What is the translation of " TO THE MATRIX " in Hungarian?

• a mátrixba
• a mátrixhoz
• a mátrixban
• a mátrix

Examples of using To the matrix in English and their translations into Hungarian

Welcome to the Matrix.
Üdv a Mátrixban.

Then Gold Usher will formally introduce you to the Matrix.
Gold szertartásmester hivatalosan bevezeti magát a Mátrixba.

Welcome to the Matrix, boys!
Üdv a Mátrixban, srácok!

Evidence that consciousness is a reality: welcome to the matrix.
Bizonyíték arra, hogy a tudatosság valóság: üdvözöljük a mátrixban.

Access to the Matrix is guaranteed.
Garantált a Mátrixhoz való hozzáférés.

The vehicle is also excellently suited to the matrix body shop.
Ezenfelül a jármű tökéletesen alkalmas a Matrix szerkezetépítéshez.

I'm going back to the Matrix and I want you to come with me.
Visszamegyek a Mátrixba. És szeretném, ha velem jönnél.

This is perhaps the biggest indicator that we are slaves to the matrix.
Ez talán a legnagyobb mutatója annak, hogy a mátrix rabszolgái vagyunk.

And when I have been introduced to the Matrix, will I have complete power?
És miután bevezettek a Mátrixba, teljhatalmam lesz?

So, according to the matrix here, we're looking at an 83 to 90% chance of this story making it.
Ahogy elnézem a mátrixot itt, 83-90% az esélye, hogy cikk lesz belőle.

However, a handful of rebels decide to take the fight to the Matrix.
Ellenállók egy maroknyi csapata azonban úgy döntött, hogy felveszi a harcot a Mátrixxal.

This is very similar to the Matrix was was based on a DARPA document.
Ez nagyon hasonló a Matrxhoz, aminek egy DARPA dokumentum volt az alapja.

Now here's a secret: as an engineer, I get really excited anytime I can reduce something to the matrix.
Elárulok egy titkot. Mérnökként nagyon föllelkesít, ha bármikor valamit mátrixszá tudok zsugorítani.

So then how do you get us to the Matrix before the Decepticons get to me?
De hogy juttatsz el a Mátrixhoz, mielőtt az Álcák elkapnak engem?

When you engage in these beliefs, we all become anchored more firmly and endlessly to the Matrix.
Ha ti elfogadjátok ezeket a nézeteket, akkor mindannyian sokkal erősebben és vég nélkül lehorgonyozottakká váltok a Mátrixhoz.

It stops passing nutrients to the matrix in the required volume.
Megállítja a tápanyagok átadását a mátrixba a kívánt térfogatban.

Not only will it help neutralise the pH of your compost it also adds key mineral nutrients to the matrix.
Nem csak ez segít semlegesíteni a pH a komposztra, azt is hozzáteszi, kulcsfontosságú ásványi tápanyagok a mátrixban.

He used to drive his bsa lightning motorbike and go to the matrix and befriended jefferson airplane.
BSA Lightning motorjával járt a Mátrixba, ahol összebarátkozott a Jefferson Airplane-el.

It allows a dying Time Lord to face his demons and make his peace, before his mind is uploaded to the Matrix.
Segítségével a haldokló időúr szembenézhet a démonaival és megtalálhatja békéjét, mielőtt az elméjét feltöltik a Mátrixba.

The door to your left leads back to the Matrix, to her and to the end of your species.
A bal oldali mögött a Mátrix van, a nő és az emberi faj végső pusztulása.

If it does not bother you that someone, somewhere working for somebody is watching you, listening to your conversations, and monitoring your movements, then you are a good slave to the matrix.
Ha nem zavar az téged, hogy valahol, valaki aki a mátrixnak dolgozik figyel téged, és lehallgatja beszélgetéseidet, akkor a mátrix jó rabszolgája vagy.

But in the long term a whole generation of young people will be bent to the matrix of Batman's pathological self-delusion.
De hosszú távon a fiatal generációk mind Batman kóros öntéveszméjének a mátrixába estek.

It explained during the audit that additional adjustments relative to the matrix would create a stop-start adjustment pattern and could lead to large adjustments which might be considered punitive or deter Member States from implementing structural reforms.
Az ellenőrzés során kifejtette, hogy a mátrixban foglaltakon felüli kiigazítások stop-start kiigazítási sémák kialakulásához vezetnének, és olyan nagyösszegű kiigazításokat eredményezhetnének, amelyeket a tagállamok szankcióként érzékelhetnének, illetve amelyek eltántoríthatnák a tagállamokat a strukturális reformok végrehajtásától.

The video door phone uses a light-sensitive matrix, similar to the matrix of CCTV cameras.
A videókapu-telefon egy fényérzékeny mátrixot használ, hasonlóan a CCTV kamerák mátrixához. A videotelefonok alapvető készletei.

Those beings in the past who were dedicated enough to clear themselves despite the darkness and insanity they may have faced in their time, have either ascended, or moved to Agartha or other planets(Mayans, Hopis…), as they could no longer be magnetically tied down to the matrix.
Azok a lények, akik a múltban elég elkötelezettek voltak- annak a sötétségnek és őrületnek az ellenére, mellyel szembe kellett nézniük abban az időben- hogy megtisztítsák magukat, vagy felemelkedtek, vagy Agarthába, vagy más bolygókra költöztek(maják, hopik…), mivel nem tudták tovább mágnesesen a mátrixhoz kötni őket.

The red pill states,“You take the red Like and we will take you to Likewonderland, where we will show you how deep the rabbit hole goes,” which is yet another reference to The Matrix(as well as a simultaneous reference to the famous Victorian-era children's book, Alice's Adventures in Wonderland, by Lewis Carroll).
A piros tabletta a következőt ígéri:„Ha a piros lájkot veszed be, elviszünk Lájkcsodaországba('Likewonderland'), ahol megmutatjuk, milyen mélyre megy a nyúl ürege”, ami megint csak egy újabb utalás a Mátrixra(és persze a híres viktoriánus kori gyerekkönyvre, Lewis Carroll Alíz Csodaországban című művére).

With this realization they will be able to envision into the Timeline they just left and send it the necessary unconditional love to heal the wounds that they caused to the Matrix of Gaia's physical form.
Ezt felismervén képesek lesznek elképzelni az Idővonalat, amit éppen elhagytak, és elküldhetik oda a szükséges feltétel nélküli szeretetet, hogy meggyógyítsák a sebeket, amiket Gaia fizikai formájának Mátrixán ejtettek.

And that means that at any point in time, no matter how dark it might seem for those in embodiment, there is a potential that a critical mass of people can raise their consciousness, tune in to the matrix for a Golden Age in the etheric realm and bring that to their outer awareness.
Ez azt jelenti, hogy az idő bármely pontján, függetlenül attól, hogy mennyire sötétnek tűnik is az azok számára, akik megtestesülésben vannak, megvan az esély arra, hogy egy kritikus tömegű ember feljebb emelje a tudatát, ráhangolódjon az éteri valóságban az Aranykor mátrixára, és azt a külső tudatának a szintjére hozza.

Simulations provided by the Commission and annexed in the Vade Mecum, are not realistic as they assume convergence at the benchmark rate of 0.5% annually when in reality this changes in accordance to the Matrix and is further reduced by the allowed deviation margin.
A Bizottság által a vademecum mellékletében közzétett szimulációk nem valószerűek, mivel azt feltételezik, hogy 0,5%-os éves referenciaérték mellett elérhető a konvergencia, holott a valóságban ez a mátrix alapján módosul, valamint a megengedett eltérések függvényében is tovább csökken.

Can be easily grafted or modified for in-situ polymerization or integration with polymeric composites, therefore endowing good electrical and thermal conductivity, as well as mechanical reinforcement to the matrices.
(2) könnyen inokulálható vagy módosítható az in situ polimerizációhoz vagy a polimer kompozitokkal való integráláshoz, ezáltal jó elektromos és hővezető képességet biztosítva, valamint a mátrixok mechanikai megerősítését.