What is the translation of " TO THE VALUES " in Bulgarian?

• към ценностите
• със стойностите

Examples of using To the values in English and their translations into Bulgarian

Its counter to the values we share.
Това противоречи на ценностите, които имам.

This music we just heard is an insult to traditional music and to the values of Islam.
Музиката, която току-що чухме е обида за традиционната музика и към ценностите на исляма.

That is contrary to the values of our country.”.
Това противоречи на ценностите на тази страна".

From this information, an average atomic mass can be calculated, and compared to the values measured by Richards.
От тази информация може да се изчисли средната атомна маса и да се сравни със стойностите, измерени от Ричардс.

Attention is paid to the values of the community.
Обръщаме много внимание на ценностите в семейството.

For Europe it means above all energy security, trade and integration of the East to the values of the West.
За Европа тя означава най-вече енергийна сигурност, търговия и приобщаване на изтока към ценностите на запада.

Are we more sensitive to the values of democracy?
Станахме ли по-чувствителни към ценностите на демокрацията?

It is desirable to continuously take measurements of the heating water and compare them to the values in Table 1.
Желателно е непрекъснато да измервате температурата на загряващата се вода с термометър и да сравнявате със стойностите, посочени в таблица 1.

Melding cards(according to the values listed above).
Обявяване на карти(съгласно стойностите, посочени по-горе).

Whitespace to the values you want on or off, separated by commas.
Whitespace стойностите, които искате да са включени/изключени, разделени със запетаи.

You live your life according to the values of the Do.
Ще живеете живота си съобразно ценностите на До.

Be devoted to the values and principles of volunteerism.
Сериозно отношение към ценностите и принципите на доброволчеството;

The new totalitarianism is flexible and can adapt to the values that are popular today.
Новият тоталитаризъм е гъвкав и може да се адаптира към ценностите, които са популярни днес.

Commitment to the values and principles of volunteering.
Сериозно отношение към ценностите и принципите на доброволчеството;

However, he forgives Benakon, to emphasise his devotion to the values of the new faith.
Въпреки това, той прощава на Бенакон, за да подчертае своята преданост към ценностите на новата вяра.

To affiliate to the values of civil society and democracy.
Да приобщава към ценностите на гражданското общество и демокрацията.

And it is Washington that poses the biggest threat to the values shared across the Atlantic.
И Вашингтон представлява най-голямата заплаха за ценностите, споделяни отвъд Атлантическия океан.

Strong commitment to the values, standards and principles of volunteerism;
Сериозно отношение към ценностите и принципите на доброволчеството;

Its unique atmosphere is a symbol of love and attentive attitude to the values of art and their creators.
Неповторимата й атмосфера е символ на грижовното отношение и любов към ценностите на изкуството и техните създатели.

I reaffirm my commitment to the values upon which we were raised in Egyptian society.”.
Потвърждавам ангажимента си към ценностите, върху които бяхме отгледани в египетското общество“.

The CFSP relates to our values, to your values, to the values of our people.
ОВППС има отношение към нашите ценности, към вашите ценности, към ценностите на народите ни.

These values can not be compared to the values set in accordance with NEDC standards in place to date.
Тези стойности не могат да бъдат сравнявани със стойностите, определяни съгласно процедурата на измерване NEDC, използвана досега.

Your integrity is manifested in your willingness to adhere to the values that are most important to your.
Вашата цялост се проявява в желанието ви да се придържате към ценностите, които са най-важни за вас.

Show strong commitment to the values and principles of volunteerism;
Сериозно отношение към ценностите и принципите на доброволчеството;

One had only to adhere to the values of society.
Трябва ло само да се придържаш към ценностите на обществото.

NetEnt will refund the cash prizes according to the values mentioned above, but converted(using the monthly average rates) into the invoicing currency normally used.
NetEnt ще възстанови паричните награди в съответствие със стойностите, посочени по-горе, но преобразува(като се използват средните месечни нива) в валутата на фактуриране обикновено се използва.

The Council reiterates its adherence to the values and principles of the EU.
Съветът изтъква отново, че се придържа към ценностите и принципите на ЕС.

These values cannot be compared to the values calculated based on the previously used NEDC measuring procedure.
Тези стойности не могат да бъдат сравнявани със стойностите, изчислени въз основа на използваната преди процедура на измерване NEDC.

The EU contradicts to the values of the prize".
ЕС противоречи на ценностите на наградата".

These values cannot be compared to the values calculated based on the NEDC measuring procedure used up to now.
Тези стойности не могат да бъдат сравнявани със стойностите, изчислени въз основа на използваната преди процедура на измерване NEDC.