mentioned Services, I am authorized to use the help desk provided by the Website Operator and/or its service providers, whenever deemed convenient.
A fenti említett Szolgáltatások hatékonyságának növelése érdekében felhatalmazást kaptam, hogy a Weboldal Operátor, és/vagy ezen szolgáltatást biztosító személyek segítségét bármikor igénybe vehessem, amikor szükségét érzem.

This information can then be leveraged to improve the efficiency of industrial processes as well as be correlated for innovative, data-based services.
Ezeket az információkat ezután az ipari folyamatok hatékonyságának javítására, valamint az innovatív, adatokon alapuló szolgáltatásokhoz lehet felhasználni.

To this end, steps should be taken to improve the efficiency of information exchange while not forgetting the matter of the protection of privacy, personal data and fundamental freedoms.
E célból intézkedéseket kell tenni az információcsere hatékonyságának növelésére, ugyanakkor nem szabad figyelmen kívül hagyni a magánélethez való jog, a személyes adatok és az alapvető szabadságok védelmének kérdését.

The public sector: innovation can help to improve the efficiency of public authorities, with benefits in terms of cost-cutting, rebalancing budgets, and the quality of services to citizens and businesses;
Állami szektor: az innováció elősegítheti a közigazgatás hatékonyságának javítását, kedvezően hatva a költségek csökkentésére, a költségvetések egyensúlyba hozására, valamint a polgárok és vállalkozások számára nyújtott szolgáltatások minőségére;

Calls on the Commission to propose a target to improve the efficiency of residential building stock, alongside future minimum efficiency standards for rented housing in the context of the revision of the Energy Efficiency Directive;
Felkéri a Bizottságot, hogy javasoljon egy célkitűzést a lakáscélú épületállomány hatékonyságának javítására, a bérlakások jövőbeli minimális hatékonysági szabványai mellett, az energiahatékonysági irányelv felülvizsgálatával összefüggésben;