What is the translation of " TO THE KERNEL " in Russian?

• ядру

Examples of using To the kernel in English and their translations into Russian

Creates the initrd image, prior to the kernel image.
Создает образ initrd, предшествующий образу ядра.

Alternative front ends to the kernel, such as those that could be written in Java, C/C++ or. NET, are not supported.
Альтернативные интерфейсы к вычислительному ядру, которые можно написать на Java, C/ C или. NET тоже не поддерживаются.

When the pellicle or pieces of pellicle are attached to the kernel edible parts.
Оболочка или фрагменты оболочки, сохранившиеся на ядре съедобные фрагменты.

When you're referring specifically to the kernel, you should call it“Linux”, the name its developer chose.
Когда вы имеете в виду именно ядро, вам следует называть его“ Linux”- названием, которое для него избрал разработчик.

Determines which users can attach a debugger to any process or to the kernel.
Определяет пользователей, которые могут прикреплять отладчик к любому процессу или ядру.

From the user interface to the kernel, everything is different.
От пользовательского интерфейса к ядру все по-другому.

An unprivileged process can read or write pages of memory which belong to the kernel.
Непривилегированный процесс может читать или записывать страницы памяти, принадлежащие ядру.

The patch has been periodically released to the kernel community through the Linux kernel mailing list LKML.
Патч периодически передавался сообществу разработчиков ядра через рассылку Linux kernel mailing list.

These provisions may in the case of nuts referring to the shell and to the kernels separately.
Применительно к орехам могут включаться отдельные положения для скорлупы и для ядер орехов.

If you need to pass a vga= parameter to the kernel when booting the installer, do not choose to install lilo.
Если вам необходимо передать ядру параметр vga=, когда загружаете систему установки, не выбирайте устанавливать lilo.

In the case of dry fruit in the shell these provisions may refer to the shell and to the kernels separately.
Применительно к сухим фруктам в скорлупе эти положения могут касаться отдельно скорлупы и ядер.

After the file has been processed, kavmonitor sends to the kernel module the access code(allowed/prohibited) that defines the file status.
После обработки файла kavmonitor отсылает модулю ядра код доступа( разрешен/ запрещен), определяющий статус файла.

In the case of dry fruit in the shell these provisions may refer to the shell and to the kernels separately.
Применительно к сухим плодам в скорлупе могут включаться отдельные положения для скорлупы и для ядер.

If ACPI is supported, the list of found devices is handed to the kernel, Windows will take responsibility for assigning each device some resources.
Если ACPI поддерживается, список найденных устройств передается ядру, а Windows возьмет на себя функцию по назначению некоторых ресурсов каждому устройству.

However, this was retired due to the complexities it introduced and performance improvements to the kernel scheduler.
Однако, это было упразднено, из-за сложностей, к которым это приводило, что также улучшило производительность планировщика ядра.

In this paper we extend this approach to the kernel and explain how it may be possible to build the emulator by relying on the existing interfaces provided by an operating system.
В данной статье такой подход распространяется на ядро, и предлагается описание возможности построить эмулятор, прибегая лишь к существующим интерфейсам, предоставляемым операционной системой.

Otherwise, you will be asked to enter the path to the kernel source codes.
В противном случае вам будет предложено указать путь к исходным кодам ядра.

Debian 6.0 Squeeze introduces technical previews of two new ports to the kernel of the FreeBSD project using the known Debian/GNU userland: Debian GNU/kFreeBSD for the 32-bit PC( kfreebsd-i386) and the 64-bit PC kfreebsd-amd64.
В Debian 6. Squeeze представлено в качестве технологической пробы два новых переноса с ядром из проекта FreeBSD и пользовательским окружением Debian/ GNU: Debian GNU/ kFreeBSD для 32- битного ПК( kfreebsd- i386) и 64- битного ПК kfreebsd- amd64.

Systems derived from BSD use the term vnode, with the v of vnode referring to the kernel's virtual file system layer.
В BSD системах используется термин vnode, буква v в котором указывает на виртуальную файловую систему уровня ядра.

Mould when attached to the kernel and conspicuous; or when inconspicuous white or grey mould affects an aggregate area larger than one square centimetre or one-eighth of the entire surface of the kernel, whichever is the lesser area;
Плесень, если она покрывает ядро и видима невооруженным глазом; или если невидимая невооруженным глазом, белая либо серая плесень занимает в совокупности бóльшую площадь, чем 1 см2 либо одна восьмая часть всей поверхности ядра, в зависимости от того, что меньше;

This solution might have a performance impact, and can be disabled at boot time by passing pti=off to the kernel command line.
Данное решение может оказать влияние на производительность и может быть отключено во время загрузки путем передачи ядру команды pti= off.

If splash is used, add a suitable mode line such as vga=0x317 to the parameters passed to the kernel and also add splash=verbose or splash=silent depending on the verboseness required through the boot process.
Если используется splash screen, добавьте подходящую строку режима( mode line), такую как vga= 0x317 в список параметров, передаваемых ядру и также добавьте splash= verbose или splash= silent, в зависимости от уровня вывода сообщений, требуемого в процессе загрузки.

In the past, rpc. statd posted SM_NOTIFY requests using the same socket it used for sending downcalls to the kernel.
Ранее служба rpc. statd отправляла запросы SM_ NOTIFY, используя тот же сокет, который использовался для отправки вызовов ядру.

These are"fast" control transfer instructions that are designed to quickly transfer control to the kernel for a system call without the overhead of an interrupt.
Это инструкции« быстрой» передачи управления, которые разработаны для передачи управления к ОС для системных вызовов без прерываний.

On older hardware, where ACPI is not supported, the BIOS takes responsibility for assigning resources, not the operating system, so this information is passed to the kernel as well.
На старом аппаратном обеспечении, когда не поддерживается ACPI, за назначение ресурсов устройствам отвечает BIOS, а не операционная система, так что эта информация передается в ядро.

SMP support in the kernel is predominantly the work of frequent contributors to the kernel employed by Red Hat, Inc. and Intel Corp.
Поддержка симметричных многопроцессорных систем в ядре является главным образом работой активных соразработчиков ядра, занятых в Intel и RedHat.

Windows 95 boots using the following set of files: 32-bit shell and command line interpreter; SHELL. DLL and SHELL32. DLL- Shell API, EXPLORER. EXE- Windows shell and file manager, COMMAND. COM- command line shell executable, Windows 95 Core; KERNEL32. DLL and KRNL386. EXE- Windows API for Windows resources, ADVAPI32. DLL Functionality additional to the kernel.
Windows 95 загружается через следующий набор файлов: 32- битные оболочка и интерпретатор командной строки: SHELL. DLL и SHELL32. DLL- Shell API EXPLORER. EXE- оболочка и файловый менеджер Windows 4 COMMAND. COM- командная строка Ядро Windows 95: KERNEL32. DLL и KRNL386. EXE- Windows API для Windows 4 ADVAPI32. DLL- Дополнительная функциональность для ядра.

On the walls hang old maps of mysterious islands, and the bowling ball for a gun similar to the kernel- the charges for ship guns, which cost in the hall.
По стенам развешаны старые карты таинственных островов, а шары для боулинга похожие на пушечные ядра- заряды для корабельных пушек, которые стоят в зале.

Some system components(such as filesystem, GWES(graphics, windowing, events server), device driver manager) have been moved to the kernel space.
Некоторые системы компоненты( такие как, файловая система, GWES, менеджер устройств) были перенесены в пространство ядра.

Contributions of code to the Linux kernel are matters of public record: SMP support in the kernel is predominantly the work of frequent contributors to the kernel employed by Red Hat, Inc. and Intel Corp.
Разработчики программ ядра Linux общеизвестны: поддержка симметричных многопроцессорных систем в ядре является главным образом работой активных соразработчиков ядра, занятых в Intel и RedHat.