What is the translation of " TO THE VALUES " in Slovak?

• hodnôt
• s hodnotami
• na hodnoty
• k hodnotám
• o hodnotách
• voči hodnotám
• pre hodnoty
• hodnotám
• hodnoty
• hodnotami

Examples of using To the values in English and their translations into Slovak

Debt for kids is in part due to the values you try to impart to them.
Športovanie u detí je hlavne o hodnotách, ktoré sa u nich snažíme zakoreniť.

We adhere to the values of“focus, professionalism, innovation, cooperation and win-win”.
We priľnúť k hodnotám"ostrenie, profesionalita, inovácie, spolupráce a win-win".

Social commitment and community are also central to the values of the Dutra Family.
Sociálna angažovanosť a komunita sú tiež ústrednými hodnotami rodiny Dutra.

We are oriented to the values and objective of financially, socially and ecologically sustainable development.
Orientujeme sa na hodnoty a ciele, ktorým je finančne, sociálne a ekologicky udržateľný rozvoj.

It shall be calculated by applying an assessment factor to the values resulting from tests on organisms, e. g.
PNEC sa vypočíta uplatnením faktora posúdenia na hodnoty, ktoré vyplývajú z testov na organizmoch, napr.

The first 256 items of such dictionary(so-called basic dictionary) does not require writing of output data because it is equal to the values 0 to 255.
Prvých 256 položiek slovníka(tj. základný slovník) nemusíme zapisovať do výstupných dát, lebo je totožný s hodnotami 0 až 255.

As Germany internationals, we are committed to the values of the DFB and are aware of our responsibilities.”.
Ako hráči nemeckého národného tímu sa hlásime k hodnotám DFB a sme si vedomí zodpovednosti," uvádza sa v ňom doslova.

In addition to the values given in Tables 3.1 and 3.2, contact currents resulting from a worker being in contact with conductive objects shall be limited to:.
Okrem hodnôt uvedených v tabuľkách 3.1 a 3.2 sa kontaktné prúdy v dôsledku kontaktu pracovníka s vodivými predmetmi obmedzujú na.

Our family believes in the beauty and oneness of the Servant to the values and the feelings of our Earth.
Recenzie Naša rodina verí v krásu a jednotu služobníka voči hodnotám a pocitom našej Zeme.

Your tireless and passionate commitment to the values that the United Nations and the European Union have in common is very important for us.
Vaša neúnavná a zanietená oddanosť spoločným hodnotám Organizácie Spojených národov a Európskej únie sú pre nás veľmi dôležité.

During the 2019 European Elections, I will cast my vote accordingly in regards to the values expressed in the Pledge.
Počas európskych volieb v roku 2019 budem zodpovedajúcim spôsobom hlasovať v súvislosti s hodnotami vyjadrenými v záväzku.

Day to day activities giving concrete expression to the values entailed in the Charter of fundamental rights of the European Union.
Každodenné činnosti, ktoré sú konkrétnym prejavom hodnôt zakotvených v Charte základných práv Európskej únie.

Limit of fire resistance and fire rating class for structures in the galleries gallery homes must conform to the values adopted for the floor.
Limit požiarnej odolnosti a trieda požiarnej odolnosti pre stavby v galériách galérie domoch musia byť v súlade s hodnotami prijatými na podlahu.

Within this file, change the user_id and token_id to the values that you found on the token page of the Codeivate website.
V rámci tohto súboru zmeňte user_id a token_id na hodnoty, ktoré ste našli na stránke tokenu webovej stránky Codeivate.

In addition to the values given in Tables 2.1, 2.2 and 2.3, steady-state contact currents resulting from a worker being in contact with conductive objects shall be limited to..
Okrem hodnôt uvedených v tabuľkách 2.1, 2.2 a 2.3 sú ustálené kontaktné prúdy v dôsledku kontaktu pracovníka s vodivými predmetmi obmedzené na.

The PNEC may be calculated by applying an assessment factor to the values resulting from tests on organisms, e. g.
PNEC sa vypočíta uplatnením faktora posúdenia na hodnoty, ktoré vyplývajú z testov na organizmoch, napr.

Greater attention should be paid to the values and fundamental goods that are at the basis of the relationship between peoples, society and science.
Potrebujeme väčšiu pozornosť k hodnotám a základným dobrám, ktoré tvoria základy vzťahov medzi národmi, spoločnosťou a vedou.

To be in the centre, to lead a moderate, simple, balanced life and stick to the values of our sustenance, is the best life.
Byť v strede, viesť umiernený, jednoduchý, vyrovnaný život a držať sa hodnôt, ktoré nás držia pri živote, je najlepší život.

When changes are made to the values of the shared columns for the Document Set, these updates will be synchronized to the shared column values..
Pri zmene hodnôt zdieľaných stĺpcov pre súpravu dokumentov sa tieto aktualizácie synchronizujú s hodnotami zdieľaných stĺpcov.

You can set higher thresholds(for instance, adding 5 percent to the values above) for schedule variances on noncritical path tasks.
Vyššie prahové hodnoty(napríklad pridaním 5% k hodnotám uvedeným vyššie) môžete nastaviť pre odchýlky plánu stanovené pre úlohy na nekritickej ceste.

Fourthly, it is unacceptable that in a crisis of this kind the focus is not on the objective of social cohesion, contrary to the values of the European Union.
Po štvrté, je neprijateľné, že počas krízy tohto druhu sociálna súdržnosť nie je prvoradým cieľom, čo je v rozpore s hodnotami Európskej únie.

Member States may apply a correction factor to the values in Table 1 to reflect the actual fleet composition in terms of vehicle size.
Členské štáty môžu uplatniť korekčný faktor na hodnoty v tabuľke 1, aby sa zohľadnilo skutočné zloženie vozidlového parku v súvislosti s veľkosťou vozidla.

This reform needs to respect Roma's specific culture and traditions, while also linking the education system to the values of European culture and civilisation.
Táto reforma musí zohľadňovať osobitú kultúru a tradície Rómov a zároveň prepojiť systém vzdelávania s hodnotami európskej kultúry a civilizácie.

A humanism closed in on itself, and not open to the values of the spirit and to God Who is their source, could achieve apparent success.
Uzavretý humanizmus, nemajúci zmysel pre duchovné hodnoty a pre Boha, ktorý je ich zdrojom, by mohol mať zdanlivo väčšie možnosti triumfovať.

To do this, it is necessary to measure the height of the door and the depth of the cabinet and, according to the values obtained, select a standard gas lift.
Na tento účel je potrebné zmerať výšku dverí a hĺbku skrine a podľa získaných hodnôt zvoliť štandardný plynový výťah.

Suggests that the"juste retour" principle must be abandoned as it is contrary to the values of solidarity and mutual benefit which underpin European integration.
Odstrániť záasadu„primeranej návratnosti“, pretože je v rozpore s hodnotami solidarity a vzájomného prospechu európskej integrácie.

If the Chinese authorities do not make credible changes to the situation, then the democratic participants in the Games risk their own credibility with regard to the values they advocate.
Ak čínske úrady nevykonajú dôveryhodné zmeny v tejto oblasti, potom by demokratickí účastníci hier riskovali, že stratia dôveryhodnosť voči hodnotám, ktoré presadzujú.

However, forms of discrimination do exist and have been alluded to in this Chamber, if we refer to the values declared and adopted by the European Union.
Formy diskriminácie však existujú a už boli v tomto Parlamente spomenuté, ak hovoríme o hodnotách vyhlásených a prijatých zo strany Európskej únie.

In the absence of any evidence of an undesirable impact, the European Parliament and the Council adopted the Directive, with certain amendments to the values originally proposed by the Commission.
Keďže sa nenašiel žiaden dôkaz o nežiaducom vplyve, Európsky parlament a Rada prijali smernicu s určitými zmenami a doplneniami hodnôt, ktoré pôvodne navrhovala Komisia.

What I mean to say is that confidence in the European project will always be only as strong as the faith and dedication to the values of freedom and liberal democracy.
Chcem tým povedať, že dôvera v európsky projekt bude vždy iba taká silná, aká silná bude viera a zanietenosť pre hodnoty slobody a liberálnej demokracie.