What is the translation of " TO THE THOUGHTS " in Hungarian?

• gondolatokat
• az elme számára
• gondolataira
• gondolatainak
• gondolatait

Examples of using To the thoughts in English and their translations into Hungarian

You priests, you're privy to the thoughts of your flock.
Ti, papok, ti ismeritek a nyájatok minden gondolatát.

We have already talked about the Mass Consciousness, so you can begin to see the importance of not falling prey to the thoughts of others.
Beszéltünk már a tömeges tudatosságról, így kezditek már látni annak fontosságát, hogy ne essünk áldozatul mások gondolatainak.

Everyone must conform to the thoughts and actions of the toxic parents.
Mindenkinek a mérgező szülők gondolataihoz és cselekedeteihez kell igazodnia.

But I believe there are certain individuals who are especially sensitive to the thoughts of the living and the dead.
De szerintem vannak olyan személyek akik különösen érzékenyek az élők és a holtak gondolataira egyaránt.

Each presenter referred to the thoughts of Mr. Péter Popper about the Jewish identity.
Mindkét előadó beszédeikbe beleszőtték Popper Péter, a zsidóság identitását meghatározó gondolatait is.

The spirit is everything, is what gives life to the thoughts and the body.
A lélek mindaz, ami életet ad a gondolatnak és a testnek.

Jealousy refers to the thoughts, feelings, and behaviors that occur when a person believes a valued relationship is threatened by a rival.
A féltékenység olyan gondolatokat, érzéseket és viselkedéseket foglal magában, amelyek akkor jelentkeznek, amikor valaki egy számára értékes kapcsolatot lát fenyegetettnek egy rivális miatt.

The spirit is all, is what gives life to the thoughts and the Corps.
A Lélek a Minden, ami Életet ad a Gondolatnak és Testnek.

The Beings in the Mercury region too, still judge the illnesses from which they must liberate men, according to the thoughts.
De még a Merkúr-régió lényei is a gondolatok szerint ítélik meg azokat a betegségeket, amelyeket le kell választaniuk az emberekről.

But It gives you easier access to the thoughts and feelings of your protagonist.
Ebben könnyebb lesz fogalmazod és kifejezned a főszereplőd érzelmeit és gondolatait.

And I hope that one of the results of our meeting here in such large numbers will be that we shall identify ourselves more and more with this task of Anthroposophy which is to give added depth not only to the thoughts of men but also to their hearts and feelings.
Remélem, hogy önök, akik ilyen nagy számban gyűltek ma össze ebben a„Zweig”-ben, éppen az ilyen fejtegetések révén egyre inkább azonosulnak az antropozófia e feladatával, azzal, hogy az embereknek ne csak a gondolkodását, hanem az érzelmeit és szívét is elmélyítsük.

As a major action, you can either shift your attention to the thoughts of another creature within range or attempt to probe deeper into the same creature's mind.
Akcióként, átválthatod a figyelmedet egy másik lény gondolataira vagy megpróbálhatod mélyebben beleásni magad ugyanannak a lénynek az elméjébe.

Wesley and his associates were led to see that true religion is seated in the heart, and that God's law extends to the thoughts as well as to the words and actions.
Wesley és társai felismerték, hogy az igaz vallás székhelye a szívben van. Látták, hogy Isten törvénye kiterjed a gondolatokra éppúgy, mint a szavakra és tettekre. Meggyőződtek arról, hogy a szív szentségére éppúgy szükség van, mint a helyes magatartásra, és buzgón új életet kezdtek.

Review it each week, paying special attention to the thoughts and feeling that precede impulses to gamble, whether you win or lose, and how you feel afterwards.
Tekintse át minden héten, és fordítson külön figyelmet a gondolataira és érzéseire, melyek a játék megkezdése előtt lépnek fel, akár nyer, akár veszít, és hogy hogyan érzi magát utána.

At any rate, that is the impression you can get when you listen to the thoughts of the Left on free trade.
Legalábbis ez az ember benyomása, amikor a baloldal véleményét hallja a szabad kereskedelemről.

In the same way that the Law of Attraction is responding to the thoughts, words, and actions that you are offering here in your physical reality, the Law of Attraction is always responding powerfully to your Vibrational Reality.
Ahogy a Vonzás Törvénye válaszol a fizikai valóságban kifejezett gondolataidra, szavaidra, és cselekedeteidre ahhoz hasonlóan, a Vonzás Törvénye hatalmas erővel válaszol a vibrációs valóságodra is.

Matter becomes dense or rare, and changes its combinations and forms, according to the thoughts of a consciousness active therein.
Az anyag sűrűvé vagy ritkává válik, és változtatja összetételeit és formáit, a benne tevékeny tudat gondolatainak megfelelően.

Where visitors in the Service-to-Other keep rapt attention to the thoughts of those who are preparing to give The Call, those in the Service-to-Self find such attention to others not of their liking.
Amíg a másokat-szolgálniban álló látogatók feszült figyelemmel követik azoknak a gondolatait, akik a Hívás leadásához készülődnek, addig az önmagukat-szolgálóknál az effajta figyelem mások irányába nem túlságosan kedvelt.

When therefore the sensuous part averts itself or curses itself, the consequence is that evil spirits begin to fight powerfully, and the attendant angels to labor, and therefore this combat is described by the words,"I will greatly multiply thy sorrow, in relation to the conception and birth of sons" that is, as to the thoughts and productions of truth….
Ezért amikor az érzéki rész megrontja, vagy megátkozza magát az eredmény az, hogy a gonosz lelkek erőteljesen harcolni kezdenek, a kísérő angyalok pedig munkálkodni, ezért ezt a harcot szavakkal így írják le:“igen megsokasítom viselősséged fájdalmait, fájdalommal szűlsz magzatokat”, vagyis mint az igazság gondolatait és termékeit.

But most of us do not yet comprehend that news is to the thoughts what sugar is to the body.
De többségünk még nem érti, hogy a hírek olyanok az elme számára, mint a testnek a cukor.

I just have to constantly work to give myself to the thoughts, desires, and actions of bestowal as much as possible, and to be included in the group until I come to the right cry organized for me by the Creator.
Nekem állandóan dolgoznom kell azon, hogy átadjam magam a gondolatoknak, vágyaknak és az adakozási cselekedeteknek, amennyire csak lehetséges, beintegrálódni és elveszteni magam a csoportban, ameddig a helyes kiáltáshoz érek, amelyet a Teremtő készít nekem.

All people who are training their minds should maintain an attitude of steady watchfulness with regard to the thoughts that"come into the mind", and should exercise towards them a constant selection.
Mindenki, aki elméjét gyakorolja, legyen állandóan résen a gondolatokkal szemben, melyek"eszébe jutnak", s gyakoroljon felettük állandó kiválogatást.

And in this attitude of mind let us in conclusion return once more to the thoughts we are sending forth, in the way I have indicated, to those who are at the front.
S ez alatt az elmélkedés alatt emlékezzünk végül még egyszer azokra a gondolatokra, amelyeket a jelzett értelemben azokhoz küldünk, akik kinn, a harcmezőkön állnak.

Even the savage is affected by nature, but the laws of nature reveal themselves only to the thoughts fructified by intuition of the more highly developed man.
A vadember is érzékeli a természetet; a természeti törvények azonban csak a magasabb fejlődési fokon álló ember intuíciók által megtermékenyített gondolatai számára nyilatkoznak meg.

She wrote on the margin of the book that“informed by experience and regardless of experience” as a sort of instinctive reaction to the thoughts of Emma Bovary, who is a quick-tempered and frivolous character, especially in her grandiose thoughts about motherhood and Christianity, she feels like trying hard, but still being lazy.
A könyv margójára azt írta„a tapasztalat által informálva és a tapasztalattól függetlenül” egyfajta ösztönszerű válaszként Emma Bovary gondolataira, aki robbanékony és frivol karakter, főként az anyasággal és kereszténységgel kapcsolatos nagyszabású elképzeléseiben, aki úgy érzi próbálkozik, mégis lusta.

And truly civilized people are those who serve their community, in particular, and humanity, in general, according to the thoughts, feelings and abilities developed and refined within that environment.
A civilizált ember olyan valaki, aki arra törekszik, hogy szolgálja a közösséget, általánosságban pedig, magát az emberiséget, azok által a gondolatok, érzések, és képességek által, amelyeket az adott környezetben fejlesztett ki, és finomított.

Obviously the student must exercise the greatest care as to the thoughts and emotions he permits himself to entertain.
Nyilvánvaló, hogy a tanítványnak a legnagyobb gondot kell fordítania arra, milyen gondolatokat és érzelmeket enged magába belépni.

This is not the time for daydreaming about what it will be like in the days ahead, as this thought processing is not conducive to the thoughts and the actions that are vital to the successful completion of the task before you today.
Ez most nem az álmodozás ideje arról mi vár ránk az előttünk álló napokban, mivel ez a fajta gondolkodásmód nem segíti elő azon gondolatokat és cselekvéseket, melyek elengedhetetlenek a ma előttetek álló feladat sikeres befejezéséhez.