What is the translation of " TO THE VALUES " in Hungarian?

• értékeivel
• értékrendhez
• értékeihez
• értékei
• értékeit

Examples of using To the values in English and their translations into Hungarian

It is also contrary to the values of sport.
Ellentétes továbbá a sport értékeivel.

Add sectors to the values reported when addressing tracks. May be negative.
Lt;érték> darab szektor hozzáadása a jelentett értékhez a címzésnél. Lehet negatív.

Melding cards(according to the values listed above).
Lapok lepakolása(a fenti értékek szerint).

Was a year of trials, in which the Romanian society fully demonstrated its maturity and commitment to the values of democracy.
A próbatételek éve volt, amelynek során a romániai társadalom bebizonyította érettségét és a demokrácia értékei iránti mélységes elköteleződését.

A commitment to the values of our organization.
A szervezet értékei iránti elkötelezettség.

I greet you, Ukraine, brave and determined witness of adherence to the values of faith.
Köszöntelek, Ukrajna, a hit értékei iránti hűség bátor és állhatatos tanúja.

Commitment to the values of the organization.
A szervezet értékei iránti elkötelezettség.

But the single European currency began its return to the values with which yesterday began.
Aktuálisan a devizapárok visszajutottak azon értékekre, amelyekről tegnap elindultak.

Back to and ahead to the values of the golden era and the golden values,.
Vissza és előre az aranykori értékekhez, s az új arany-értékrendhez.

The CFSP relates to our values, to your values, to the values of our people.
A KKBP értékeinkre, az Önök értékeire, népünk értékeire vonatkozik.

Introduce beginners to the values and moral principles of their sport.
Megismertetik a kezdőket a sportjuk értékeivel és morális alapelveivel.

East European nations have only recently thrown off the Soviet yoke and are new to the values of liberal democracy.
A kelet-európai nemzetek a szovjet igát csak negyedszázada dobták le magukról, és újak a liberális demokrácia értékei terén.

But if one strictly attends to the values and truth, he will be able to communicate and can stand up to the strain.
De ha szigorúan ragaszkodunk az igazság és az affinitás értékeihez, akkor képesek leszünk kommunikálni, és elbírjuk a feszültséget.

The frequency distribution of one variable is subdivided according to the values or categories of the other variables.
Egy változó gyakorisági eloszlását alcsoportokra bontja más változók értékei vagy kategóriái szerint.

This spiritual truth is diametrically opposed to the values of our contemporary culture and the way it conditions people to behave.
Ez a spirituális igazság homlokegyenest ellenkezik jelenkori kultúránk értékeivel és azzal a viselkedéssel, amire az embereket az kondicionálja.

All for Women is a special and innovative initiation, its topic matches absolutely to the values and positioning of the TV2.
A Csupa Nő különleges és innovatív kezdeményezés, melynek témája tökéletesen illeszkedik a TV2 értékeihez és pozícionálásához.

They give a counter-witness to the values of the consumer society.
Életmódjukkal tiltakoztak a fogyasztói társadalom értékrendje ellen.

France gives humanitarian action a specific place in its foreign policy, and also demonstrates its loyalty to the values it has inspired.
A humanitárius tevékenység jelentős helyet foglal el Franciaország külpolitikájában, így az ország ezzel is hű marad a nagyrészt általa meghatározott értékrendhez.

Century Hungarian Royal aristocracy, to the values of the noblemen's cuisine.
Századi Magyar Királyság főnemesi gasztronómia értékrendjéig nyúlnak vissza.

They provide a specialised run-time environment for the program that allows access to the compiler symbol table and, from there, to the values of program variables.
Ezek speciális végrehajtási környezetet biztosítanak a programnak, amely hozzáférést tesz lehe tő vé a fordítóprogram szimbólumtáblájához, ezáltal a program változóinak értékeihez.

Can a political community be neutral to the values and history of its own civilization?
Szabad-e egy politikai közösségnek közömbössé válnia saját civilizációja értékei és története iránt?

Fourthly, it is unacceptable that in a crisis of this kind the focus is not on the objective of social cohesion, contrary to the values of the European Union.
Negyedszer, elfogadhatatlan, hogy egy ilyen válság alatt, mint a mostani, ne a társadalmi kohézió célja legyen a középpontban- ez ellentétes az Európai Unió értékeivel.

The proposed initiative is not manifestly contrary to the values of the EU as set out in Article 2 TEU.
A javasolt kezdeményezés nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikkében foglalt értékeivel.

In face of the considerable power of the political and cultural establishments, it can only advance if it develops a coherent alternative to the values of the prevailing order.
A vezető politikai és kulturális csoportok tekintélyes erejével szemben csak akkor lesz képes továbbfejlődni, ha következetes alternatívát tud szembeállítani az uralkodó rend értékeivel.

High long-term orientation in China indicates the country prescribes to the values of long-term commitments and respect for tradition.
A magas index arra utal, hogy a közösség meghatározza a hosszú távú elkötelezettség értékeit, és elfogadja a hagyományokat.

High ranking in Long-Term Orientation indicates that the country prescribes to the values of long-term commitments and respect for tradition.”.
A magas index arra utal, hogy a közösség meghatározza a hosszú távú elkötelezettség értékeit, és elfogadja a hagyományokat.

The proposed citizens' initiative is not manifestly contrary to the values of the Union as set out in Article 2 TEU.
Nem utal egyértelmű jel arra, hogy a javasolt kezdeményezés ellentétes lenne az Uniónak az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikkében foglalt értékeivel.

(2) A person's freedom to develop his/her spirituality and to get access to the values of national and universal culture shall not be limited.
(2) A személy szabadsága, hogy szellemiségét fejlessze, és hozzáférjen a nemzeti és egyetemes kultúra értékeihez, nem korlátozható.

I therefore remain committed to the market economy, to free trade, and to the values of capitalism, but not to the betrayal of capitalism.
Ezért én továbbra is a piacgazdaság, a szabad kereskedelem és a kapitalizmus értékei, nem pedig a kapitalizmus elárulása mellett kötelezem el magam.

A peculiar citizen who reinvents the social codes in the course of his encounters, remaining true to the values of the hip-hop culture which transforms negative energy into a positive force.
Olyan polgár lettem, aki a másokkal való találkozásai során újra felismeri a társadalmi elvárásokat, ugyanakkor hű marad a negatív energiát pozitív erővé átalakító mozgáskultúra értékeihez.