What is the translation of " TO THE VALUE " in Slovenian?

• na vrednost
• vrednost
• vrednosti
• v vrednosti
• z vrednostjo
• k vrednosti
• za vrednost
• do vrednosti
• vrednoti
• poleg vrednosti
• vrednostjo
• na vrednosti

Examples of using To the value in English and their translations into Slovenian

America Waking Up To The Value Of Unions".
Amerika WakingUp vrednostjo sindikatov".

To the value of your shipment, in case that you purchased additional insurance for freight.
Do vrednosti vaše tovorne pošiljke, če ste zanjo sklenili dodatno zavarovanje.

The pope speaks to the value of work.
Jožefa spregovoril o vrednoti dela.

Sybex Test Bank: This comes along with the book and adds significantly to the value.
Sybex Testna Bank: To pride skupaj s knjigo in bistveno prispeva k vrednosti.

The pressure is readjusted to the value specified in section 1.
Tlak se znova nastavi na vrednosti, določene v točki 1.

Firstly the public sphere and with it democracy, and it is most damaging to the value of freedom.«.
Najprej javnost in z njo demokracijo, najbolj pogubna pa je vrednoti svobode.«.

The seller summarizes it to the value of the sold product or service provided.
Prodajalec ga povzema v vrednosti prodanega izdelka ali storitve.

The winner will receive a prize to the value of $200.
Zmagovalec bo prejel nagrado v vrednosti 200,00 €.

The rate on week rose by 1.25 points, up to the value of 17.75% seizing surprise industry operators with an announcement on Thursday 7 June.
Stopnja teden se je povečal za 1,25 točke, in sicer v vrednosti 17,75% ki je v četrtek, 7. junija, zasedel podjetje za presenečenje.

A thoughtfully selected and properly managed trademark can contribute significantly to the value of the company.
Premišljeno izbrana in pravilno vodena znamka lahko bistveno prispeva k vrednosti podjetja.

For instance, for a purchase of shares to the value of €10 000 the bank could charge €10, which is not excessive.
Za nakup delnic v vrednosti 10 000 EUR bi lahko na primer banka zaračunala 10 EUR, kar ni pretiran znesek.

The WiFi4EU initiative provided Councils with the opportunity to apply for vouchers to the value €15,000.
Pobuda WiFi4EU občinam daje možnost, da zaprosijo za bone v vrednosti 15 000 evrov.

Different times, stores already accept the shipping cost to the value that you simply view within the establishment.
Različnih časih, trgovinah že objemu ladijskega pristojbine za vrednost, ki jo samo vidite v shrambi.

The WiFi4EU initiative provides municipalities with the opportunity to apply for vouchers to the value EUR 15 000.
Pobuda WiFi4EU daje občinam možnost, da zaprosijo za bone v vrednosti 15 000 evrov.

The value of the ecu in national currencies to be applied to the value of specific excise duties shall be fixed once a year.
V nacionalnih valutah izražena vrednost ekuja, ki se uporabi za vrednost specifičnih trošarin, se določi enkrat letno.

If a goldsmith held, say, 100 pounds of other people's gold in his vaults, he could issue banknotes to the value of 1000 pounds.
Če je na primer, zlatar hranil 100 funtov zlata drugih ljudi v svojem trezorju, je lahko izdal bankovce do vrednosti 1000 funtov.

Mounting is therefore supplemented by a current generator auxiliary enslaved to the value of the voltage measured by the voltmeter, to deliver the current in the noted voltmeter IV.
Montaža zato dopolnjuje tokovni generator pomožno zasužnjenih v vrednosti napetosti, izmerjene z voltmeter, raznašati tok v opozoriti voltmeter IV.

In the case of returned orders, the voucher will lose its validity and you will receive a refund to the value of the amount paid.
V primeru vrnjenih naročil, bon bo izgubila svojo veljavnost in boste prejeli nadomestilo v vrednosti plačanega zneska.

Costs associated with the required disclosures for large companies are commensurate to the value and usefulness of the information and the size, impact and complexity of the undertakings.
Stroški, povezani z zahtevanimi razkritji za velika podjetja, so sorazmerni z vrednostjo in uporabnostjo informacij ter z velikostjo in kompleksnostjo podjetij.

For both types of contracts(business-to-business and business-to-consumer) for SME, these additional transaction costs may even be disproportionate to the value of the transaction.
Za obe vrsti pogodb(med podjetjema ter med podjetjem in potrošnikom) so za MSP ti dodatni stroški poslovanja lahko celo nesorazmerni z vrednostjo pravnega posla.

EAV(EU added value): The value resulting from an EU intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member State action alone.
(1) Vrednost, ki izhaja iz posredovanja EU in ki je dodatna poleg vrednosti, ki bi bila sicer ustvarjena zgolj z ukrepi držav članic.

Prices should not be of such a nature as to distort the comparison of tenders or to result in interim payments which are disproportionate to the value of the work done.
Cene ne smejo biti take, da izkrivljajo primerjavo ponudb ali da iz njih izhajajo vmesna plačila, ki so nesorazmerna z vrednostjo opravljenega dela.

Note that margin requirements usually increase proportionately to the value of the underlying trade asset.
Upoštevajte da zahteve po kritju običajno naraščajo sorazmerno z vrednostjo sredstev za trgovanje.

In the case that several successive modifications are made, that limitation applies to the value of each modification.
Če je opravljenih več zaporednih sprememb, velja ta omejitev za vrednost posamezne spremembe.

Occurs in the context of a capital investment in Austria to the value of at least EUR 100,000, or.
Se zaposlitev zgodi v kontekstu kapitalske naložbe v Avstriji v vrednosti najmanj 100.000 EUR, ali.

And any rational assessment of something's value must, by definition, compare it to the value of something else.
In vse racionalno oceno vrednosti nekaj mora, po definiciji, ga primerjati z vrednostjo nečesa drugega.

The rent amount for reserved parking lots should not be obviously disproportionate to the value of such exclusive use of public property.
Višina najemnine za rezervirane parkirne površine ne sme biti v očitnem nesorazmerju z vrednostjo te izključne rabe javnega dobra.