Examples of using Equal to the value in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
الميل على اي نقطة من هذا المنحنى يساوي قيمة الاقترانFinancial penalties equal to the value of the goods subject to the measures. These goods are also seized.
عقوبة مالية تعادل قيمة السلع الخاضعة للإجراءات مع مصادرة هذه السلعIn the angle between the rear face andthe axis of the drill is equal to the value of 60º.
في زاوية بين الوجه الخلفي ومحور الحفر تساوي قيمة 60º. يجب أن العمالA non-refundable deposit equal to the value of the first night reserved including taxes will be charged at the time of booking.
يجب دفع عربون غير قابل للاسترداد في وقت الحجز، يساوي قيمة الليلة الأولى المحجوزة ويشمل الضرائبOnce you deposit skins into our bot's inventory,you will be given credits equal to the value of the skin you have deposited.
بمجرد إيداع جلود في جعبتنا بوت, سوف تحصل على اعتمادات مساوية لقيمة الجلد التي أودعتهاStamps equal to the value of your deposit amount will then be sent free of charge to your home anywhere in the world by free registered mail.
سوف يتم ارسال طوابع توازي قيمتها المبلغ المدفوع مسبقا الى عنوانكم في أي مكان في العالم بالبريد المسجّل- من دون رسوم اضافيةConfiscation of smuggled goods or imposing a fine equal to the value of such goods in case of not confiscating the same.
مصادرة البضائع محل التهريب أو الحكم بما يعادل قيمة البضاعة في حال عدم حجزهاWhen, for whatever reason, it is not possible to seize items subject to confiscation,the competent court imposes a fine equal to the value of the items in question.
وإذا تعذر، لأي سبب، حجز المواد التي ينبغي مصادرتها،تحكم الجهة القضائية المختصة بغرامة تساوي قيمة تلك المواديقوم المستورد بتسديد قيمة الكفالة البنكية لصالح البنك الإسرائيلي مساوية لقيمة البضائع حتى يخلي سبيل الشحنةNow the cost sharing of the receiving equipment, supports MPEG-2, the set of equipment fortricolor tv viewing on two screens be equal to the value of the Exchange on one receiver and is only 3 999 rub.!
الآن تقاسم التكاليف للمعدات المستقبلة, يدعم MPEG-2,مجموعة معدات تريكولور يكون العرض على شاشتين تلفزيون مساوية لقيمة تبادل على جهاز استقبال واحد وهو فقط 3 999 الرب.!Assuming the value for fixes is now equal to the value for problems found, you can now re-run the service pack or windows update, which should succeed.
Assum جي For margin products like CFDs Futures andFX the exposure is equal to the value of the underlying positions.
بالنسبة لمنتجات الهامش مثل عقود CFDsوالعقود الآجلة والفوركس، يكون التعرض مساويا لقيمة الصفقات الأساسية. المراكز النقديةويرى الفريق أنه ينبغي خصم مبلغ يعادل قيمة تلك المفروشات التي كان من الملائم استخدامها كبديل عن المفروشات المفقودة من مبنى المؤتمرات في قصر البيانويعمل نهج الدخل على أساس مبدأ أن الدخل المستمد من عوامل الإنتاج(أو" المنتجين"، باللغة الدارجة)يجب أن يكون مساويا لقيمة إنتاجهم، ويُحدد الناتج القومي الإجمالي، وبالتوصل إلى حاصل جمع كل دخول المنتجينAutomatically calculated by the system, is equal to the value in the field"Mileage, km", multiplied by the fuel consumption at the rate, which is set on the"Fuel consumption" tab in the properties of the object.
يتم احتسابها تلقائيًا بواسطة النظام، ويساوي القيمة في الحقل"عدد الكيلومترات، الكيلومترات"، مضروبًا في استهلاك الوقود بالمعدل، والذي تم تعيينه في علامة التبويب" استهلاك الوقود" في خصائص الكائنAccording to unofficial data, this inequality will soon be eliminated, and the owners of such equipment if you want to be able to exchange your receiver at a lower price,which will be equal to the value of the exchange for the MPEG-2 receivers.
ووفقا لبيانات غير رسمية، وسيتم قريبا القضاء على هذا التفاوت، وأصحاب هذه المعدات إذا كنت تريد أن تكون قادرة على تبادل جهاز الاستقبال الخاص بك بسعر أقل,والتي سوف يكون مساويا لقيمة تبادل لاستقبال MPEG-2The value argument passed to the function will be equal to the value prop of the closest Provider for this context above in the tree.
الوسيط value المُمرَّر As the proposal was drafted, a shipper with sufficient bargaining power could impose drastic limits on its liability; if the new provision had said, for example,that the minimum cap would be equal to the value of the goods the proposal would have been more acceptable.
لأن الاقتراح كما صيغ يمكن الشاحن الذي لديه سلطة تفاوضية كافية من أن يفرض قيوداً جذرية على مسؤوليته؛ ولو أن الحكم الجديد قال، على سبيل المثال,إن التغطية الدنيا تعادل قيمة البضائع لكان الاقتراح أكثر قبولاًProduction Of this activity is estimated for this on the basis that it is equal to the value of compensation received by the servants, which consists of salaries and other benefits such as clothing and meals.
ويتم تقدير الإنتاج لهذا النشاط على أساس انه مساوٍ لقيمة التعويضات المتلقاة من قبل الخدم والتي تتكون من الرواتب ومزايا أخرى كالملابس ووجبات الطعامقيمة المال المستحق سوف تكون مساوية لقيمة الشحنات التي لم يتم تسليمها وفقا لسعر العرض الذي إشتركت به في وقت إلغاء إشتراكك، مثال(اذا كان لديك صندوقان لم يتم تسليمهما و قيمة الصندوق الواحد 75 درهم أماراتي فإن الرصيد المتبقي لك سيكون 75*2= 150 درهم إماراتي كرصيد خاص بك في جلام بوكسIf the unemployed joins a work whose wages are more than or equal to the value of the compensation or unemployment benefit.
إذا التحق المتعطل بعمل أجره يزيد عن أو يساوي قيمة تعويض أو إعانة التعطللن يفي خيار السداد النقدي لأنصبة الدول الأعضاء دفعة واحدة، بما يساوي قيمة مجموع التكاليف المتوقعة لمشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، بكافة احتياجات التمويل للخطة من دون رسوم إضافية، إلا في حال سداده كمبلغ إجمالي للأنصبة قبل بدء التشييد، وقيام الدول الأعضاء بسداد اشتراكاتها بالكامل وفي الوقت المناسبوالأمر عبارة عن أمر بدفع مبلغ من المال يعادل القيمة التي حددتها المحكمة لما استفاد منه الشخصFurther, a deferred revenue amountshould also be recorded that is equal to the value of the assets and this deferred credit would be amortized using the same method as used to depreciate the assets.
وفضﻻ عن ذلك، ينبغيأيضا تسجيل مبلغ إيرادات مؤجل يعادل قيمة اﻷصول، ويُستهلك هذا اﻻئتمان المؤجل باستخدام نفس الطريقة المستخدمة في حساب استهﻻك اﻷصولMonthly Uptime Percentage Days of Service added to the end of the Service term(or monetary credit equal to the value of days of service for monthly postpay billing customers), at no charge to Customer.
النسبة المئوية الشهرية لوقت التشغيل أيام الخدمة مضافة إلىنهاية مدة الخدمة(أو رصيد مالي معادل لقيمة أيام الخدمة لعملاء الفوترة الشهرية بنظام الدفع المؤخر), بدون فرض رسوم على العميليحتوي مقياس الرقم الهيدروجينيعلى تحكم معايرة واحد لضبط قراءة العداد مساويا لقيمة المخزن المؤقت القياسي الأول والسيطرة الثانية لضبط قراءة العداد In fact, there is no connection at all between the reason why a ship should be released from arrestwhen security is given for an amount equal to the value of the ship and the reason why the ship may not be arrested after the limitation fund has been established.
فالواقع أنه ﻻ توجد أية صلة على اﻻطﻻق بين السبب الذي من أجله ينبغي رفع الحجز عن سفينة ما عندمايقدم ضمان بمبلغ مساوٍ لقيمة السفينة والسبب الذي من أجله ﻻ يجوز حجز السفينة بعد إنشاء صندوق الضمان المحدودIranian law regards the activities of the kulbari as a crime that is punishable by several months of detention ora fine equal to the value of the seized commodities.The Special Rapporteur received reports, however, that Iranian border guards indiscriminately shoot at these individuals, thereby killing and wounding dozens of kulbari annually, as well as their horses.
ويعتبر القانون الإيراني الأنشطة التي يضطلع بها هؤلاء جرائم يعاقب عليها بالحبس لمدة عدة أشهر أوبدفع غرامات تساوي قيمة السلع المصادرة غير أن المقرر الخاص تلقى تقارير تفيد بأن حرس الحدود الإيرانيين يطلقون الرصاص عشوائياً على هؤلاء الناس فيقتلون نتيجة لذلك ويجرحون العشرات من العتالين كل عام كما يقتلون أو يجرحون خيلهمIf the project is to be built on a land owned by the investor, the land and buildings of the project will be held in pledge ora bank guarantee shall be provided equal to the value of the loan provided that the bank guarantee is valid until the loan is fulfilled and its value is reduced as the installments are paid.
إذا كان المشروع سيُقام على أرض مملوكة للمستثمر، فيتم رهن أرض ومباني المشروع أوتقديم ضمان بنكي مساوٍ لقيمة القرض على أن يكون الضمان البنكي ساري المفعول إلى أن يتم الوفاء بالقرض وتخفض قيمته بما يساوي الأقساط المسددة من قيمة القرض
