What is the translation of " TO THE VALUES AREA " in Hungarian?

• az értékek területre
• az értékek területhez

Examples of using To the values area in English and their translations into Hungarian

Drag a data field to the Values area.
Áthelyezi a mezőt az Értékek területre.

We then added Profit to the VALUES area of our PivotTable, automatically creating an implicit measure, where a result is calculated for each of the product categories.
Ezután jelöltük Profit az értékek területre, a kimutatás automatikus létrehozása az implicit mérték hol eredményt az egyes a termékkategóriák számítja ki.

Move the field to the Values area.
Áthelyezi a mezőt az Értékek területre.

In the example shown above, three value fields were added a second time to the Values area;
Az alábbi példákban három értékmezőt adtunk hozzá másodszorra az Értékek területhez;

In the Field List, drag the field you want to duplicate to the Values area, and place it right below the same field.
Húzza a duplázni kívánt mezőt a Mezőlistában az Értékek területre, és helyezze közvetlenül a vele megegyező mező alá.

In the example shown above, three value fields were added a second time to the Values area;
A fenti példában három érték mező volt a második időpont az értékek területhez adva;

In the Field List, drag the field you want to duplicate to the Values area, and place it right below the same field.
A mezőlista húzásával jelölje ki a duplikálni kívánt mezőt az értékek területre, és helyezze a jobb alsó sarokban lévő mezőbe.

By default, non-numeric fields are added to the Row area, date and time fields are added to the Column area, and numeric fields are added to the Values area.
Alapértelmezés szerint a nem számadatokat tartalmazó mezőket a program a Sorok területhez, a dátum- és időmezőket az Oszlopok területhez, a számadatokat tartalmazó mezőket pedig az Értékek területhez adja.

In the Field List, drag the field you want to duplicate to the Values area, and place it right below the same field.
A Mezőlista csoportban húzza a másolni kívánt mezőt az Értékek területre, és helyezze azt közvetlenül ugyanazon mező alá.

When you add two or more fields to the Values area, whether they are copies of the same field or different fields, the Field List automatically adds a Values Column label to the Values area.
Ha kettő vagy annál több mezőt ad hozzá az Értékek területhez, akár ugyanannak, akár másik mezőnek a példányai is ezek, a mezőlista automatikusan hozzáad egy Értékoszlop címkét az Értékek területhez.

In PivotTable Fields, from the Medals table, drag Medal to the VALUES area.
A Kimutatásmezők ablaktáblában a Medals táblából húzza a Medal(Érem) mezőt az ÉRTÉKEK területre.

Another way to add the same field to the Values area is by using a formula(also called a calculated column) that uses that same field in the formula.
Ugyanezt a mezőt az értékek területre úgy is hozzáadhatja, hogy egy olyan képletet(más néven számított mezőt) használ, amely ugyanazt a mezőt használja a képletben.

It is created when you drag a numeric value, such as Sales Amount, to the Values area of a PivotTable.
Akkor jön létre, numerikus érték, például az értékesítési mennyiség, húzza a kimutatás értékek területének.

Another way to add the same field to the Values area is by using a formula(also called a calculated column) that uses that same field in the formula.
Másik módja ugyanannak a mezőnek az Értékek területhez történő hozzáadására egy képlet(a számított oszlop) használata, amely a képletben ugyanazt a mezőt használja.

We first calculated a profit for each row in the Sales table, and we then added Profit to the VALUES area where it was aggregated for each of the product categories.
Azt először minden egyes sorához az értékesítés táblában a profit számítja ki, és ezután jelöltük Profit az értékek területre, ahol a program lett összesíti az egyes a termékkategóriák.

For example, when you add TotalCost to the Values area, and then add Year and Region to the Row or Columns, you are defining a filter context that selects a subset of data based on a given year and region.
Amikor például felveszi a TotalCost mezőt az Értékek területre, majd a Year és a Region mezőt a Sorok vagy az Oszlopok közé, tulajdonképpen definiál egy szűrőkörnyezetet, amely a megadott év és régió alapján kiválasztja az adatok részhalmazát.

Nonnumeric fields are added to the Rows area, numeric fields are added to the Values area, and date and time fields are added to the Columns area..
A nem numerikus mezők alapértelmezés szerint a Sorcímkék területre, a numerikus mezők az Értékek területre, az idő- és dátumadatokat tartalmazó mezők pedig az Oszlopcímkék területre kerülnek.

When you add two or more fields to the Values area, whether they are copies of the same field or different fields, the Field List automatically adds a Values Column label to the Values area.
Ha két vagy több mezőt vesz fel az értékek területre, függetlenül attól, hogy ugyanabból a mezőből vagy különböző mezőkből készülnek-e, akkor a mezőlista automatikusan hozzáadja az értékek oszlop címkéjét az értékek területre.

In the Field List, drag the value field that you want to add to the Values area that already contains that value field, and then place it right below that field.
A mezőlistahúzásával jelölje ki azt az értéket, amelyet fel szeretne venni az érték területre, amely már tartalmazza az érték mezőt, majd a mező alatt kattintson rá.

As in non-OLAP PivotTables, you can now add the same measure multiple times to the values area in OLAP PivotTables so that you can show the value and a calculation based on the value at the same time.
Ahogy a nem OLAP- alapú kimutatásokban, most vehet ugyanaz az intézkedés többször az értékek területen, az OLAP-kimutatásokban, hogy az érték és a megadott érték alapján, egy időben számítás megjelenítheti.

As in non-OLAP PivotTables, you can now add the same measure multiple times to the values area in OLAP PivotTables so that you can show the value and a calculation based on the value at the same time.
A nem OLAP szabványú kimutatásokhoz hasonlóan hozzáadhatjuk több alkalommal ugyanazt a mértékegységet az OLAPkimutatás értékterületéhez, hogy egyszerre tudjuk szemléltetni az értéket és az értéken alapuló számítást.

By default, text fields are added to the Row Labels area, numeric fields are added to the Values area, and Online Analytical Processing(OLAP) date and time hierarchies are added to the Column Labels area..
Megjegyzés Alapértelmezés szerint a nem numerikus mezők hozzáadódnak a sorfejlécek területhez, a numerikus mezők az értékek területre kerülnek, az OLAP(OLAP) dátum-és időhierarchiák az oszlop címkék területére kerülnek.

By default, text fields are added to the Row Labels area, numeric fields are added to the Values area, and Online Analytical Processing(OLAP) date and time hierarchies are added to the Column Labels area..
Alapértelmezés szerint nem számadatokat tartalmazó mezőket a Sorfeliratok területre kerülnek, numerikus mezők kerülnek, az értékek területre, és az Online Analytical Processing-(OLAP) dátum és időpont-hierarchiák az Oszlopfeliratok területre kerülnek.

Giving an initial push to recognize and dare to use the values and opportunities of the area.
Egy kezdő lökést adni, hogy felismerjék és merjék használni a területben rejlő értékeket és lehetőségeket.

The vicinity of River Tisza also supports this. The associated surface waters had a significant impact on the development of the natural values and they contributed to the area remaining an ideal stop for the migrating waterfowls.
Ezt erősíti, hogy a terület közel fekszik a Tiszához, az azzal összefüggő felszíni vizek komoly hatással vannak a természeti értékek megjelenéséhez, megmaradhatott a vízimadarak vonulási állomásaként.

In Excel 2010, you can change values in the OLAP PivotTable Values area and have them written back to the Analysis Services cube on the OLAP server.
Az Excel 2010 alkalmazásban módosíthatja az értékeket az OLAP-kimutatások Értékek területén és visszaírhatja azokat az OLAP-kiszolgálón lévő Analysis Services-kockába.

In Excel 2010, you can change values in the OLAP PivotTable Values area and have them written back to the Analysis Services cube on the OLAP server.
Az Excel 2010 alkalmazásban módosíthatók az értékek az OLAP-kimutatások Értékek területén és visszaírhatók a Kocka frissítése utasítást támogató OLAPkiszolgálón lévő Analysis Services-kockába.

The Bodrogzug Water Nature Trail presents this important component of the area- Bodrogzug- having many values to the public- the stops of the nature trail provide an introduction to this area to visitors.
E számtalan értéket magában hordozó terület egyik fontos alkotórészének, a Bodrogzugnak bemutatását szolgálja a Bodrogzug Vízitúra Tanösvény, amelynek egyes állomásai ismertetik meg a látogatót ezzel a páratlan területtel.

The Hague Programme stresses the importance of incorporating a European component in national training programmes, especially in the area of initial training, so as to give future professionals a sense of belonging to the same area of law and values.
A hágai program kiemeli a nemzeti képzési programokba az európai összetevő felvételének fontosságát, különösen az alapképzés területén. A jövendő szakemberek ezáltal úgy érezhetik, hogy a jog és az értékek azonos térségéhez tartoznak.

The Tourism Organization of Mali Idjos Municipality was established to maintain, preserve and protect the tourism values of the village, as well as to develop tourism in the area of Mali Idjos Municipality.
Kishegyes község Idegenforgalmi szervezete az idegenforgalmi értékek fenntartása, megőrzése és védelme, valamint az idegenforgalom Kishegyes község területén való fejlesztése céljából alakult szervezet.