What is the translation of " TO THE VALUE " in Romanian?

• la valoarea
• cu valoarea
• la contravaloarea

Examples of using To the value in English and their translations into Romanian

To the value of human life.
LA valoarea vieții umane.

But completely oblivious to the value of time.
Dar complet orb la valoarea timpului.

Commitment to the value of digital education.
Angajamentul față de valoarea educației digitale.

You see how sensitive I am to the value of things?
Vezi ce sensibil sunt la valoarea lucrurilor?

Equivalent to the value of a product or service.
Echivalent cu valoarea unui produs sau serviciu.

Cfg and change the following line to the value shown.
Cfg modificând valoare liniei următoare astfel.

Addition 20% to the value at the urgent order.
Plus 20% la valoarea la ordinul urgent.

This is a lower than average wagering requirement, which adds a lot to the value of this offer.
Aceasta este o cerință de pariere mai mică decât media, care adaugă mult la valoarea acestei oferte.

Three atomic bombs to the value of one thousand billion lire.
Trei bombe atomice… valorând o mie de milioane de lire.

(a) the value of the property is not disproportionate to the value of the claim; and.
(a) valoarea bunurilor să nu fie disproporțională cu valoarea litigiului și.

Government bonds to the value of, let's see now… uh, $1,000… 11.
Obligatiuni guvernamentale în valoare de, sa vedem… 1.000$… 11.

To achieve these goals, we need to mobilise the Flexibility Instrument to the value of EUR 105 million.
Pentru a atinge aceste obiective trebuie să mobilizăm instrumentul de flexibilitate la valoarea de 105 milioane de euro.

Of appreciation given to the value of ethnic minorities in the state;
Aprecierea dată valorii minorităţilor etnice în stat;

Also, when you write to STDOUT, output records are displayed in batches made up of a number of rows equal to the value specified for this parameter.
De asemenea, atunci când vă scrie la STDOUT, ieşire înregistrările sunt afişate în loturi alcătuite dintr-un număr de rânduri egal cu valoarea specificată pentru acest parametru.

Greening in proportion to the value of the basic payment.
Ecologizare proporțională cu valoarea plății de bază.

As to the value I'm perfectly content to take an expert's assessment.
Cât despre valoare, m-aş bucura să aflu evaluarea unui expert.

Now then, government bonds to the value of 125,000.
Deci, obligatiuni guvernamentale în valoare de 125.000.

Up to the value of the liquid assets according to Article 406;
Până la valoarea activelor lichide conform articolului 406;

One hundred gold bars, weighed to the value of £495,987!
O sută de lingouri, ridicându-se la valoarea de 495,987 lire!

Mobile apps add to the value of your Smartphone, be it iOS or Android.
Aplicațiile mobile adaugă la valoarea smartphone-ului dvs., fie iOS sau Android.

The value of one currency is relative to the value of another currency.
Valoarea unei monede este relativă la valoarea de altă monedă.

All costs added to the value of the order shall be borne by the seller.
Toate costurile adăugate valorii comenzii vor fi suportate de către vânzător.

Join the Pro-life March and bear witness to the value and majesty of life!
Veniți la Marșul pentru viață, ca să mărturisim valoarea și demnitatea vieții!

Column 1 is set to the value of the polynomial at the start of computation.
Coloana 1 se setează la valoarea polinomului la începutul calculelor.

Therefore, it is necessary to pay attention to the value of lumens instead of power.
Prin urmare, este necesar să se acorde atenție valorii lumenilor în locul puterii.

Doesn't compare to the value of rubies, but, uh, personally, I prefer the red of kryptonite.
Nu se compară cu valoarea rubinelor, dar, personal, prefer kryptonita roşie.

The supporting documents attesting to the value of the produce marketed.
Documentele de sprijin care să ateste valoarea produsului comercializat.

By violating the tax law regulation, it conflicts with ANAF representatives who, in the history of earlier years, do not accept that these obligations to issue a receipt do not refer to the amounts collected by the organizers as stakes, but to the value of the services performed/granted.
Prin încălcarea reglementării privind casele fiscale intră în conflict cu reprezentanții ANAF care, din istoricul perioadelor precedente, nu acceptă faptul că aceste obligații, de a elibera bon fiscal, nu se referă la sumele încasate de organizatori, ca mize de joc, ci la contravaloarea prestărilor de servicii efectuate.

Love is proportional to the value we give to others.
Dragostea este proporțională cu valoarea pe care o acordăm altora.

In general, the value of minimum corrosion stress that is extrapolated for 50 years by using the least squares analysis method should be equal to the value indicated for each rigidity class.
În general, valoarea minimă a rezistenței la coroziune care este extrapolată pentru o perioadă de 50 de ani prin metoda de analiză a celor mai mici pătrate trebuie să fie egală cu valoarea indicată pentru fiecare clasă de rigiditate.