What is the translation of " TO THE VALUES " in Czech?

• k hodnotám

Examples of using To the values in English and their translations into Czech

Will she adhere to the values of our family?
Bude se držet hodnot naší rodiny?

This music we just heard is an insult to traditional music and to the values of Islam.
Hudba, kterou jsme slyšeli, je urážkou tradiční hudby a islámských hodnot.

We will be true to the values that make us who we are.
Budeme upřímní k hodnotám, které nás dělají takovými, jací jsme.

Did you really imagine that your modern creation would hold to the values of Keats and Wordsworth?
Vážně sis představoval, že tvůj moderní výtvor bude uctívat hodnoty Keatse a Wordswortha?

According to the values of our Western societies, murder is considered as the worst single crime.
Vycházíme-li z hodnot naší západní společnosti, je vražda považována za nejhorší zločin.

If we're not gonna adhere to the values that.
Pokud se nebudeme dodržovat k hodnotám, které.

Our New America will return to the values of the Original America, and will protect, first, the Original Americans.
Naše Nová Amerika se vrátí k hodnotám Původní Ameriky, a bude chránit v první řadě Původní Američany.

Make sure the mains voltage corresponds to the values on the rating.
Přesvědčte se, že síťové napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku.

As Europeans, faithful to the values of defending human rights, we have to face up to our responsibilities, our duty to accept these ex-detainees.
Jakožto Evropané věrni hodnotám ochrany lidských práv, se musíme vypořádat s naší odpovědností, naší povinností tyto bývalé zadržované osoby přijmout.

These values correspond to the values of 4 and 20 mA.
Tyto hodnoty odpovídají výstupním hodnotám 4 a 20 mA.

Fourthly, it is unacceptable that in a crisis of this kind the focus is not on the objective of social cohesion, contrary to the values of the European Union.
Za čtvrté je nepřijatelné, aby se v krizi takového rozsahu naše pozornost- v rozporu s hodnotami Evropské unie- nesoustředila na sociální soudržnost.

Make sure the mains voltage corresponds to the values stated on the product's rating plate.
Zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.

If the Chinese authorities do not make credible changes to the situation, then the democratic participants in the Games risk their own credibility with regard to the values they advocate.
Pokud čínské úřady neprovedou věrohodné změny situace, pak budou demokratičtí účastníci olympijských her riskovat svou vlastní hodnověrnost s ohledem na hodnoty, které zastávají.

To demonstrate his commitment to the values of his adopted land.
Aby dal najevo oddanost hodnotám země, kterou přijal za svou.

The device should only be connected to an earthed socket with values corresponding to the values on the rating label.
Zařízení připojujte výhradně do uzemněné zásuvky, která splňuje parametry uvedené na popisném štítku.

The position of main ticks or lines owing to the values is specified by setting the AlignType property.
Umístění hlavních dílků nebo čar vůči hodnotám je dáno nastavením vlastnosti AlignType.

I also believe that as soon as this report is definitively adopted, we shall all feel more European, due to the values and traditions we share.
Domnívám se také, že až bude tato zpráva definitivně přijata, budeme se moci díky hodnotám a tradicím, jež sdílíme, cítit více jako Evropané.

Make sure the mains voltage corresponds to the values on the rating plate. Use grounded wall outlets only.
Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze zásuvky.

Align type of the scale main ticks( tvScale object) or the grid lines( tvGrid object) owing to the values on the(time/value) axis.
Typ zarovnání hlavních dílků stupnice(objektu tvScale) nebo čar mřížky(objektu tvGrid) vůči hodnotám na ose časové/hodnotové.

That I tried to convey to you on which I learned sticking to the values helped me to hold on to them, too. Ricky, my firstborn and the big experiment.
A tys mi pomáhal, abych je také dodržovala. Ricky, můj prvorozený a velký experiment, na kterém jsem se učila držet se hodnot, které jsem se ti snažila předat.

I find that this attitude poses a risk, and a serious one at that, to the values on which our society is based.
Myslím si, že tento postoj představuje pro hodnoty, na nichž je naše společnost založena, riziko, a to velmi závažné.

Make sure that the connecting voltage corresponds to the values on the appliance type label. Use grounded wall.
Zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze zásuvky.

This reform needs to respect Roma's specific culture and traditions, while also linking the education system to the values of European culture and civilisation.
Tato reforma musí respektovat specifickou kulturu a tradice Romů, a zároveň spojovat vzdělávací systém s hodnotami evropské kultury a civilizace.

Consumption data table for the main cycles* Cycle data refers to the values recorded in a laboratory, in accordance with European standard EN 50242.
Tabulka se spotřebou pro hlavní cykly* Údaje programu představují hodnoty naměřené v laboratoři, získané v souladu s evropskou normou EN 50242.

This can never be done in bilateral negotiations, so we have to stick to the values of the multilateral system.
Toho nelze ve dvoustranných jednáních nikdy dosáhnout, musíme tedy ctít hodnoty mnohostranného systému.

Helped me to hold on to them, too. on which I learned sticking to the values Ricky, my firstborn and the big experiment that I tried to convey to you.
A tys mi pomáhal, abych je také dodržovala. Ricky, můj prvorozený a velký experiment, na kterém jsem se učila držet se hodnot, které jsem se ti snažila předat.

Last Friday, the President of the European Commission and Vice-President Reding renewed the Commission's commitment to the values of gender equality by presenting a Women's Charter.
Předseda Evropské komise a místopředsedkyně Redingová minulý pátek tím, že představili Listinu práv žen, potvrdili obnovený závazek Komise ohledně hodnot rovnosti pohlaví.

Did you really imagine that your modern creation would hold to the values of Keats and Wordsworth? The modern age.
Moderní věk. budou uctívat hodnoty Keatse a Wordsworthe? Myslel sis snad, že moderní bytosti.

Before using, make sure that your power supply corresponds to the values on the label on the product.
Před použitím se ujistěte, že váš napájecí zdroj odpovídá hodnotám na štítku na výrobku.

I therefore remain committed to the market economy, to free trade, and to the values of capitalism, but not to the betrayal of capitalism.
Proto zůstávám oddán tržní ekonomice, volnému obchodu a hodnotám kapitalismu, avšak nikoliv zradě kapitalismu.