What is the translation of " TO THE VALUE " in Polish?

• do wartości
• do użyteczności

Examples of using To the value in English and their translations into Polish

Therefore, you would add something to the value of W.
Trzeba by więc coś dodać do wartości W.

That all adds to the value of this work.
Wszystko to składa się na wartość nowo powstałego dzieła.

To the value of a child's life being judged by the color of their skin.
Wycenianiu wartości życia dziecka po kolorze jego skóry.

Do you know what's happened to the value of money?
Wiesz, co się stało z wartością pieniądza?

Weighed to the value of £495,987! One hundred gold bars.
O wartości 495, 987 funtów! Sto sztabek złota.

You see how sensitive I am to the value of things.
Widzisz jak wrażliwy jestem na wartość rzeczy.

Weighed to the value of £495,987! One hundred gold bars!
Sto sztabek złota, o wartości 495, 987 funtów!

Code above will add 1 to the value every second.
Powyższy kod co sekundę będzie dodawać 1 do wartości.

Referring to the value in an INI file Macro expression$. cfgfile.
Odnieść się do wartości w pliku INI Makro wyrażenie$. cfgfile.

One hundred gold bars, weighed to the value of £495,987!
Sto sztabek złota, o wartości 495, 987 funtów!

Data relating to the value of export and import expressed in PIN, USD and EUR.
Dane dotyczące wartości eksportu i importu wyrażone w PLN, USD i EUR.

The value index must be set to the value Empty. index.
Wartość index musi być ustawiona na wartość Empty. index.

All costs added to the value of the order shall be borne by the seller.
Wszelkie koszty dodane do wartości zamówienia ponosić będzie sprzedający.

Gardens are well maintained and add to the value of the property.
Ogrody są dobrze utrzymane i dodać do wartości nieruchomości.

What would happen to the value of that land if I decided to route the railroad around it?
Jaka będzie wartość tej ziemi, jeśli poprowadzę linię naokoło niej?

Its closeness to two big developed town adds further to the value.
Jego bliskość dwóch dużych rozwiniętym miastem dodaje dalej na wartości.

Greening in proportion to the value of the basic payment.
Zazielenianie jako odsetek wartości płatności podstawowych.

Field: xx;" means that the corresponding alarm field must be equal to the value of xx.
Field: xx;" oznacza, że odpowiednie pole alarmu musi być równe wartości xx.

The pressure is readjusted to the value specified in section 1.
Ciśnienie zostaje ponownie wyregulowane do wartości określonej w pkt. 1.

It is reasonable to set it together with setting the AlignType property to the value 10.
Ma sens ustawiać równocześnie z ustawianiem właściwości AlignType na wartość 10.

Set the drive's block length to the value specified in mt_count.
Ustawienie długości bloku sterownika równej wartości podanej w mt_count.

The Committee welcomes the forthcoming retrospective assessment of the benefit of animal procedures and believes that it has the potential, if applied to all procedures to avoid redundant animal use and meet the concern of some stakeholders as to the value of some animal procedures.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje zbliżającą się retrospektywną ocenę korzyści płynących z doświadczeń na zwierzętach i sądzi, że pozwoli ona zapobiec- jeśli zostanie zastosowana do wszystkich procedur- niepotrzebnemu wykorzystywaniu zwierząt, a także odpowie na wątpliwości zainteresowanych podmiotów co do użyteczności niektórych procedur.

The futures price refers to the value of the contract at a given time.
Cena futures odnosi się do wartości umowy w danym czasie.

If I decided to route the railroad around it? What would happen to the value of that land?
Jaka będzie wartość tej ziemi, jeśli poprowadzę linię naokoło niej?

During 2004, products to the value of some EUR 214 million were so distributed.
W ten sposób w 2004 r. rozprowadzono produkty o wartości około 214 mln EUR.

Assess the progress of the simulation of GMC with regards to the value of shares, marketing, etc.
Oceny postępów symulacji GMC w odniesieniu do wartości akcji, marketingu, itp.

Pot should correspond to the value of the site and harmoniously fit into the existing space.
Pot powinna odpowiadać wartości terenu i harmonijnie wpisują się w istniejącą przestrzeń.

They're saying the Iraqi dinar is gonna go to the value of the Kuwait dollar.
Mówią, że Iracki dinar zrówna się wartością z Kuwejckim dolarem.

The seller summarizes it to the value of the sold product or service provided.
Sprzedawca podsumowuje go do wartości sprzedanego produktu lub usługi.

The value of the property is not disproportionate to the value of the claim; and.
Wartość tego majątku nie jest niewspółmierna do wartości roszczenia; oraz.

How to use "to the value" in a sentence

Otherwise set it to the value you want.

The expression is added to the value field.

Iace and tulle to the value of $12.

This defaults to the value passed to setContentTitle().

corresponding to the value of the err parameter.

Set the parameter job_chain to the value /SampleParallel/ParallelExecution.

From the information society to the value society.

Bitwise and value to the value at address.

Setting spark.sql.warehouse.dir to the value of hive.metastore.warehouse.dir ('[hiveWarehouseDir]').

What happened to the value of the car?