What is the translation of " TO THE KERNEL " in Hungarian?

• a kernelnek
• a rendszermagnak
• a kernel

Examples of using To the kernel in English and their translations into Hungarian

Port of the Debian GNU system to the kernel of FreeBSD.
A Debian GNU rendszer portolása FreeBSD kernelhez.

This driver talks to the kernel driver available at WEB so you must get it working first.
Ez a vezérlő a WEB címen található kernel vezérlővel társalog, így először ezt kell beizzítanod.

They won't leak and they get us to the kernel.
Nem fognak megtörni, viszont hozzáférést engednek nekünk a kernelhez.

GlobalRoot are internal to the kernel and should not be opened by managed applications.
GlobalRoot kezdetű elérési utak a kernel belső elérési útjai, és nem nyithatók meg a felügyelt alkalmazásokkal.

This option only adds a few hundred bytes to the kernel.
Ez a beállítás csupán néhány száz byte-tal növeli a rendszermagot.

If not, add these options to the kernel and recompile it.
Ha nem, akkor adja hozzá ezeket a lehetőségeket a kernelhez és fordítsa le újra.

It fixes, relating to standby and some minor changes to the kernel.
Rögzíti, készenléti és néhány kisebb változtatást a kernel.

In this case, add the following line to the kernel configuration file and recompile the kernel:.
Ha erről lenne szó, akkor vegyük fel az alábbi sort a rendszermag konfigurációs állományába és fordítsuk újra.

Almonds do not belong to the nuts, but to the kernels.
A sziamik nem a hazhoz ragaszkodnak, hanem a Gazdahoz.

The only thing that matters to the kernel is that it has no holes, and that it is prepared for use with mkswap.
Az egyetlen, ami számít a kernelnek, hogy ez a fájl ne tartalmazzon lyukakat, és elő legyen készítve a mkswap paranccsal.

This is Edgar Stiles. He's requesting access to the kernels of the power plants.
Edgar Stiles, vezető elemzőnk hozzáférést kér az erőművek rendszermagjaihoz.

There is certainly more to the kernel's operation than this, but these basic functions are the most important to know.
Ennél persze jóval több szót érdemelne a kernel mûködése, de ezeket az alapvetõ funkciókat a legfontosabb ismerni.

A GBean is the interface that connects the component to the kernel.
GBean egy interfész, amin keresztül csatlakozik a komponens a kernelhez.

Once the encrypted device has been attached to the kernel, you can create a file system on the device.
Ahogy sikerült a titkosított eszközt illeszteni a rendszermaghoz, létre is tudunk hozni egy állományrendszert rajta.

During the boot process, loader(8) reads this file and passes the settings to the kernel.
A rendszerindítási folyamat során a loader(8) beolvassa ezt az állományt, majd átadja a benne szereplő információkat a rendszermagnak.

Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this can be left blank. This sets the append option in lilo. conf.
Itt adhatja meg a kernelnek átadandó további paramétereket. Általában üresen lehet hagyni. Létrehozza az append bejegyzést a lilo. conf fájlban.

During the boot process, the loader(8) will read this file and pass the settings to the kernel.
A rendszerindítási folyamat során a loader(8) beolvassa ezt az állományt, majd átadja a benne szereplõ információkat a rendszermagnak.

Users who prefer to statically compile atapicam(4) support into the kernel, should add this line to the kernel configuration file.
Amennyiben a rendszermagban az atapicam(4) statikus támogatását szeretnénk használni, úgy a következõ sort kell a rendszermag konfigurációs állományába felvenni.

Σnμείωσn: If the USB device is a CD or DVD burner, cd(4), must be added to the kernel via the line.
Megjegyzés: Ha az USB eszközünk egy CD- vagy DVD-író, akkor a következő sorral a SCSI CD-meghajtók meghajtóját, a cd(4) eszközt kell beépítenünk a rendszermagba.

To catch such errors, assertions may be added to the kernel that interact with the witness(4) subsystem to emit a warning or fatal error(depending on the system configuration) when a potentially blocking call is made while holding a mutex.
Ezeket a hibákat úgy tudjuk elcsípni, ha olyan ellenőrzéseket teszünk a rendszermagba, amelyek jeleznek a witness(4) alrendszernek, hogy küldjön figyelmeztetést vagy akár végzetes hibát(a rendszer konfigurációjától függően) azokban a helyzetekben, amikor egy sejthetően hosszabb ideig blokkolt hívás tart magánál egy mutexet.

This might need more bandwidth, though cheap cards always transfer all channels at least to the kernel so it does not make much of a difference for these.
Ez nagyobb sávszélességet igényel, de az olcsóbb kártyák mindig átviszik az összes csatornát legalább a kernelig, így ezeknél nem jelent számottevő különbséget.

Whenever a running program needs to do anything useful â such as write to a file or open a network connection â it has to temporarily hand control of the processor to the kernel to carry out the job.
Amikor egy program működése során valamilyen hasznos dolgot tesz, például beleír egy fájlba, vagy kinyit egy hálózati kapcsolatot, a processzor ellenőrzését ideiglenesen a kernelnek adja át, hogy elvégezhesse a feladatot.

The Windows kernel does not properly validate input passed from user mode to the kernel when editing a specific desktop parameter.
A Windows-kernel nem megfelelően hitelesíti a felhasználói módban a kernelre küldött beviteli adatokat speciális asztali paraméter szerkesztésekor.

Note: If your USB device is a CD-R or DVD burner, the SCSI CD-ROM driver, cd(4), must be added to the kernel via the line.
Megjegyzés: Ha az USB eszközünk egy CD- vagy DVD-író, akkor a következõ sorral a SCSI CD-meghajtók meghajtóját, a cd(4) eszközt kell beépítenünk a rendszermagba.

The first one is just to make sure all important bugfixes(which have been submitted to the kernel maintainers anyway) are applied to your kernel..
Az elsõvel arról gyõzõdhetsz meg, hogy minden fontos hibajavítás(ami a kernel karbantartóinak már elküldésre került) megtalálható-e a kerneledben.

This switch forces x86-based systems to allocate 3 GB of virtual address space to programs and 1 GB to the kernel and to executive components.
Ez a kapcsoló arra kényszeríti az x86-alapú rendszereket, hogy 3 GB virtuáliscím-tartományt foglaljanak le a programok, 1 GB virtuáliscím-tartományt pedig a kernel és a végrehajtható összetevők számára.

Also, each time a switch from X to a virtual console was made(Ctrl+Alt+F1), the server had to give control over the video card to the kernel, which was slow and caused flickering.
Emellett az X szerverről egy virtuális terminálra való váltáskor(Ctrl+Alt+F1) az X kiszolgálónak át kellett adnia a videó kártya vezérlését a kernelnek, ami így gyakran lassú, a képernyő villogásával járó folyamat volt.

On& Linux;, this information is read from/ proc/ scsi/ scsi, which is only available if the/ proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. A listing of all SCSI devices known to the kernel is shown.
Linux;- alapú rendszerekben a program ezeket az adatokat a/ proc/ scsi/ scsi fájlból olvassa be, mely csak akkor létezik, ha a/ proc pszeudo- fájlrendszer engedélyezve van a kernelben. A lista a kernel által felismert SCSI- eszközök adatait tartalmazza.

If you have a videocard(framebuffer) and a keyboard also attached to the computer which you wish to boot via serial console, you may have to pass the console=device argument to the kernel, where device is your serial device, which is usually something like ttyS0.
Ha van videó kártya(framebuffer) és billentyűzet a soros konzol által indítandó gépen, át kell adni a console=eszköz argumentumot a kernelnek, ahol az eszköz a soros eszköz, mely általában valami ilyesmi: ttyS0.

Update the kernel to enhance the efficiency.
Frissítse a rendszermagot a hatékonyság növelése érdekében.