TO THE VALUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لقيمة
• قيمة
• بقيمة
• إلى قيمة
• على قيمة
• في قيمة
• من قيمة
• إلى أهمية
• على أهمية
• القيمة
• إلى القيمة
• على القيمة
• الى قيمة

Examples of using To the value in English and their translations into Arabic

Ratio of loan to the value of the gold.
نسبة القرض الى قيمة الضمان

What incomparable refinement You see how sensitive I am to the value of things.
تَرى كَمْ أَنا حسّاس إلى قيمةِ الأشياءِ

Fine. It will add to the value of the house.
جيّد، سيزيد بقاؤك من قيمة البيت

Set both of the following triggering ports to the Value of 80.
قم بتعيين كلا من منافذ التشغيل التالية على القيمة 80

Free cover up to the value of your finance.
غطاء تكافلي يصل لغاية قيمة مبلغ التمويل مجاناً

Wolves are evil, killing the innocent oblivious to the value of life.
الذئاب شريرة، قتل الأبرياء غافلين عن قيمة الحياة

Addition 20% to the value at the urgent order.
مضيفا 20% إلى القيمة في النظام عاجلة

Procurement from LDCs with aid money adds to the value of aid.
فالشراء من أقل البلدان نموا بأموال المعونات يزيد من قيمة المعونة

Such activities would indeed add to the value of the mission to Peru as a model for the mandate.
وﻻ شك في أن هذه اﻷنشطة ستزيد من قيمة البعثة إلى بيرو كنموذج لهذه الوﻻية

It was stated that the secured creditor ' s rights in the encumbered asset would be limited to the value of the secured obligation.
وذُكر أن حقوق الدائن المضمون في الموجود المرهون مقصورة على قيمة الالتزام المضمون

This diversity in interests and experience speaks to the value of cross-regional research agendas and political dialogues.
ويدل هذا التنوع في المصالح والخبرات على أهمية برامج البحوث الشاملة لعدة مناطق وأهمية الحوارات السياسية

The use of international observers, non-governmental organizations and the media could contribute to the value of this endeavour.
ويمكن أن يساهم استخدام المراقبين الدوليين والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام في إضفاء قيمة على هذا المسعى

They are a strong testament to the value of the technical cooperation programme and an encouragement for us to make it even more effective and efficient.
فهو دليل قوي على قيمة برنامج التعاون التقني، وتشجيع لنا على جعل البرنامج أكثر فعالية ونجاعة

I was really underpriced relative to the value I was delivering.
فقد كنت حقاً أتقاضى القليل مقارنة بالقيمة التي أقدمها

Articles 7 and 8 point to the value of partnership in ensuring that the Protocol achieves its aim of minimizing the risks and effects of ERW.
وتشير المادتان 7 و8 كلتاهما إلى أهمية الشراكة في كفالة تحقيق الهدف المتوخى من البروتوكول والمتمثل في التقليل إلى الحد الأدنى من مخاطر وآثار المتفجرات من مخلفات الحرب

They're saying the Iraqi dinar is gonna go to the value of the Kuwait dollar.
يقولون ان الدينار العراقي سوف يسقط الى قيمة الدينار الكويتي

The observers for the Netherlands and Hungary pointed to the value of sending minority statements to Governments in advance of the Working Group ' s session.
وأشار المراقبان عن هولندا وهنغاريا إلى أهمية إرسال بيانات الأقليات إلى الحكومات قبل انعقاد دورة الفريق العامل

Mr. O ' FLAHERTY said that the wording of paragraphs 13 and 14 gave the impression that the Committee was defending itself against potential challenges to the value of its decisions.
السيد أوفلاهرتي قال إن صياغة الفقرتين 13 و14 تدعو إلى الاعتقاد بأن اللجنة تدافع عن نفسها من احتمال المنازعة في قيمة قراراتها

The delegations which are speaking today attest to the value we all attach to human rights.
إن الوفود التي تتكلم اليوم تشهد على القيمة التي نعلقها جميعا على حقوق اﻹنسان

The charters of the international banks of which Germany is a member commonly limit the liability of the member States and shareholders to the value of their paid-in and payable shares.
تحد مواثيق المصارف الإنمائية التي تعد ألمانيا عضوا فيها مسؤولية الدول الأعضاء وحملة الأسهم في قيمة الأسهم المدفوعة أو الواجبة الدفع

The above-mentioned report of the Secretary-General points to the value of deploying human rights officers to crisis situations, and OHCHR stands ready to do so.
ويشير تقرير الأمين العام المذكور أعلاه إلى أهمية نشر موظفي حقوق الإنسان في الحالات التي تنم عن أزمات والمفوضية على استعداد دائم للقيام بذلك

For one landlocked developing country, it is estimated that the inefficiencies along the trade corridors are equivalent to 6.6 per cent to the value of the traded goods.
وبالنسبة إلى البلد الواحد من البلدان النامية غير الساحلية، يقدّر أن أوجه القصور على طول الممرات التجارية تعادل 6.6 في المائة من قيمة السلع المتداولة

Development must follow a more sustainable path, giving due importance to the value of the Earth ' s ecosystems and their contribution to human well-being.
ويجب أن تتبع التنمية مسارا أكثر استدامة وإيلاء اهتمام أكبر لما للنظم الإيكولوجية للأرض من قيمة ولمساهمتها في رفاهية الإنسان

Use color solutions and graphics to draw attention to the value proposition of the product.
استخدم حلول الألوان والرسومات للفت الانتباه إلى القيمة المقترحة للمنتج

The security right that continues in the mass or product is limited to the value of the items immediately before they become part of the mass or product.
ويقتصر الحق الضماني الذي يستمر في كتلة البضاعة أو في المنتج على قيمة الأصناف قبل أن تصبح جزءا من كتلة البضاعة أو المنتج مباشرة

The project company's shareholders are interested in limiting their liability to the value of their shares in the company's capital.
يهتم المساهمون في الشركة بحصر تبعتهم في قيمة أسهمهم أي حصصهم في رأس مال الشركة

The <> operators are used to change the contribution of a word to the value of relevance that is attributed to the string.
يتم استخدام عوامل التشغيل<> لتغيير مساهمة كلمة في قيمة الصلة المنسوبة إلى السلسلة

The continuing desire on the part of many to join the Organization attests to the value and continued relevance of the United Nations.
وتدل الرغبة المستمرة لدى العديد في الانضمام إلى المنظمة على قيمة الأمم المتحدة وأهميتها المتواصلة

The failure of that social, economic, cultural and educational system was a testimony to the value of sustained commitment to a principled belief.
وفشل ذلك النظام اﻻجتماعي واﻻقتصادي والثقافي والتعليمي هو شهادة على قيمة اﻻلتزام المستمر بعقيدة تقوم على المبدأ

How to use "to the value" in a sentence

Sets the symbol's property to the value given.

corresponding to the value of the numeric string.

Not proportionate to the value of the case?

Stolen was cash to the value of US$6,756.

It speaks directly to the value you provide.

Adlam are shareholders to the value of £82,208.

adjust the tuning to the value you want.

Remuneration according to the value of the candidate.

Image shows bouquet to the value of £40.00.

Personalization adds to the value of any gift.