What is the translation of " TO THE VALUE " in Slovak?

• hodnota
• hodnote
• hodnoty
• hodnotu
• k cene
• na význam

Examples of using To the value in English and their translations into Slovak

For example, according to the value.
Érték szerint → podľa hodnotypodľa hodnoty.

Each symbol is proportional in size to the value of the item it represents(within a range of three sizes).
Každý symbol je priamo úmerná veľkosti na hodnoty položky, ktoré zastupuje(v rozsahu troch veľkostí).

The responsibility of each shareholder is limited to the value of its shares.
Zodpovednosť každého akcionára je obmedzená hodnotou jeho akcií.

We now estimate that counterfeit goods to the value of around EUR 250 billion are flooding our market.
V súčasnosti odhadujeme, že hodnota falšovaného tovaru, ktorý zaplavuje naše trhy, dosahuje približne 250 miliárd EUR.

This is due to the fact that a big down payment will reduce your loan to the value.
Je to kvôli tomu, že veľký akontácia sa zníži váš úver hodnota pomer.

And then, once again, we return to the value of education.
A tak sa opäť vraciame ku kvalite vzdelávania.

When choosing a cosmetic procedure, manypay attention not only to its positive and negative qualities, but also to the value.
Pri výbere kozmetického postupu, veľaVenujte pozornosť nielen pozitívnym a negatívnym vlastnostiam, ale aj hodnotám.

I was really underpriced relative to the value I was delivering.
Vzhľadom na ich hodnotový prínos, moje služby boli skutočne pod cenou.

The first condition is whether it is already dark outside and therefore the scene checks whether the variable DARK is set to the value Yes.
Prvou podmienkou bude, či je von už tma a teda scéna si overí, či má premenná TMA nastavenú hodnotu Áno.

You use an identifier in an expression to refer to the value that is associated with a field, property, or control.
Používate identifikátor vo výraze odkazuje hodnota, ktorá je priradená k poľa, vlastnosti alebo ovládacieho prvku.

Thirdly, ducted heat pumps will not only enhance your lifestyle, it will significantly add to the value of your home.
Po tretie, potrubná klimatizácia nielen zvýši váš životný štýl, ale významne zvýši hodnotu vášho domova.

For example, the ratio of damage caused by card fraud to the value of counterfeit notes in circulation is over 10 to 1.".
Napríklad pomer škôd spôsobených kartovými podvodmi a hodnotou falošných bankoviek v obehu je viac ako 10 ku 1.”.

Suppose we found this path through the state's base to a state x and we're trying to give a measure to the value of this path.
Predpokladajme, že sme našli túto cestu cez stav b do stavux a pokúšame sa ohodnotiť hodnotu tejto cesty.

Such a definition, specifying that small orders are orders to the value of less than FRF 500, was introduced only in connection with Case T-49/93.
Takáto definícia, ktorá spresňuje, že malé objednávky sú objednávky, ktorých hodnota je nižšia ako 500 FRF, bola zavedená až v rámci veci T-49/93.

I should be in a position shortly to make a more definitive statement on this issue in regard to the value added of such a proposal.
V krátkom čase by som mal byť schopný presnejšie sa vyjadriť sa k tejto téme v súvislosti s pridanou hodnotou takéhoto návrhu.

Therefore the value of the for attribute in the label element must be equal to the value of the id attribute in the input, select or textarea element.
Preto hodnota atribútu v značke label musí byť rovnaká ako hodnota id atribútu v značkách input, select alebo textarea.

When you make a purchase, content credits are used first, as long as the value of the item that you're buying is less than or equal to the value of the credits.
Pri nákupe sa kredity na nákup obsahu použijú ako prvé, pokiaľ je hodnota kupovanej položky nižšia alebo rovnaká ako hodnota kreditov.

The beautiful illustrations add immensely to the value of this book.
Pekné ilustrácie sú pridanou hodnotou tejto knihy.

Are, then transferred to the value.
Veď bol predsa pouzivany a potom to klesa na hodnote.

Introduction of a property tax of 0.18% up to the value of 1 million EUR.
Zavedenie dane z nehnuteľností vo výške 0,18% do hodnoty 1 mil.

Having that historical significance has been very beneficial to the value of these franchises.
Tento historický význam bol prínosom pre hodnotu týchto franchisingov.

No legal action was to be taken with regard to the value of the inheritance.
Žiadny súdny spor sa nesmel konať vo veci hodnoty dedičstva.

The quality of each attribute is displayed in grey color next to the value of the attribute.
Kvalita jednotlivých atribútov je napísaná sivou farbou hneď za hodnotou atribútu.

If there is an additional cash flow at the start of the first period, it should be added to the value returned by the NPV function.
Ak existuje ďalší peňažný tok na začiatku prvého obdobia, by pridalo hodnotu vrátenú funkciou NPV.

Obviously the programmer's intent is not respected here, since the flag is stored prior to the value being written into the array.
Očividne je tu programátorov úmysel nerešpektovaný, keďže flag je uložený predtým ako je hodnota zapísaná do poľa.

Short summer seasons in combination with indoor-based lifestyles and concerns over skin cancer, however, point to the value of dietary measures to meet individual needs.
Krátke letá v kombinácii s izbovým životným štýlom ako aj obavy z rakoviny kože poukazujú na význam výživových opatrení v záujme zabezpečenia potrieb jednotlivcov.

If the sender takes out no transport insurance, GLS compensates beyond the statutory liability up to the value of the goods to a maximum of 350 euro per parcel.
Ak si odosielateľ nezabezpečí dopravné poistenie, GLS kompenzuje hodnotu tovaru mimo zákonom stanovenej zodpovednosti maximálne do hodnoty 331,94 EUR za balík.

If the sender takes out no insurance for parcel transport, GLS compensates beyond the statutory liability up to the value of the goods to a maximum of€ 331.94 per GLS parcel.
Ak si odosielateľ prepravu balíka nedal poistiť, GLS kompenzuje hodnotu tovaru maximálne € 331,94 nad rámec zákonnej zodpovednosti na jeden GLS balík.

Partners in a company with a limited liability are not responsible for its obligations and run the risk, commensurably to the value of contributions they made, of losses associated with the company's activity.
Účastníci spoločnosti s ručením obmedzeným nezodpovedajú za svoje povinnosti a nesú riziko strát spojených s činnosťou spoločnosti v rozsahu hodnoty ich príspevkov.