What is the translation of " TO THE THEORY OF EVOLUTION " in Hungarian?

• az evolúció elméletét
• a fejlődés elméletére

Examples of using To the theory of evolution in English and their translations into Hungarian

This is definitely contrary to the Theory of Evolution.
Ez egyszerûen ellentmond az evolúció elméletének.

According to the theory of evolution, every living species has sprung from a predecessor.
Az evolúció elmélete szerint, minden létező faj valamilyen elődből fejlődött ki.

Consciously sought to make the practice of Germany conform to the theory of evolution.
Tudatosan megkísérelte Németország tetteit az evolúció elméletéhez igazítani.36.

So according to the theory of evolution, they should have already been extinct millions of years ago.
Akkor az evolúciós elmélet szerint, Több millió éve kihaltunk volna.

There is only by coincidence that brings us to the theory of evolution, or we work the creator?
Csak a véletlen, hogy elvezet minket az evolúciós elmélet, vagy dolgozunk az alkotó?

According to the theory of evolution, biological life began with just one single-celled organism.
Az evolúciós elmélet szerint az élet vízben kezdődött egysejtű organizmusokkal.

Have really started into life at once, the fact would be fatal to the theory of evolution.".
Valóban egyszerre kezdett élni, ez a tény fatális következményekkel járna az evolúció elméletére.”.

I haven't heard that before… but according to the theory of evolution… birds are the only descendants of the dinosaurs.
Nem hallottam még… de ezek szerint az evolúciós elméletben… a madarak a dinoszauruszok egyetlen leszármazottai.

Have really started into life at once, the fact would be fatal to the theory of evolution.".
Csakugyan egyszerre keletkezett volna, ez a tény valóban végzetes lenne… a fejlődés elméletére.".

According to the theory of evolution, before our ancestors moved through the trees, performing movements similar to the current pull-ups.
Az evolúció elmélete szerint az őseink előtt a fák mentén mozogtak, és a jelenlegi húzáshoz hasonló mozgásokat hajtottak végre.

Ethical Individualism, then, so far from being in opposition to the theory of evolution rightly understood, is a direct consequence of it.
Az etikai individualizmus tehát nincs ellentétben a helyesen értelmezett fejlődéselmélettel, hanem egyenesen következik abból.

Darwin achnowledged:"If numerous speicies have really started into life at once, the fact would be fatal to the theory of evolution.".
Darwin:„Ha számos faj… csakugyan egyszerre keletkezett volna, ez a tény valóban végzetes lenne… a fejlődés elméletére.”.

According to the theory of evolution, before our ancestors moved through the trees, performing movements similar to the current pull-ups.
Az evolúció elmélete szerint, mielőtt őseink átkerekedtek a fákon, olyan mozgásokat hajtottak végre, amelyek hasonlítanak a jelenlegi húzásokhoz.

Darwin frankly admitted:“If numerous species… have really started into life at once, the fact would be fatal to the theory of evolution.
Darwin nyíltan elismerte:"Ha számos faj… csakugyan egyszerre keletkezett volna, ez a tény valóban végzetes lenne… a fejlődés elméletére.".

There is nothing that natural selection contributes to the theory of evolution, because this mechanism can never increase or improve the genetic information of a species.
A természetes kiválasztódás egyáltalán nem támogatja az evolúció elméletét, mert ez a mechanizmus soha nem képes bővíteni vagy javítani egy faj genetikai információit.

Darwin frankly admitted:“If numerous species… have really started into life at once, the fact would be fatal to the theory of evolution.
Maga Darwin őszintén beismerte:„Ha a nagyszámú faj… valóban egyszerre kezdett élni, ez a tény fatális következményekkel járna az evolúció elméletére.”.

Thirdly, the investigations which led to the theory of evolution over billions of years are based upon the presupposition of a certain uniformitarian principle.
Harmadszor, azok a kutatások, amik az evolúció évmilliárdos elméletét támasztják alá, egy bizonyos állandósági törvény feltételezésén alapulnak.

Darwin frankly admitted:“If numerous species… have really started into life at once, the fact would be fatal to the theory of evolution.
Darwin elismerte:„Ha tényleg az volna a helyzet, hogy nagyszámú… faj egyszerre keletkezett volna, az valóban végzetes lenne a[z] evolúció elméletére nézve” A fajok eredete.

Many, otherwise opposed to the theory of evolution, have welcomed it, because it recognizes God in the process and is supposed to be compatible with the Scriptural doctrine of creation.
Sokan, akik különben ellenzik az evolúció elméletét, ezt üdvözölték, mivel elismeri Istent a folyamatában és feltételezetten összeegyeztethető a teremtés bibliai tanításával.

Since materialism necessitates the rejection of a Creator, they cling to the theory of evolution as the only remaining alternative.
Mivel a materializmus kénytelen kategorikusan tagadni egy Teremtő létét, az egyetlen alternatíva, ami marad számukra az, hogy az evolúciós elméletbe kapaszkodnak.

The German Fuhrer, as I have consistently maintained, is an evolutionist; he has consciously sought to make the practice of Germany conform to the theory of evolution.
A német führer evolucionista, ahogyan azt korábban is következetesen kijelentettem; tudatosan megkísérelte Németország tetteit az evolúció elméletéhez igazítani.36.

To the theory of evolution, the emergence of completely new ethical ideas from moral imagination is no more amazing than the development of a new animal species from an old one.
Teljesen új erkölcsi eszmék születése a morális fantáziából éppoly kevéssé csodálatos a fejlődéselmélet szempontjából, mint valamely új állatfaj keletkezése egy másik állatfajból.

Since materialists absolutely reject the existence of a Creator, their only alternative is to cling tightly to the theory of evolution.
Mivel a materializmus kénytelen kategorikusan tagadni egy Teremtő létét, az egyetlen alternatíva, ami marad számukra az, hogy az evolúciós elméletbe kapaszkodnak.

According to the theory of evolution, this supposed process-which yields a more planned, more ordered, more complex and more organised structure at each stage-was formed all by itself under natural conditions.
Az evolúciós elmélet szerint ez a feltételezett folyamat, amely minden lépésében rendezettebb, szervezettebb és bonyolultabb szerkezetet eredményez, önmagától és természetes körülmények között ment végbe.

The German Fuhrer[Adolf Hitler], as I have consistently maintained, is an evolutionist; he has consciously sought to make the practices of Germany conform to the theory of evolution.
A német führer evolucionista, ahogyan azt korábban is következetesen kijelentettem; tudatosan megkísérelte Németország tetteit az evolúció elméletéhez igazítani.36.

According to the theory of evolution, this supposed process- which yields a more planned, more ordered, more complex and more organized structure at each stage- was formed all by itself under natural conditions.
Az evolúciós elmélet szerint ez a feltételezett folyamat, amely minden lépésében rendezettebb, szervezettebb és bonyolultabb szerkezetet eredményez, önmagától és természetes körülmények között ment végbe.

If numerous species, belonging to the same genera or families, have really started into life at once, the fact would be fatal to the theory of evolution through natural selection.”.
Ha tényleg az volna a helyzet, hogy nagyszámú, egy családhoz vagy nemzetséghez tartozó faj egyszerre keletkezett volna, az valóban végzetes lenne a természetes kiválasztással haladó evolúció elméletére nézve.

How is it then, that those who subscribe to the theory of evolution can believe the memorial itself was deliberately designed, when the very men it honours were not?
Hogyan lehetséges akkor, hogy azok, akik elfogadják fenntartások nélkül az evolúció elméletét, képesek hinni abban, hogy az emlékmű kétséget kizáróan tervezett, de azok az emberek, akiknek a tiszteletére készült, nem tervezett lények?

The muddle in human ethics over the level at which altruism is desirable- family, nation, race, species, or all living things- is mirrored by a parallel muddle in biology over the level at which altruism is to be expected according to the theory of evolution.
Az emberi etika zavaros abban a tekintetben, hogy melyik szinten kívánatos az önzetlenség- a család, nemzet, emberfajta, faj vagy minden élő dolog szintjén-, s ez tükröződik a biológiában is, mert nem világos, hogy az evolúció elmélete alapján melyik szinten kell önzetlenségre számítanunk.

Therefore Newton's Gravitation stands to the Fractal Hierarchy of Nature as Darwin's Natural Selection stands to the Theory of Evolution- gravity is the negentropic engine which produces all the material realms of the fractal hierarchy, while Natural Selection is the negentropic engine of biotic evolution..
Ezért Newton gravitáció áll a Fractal hierarchiája a természet darwini természetes kiválasztódás áll, hogy az evolúció elmélete- gravitáció a negentropic motor termeli az anyagi birodalmakban a fraktál hierarchia, míg a természetes kiválasztódás az negentropic motor biotikus evolúció..