What is the translation of " TO THE VALUES " in Slovenian?

• vrednotam
• vrednosti
• na vrednosti
• z vrednotami
• na vrednote
• k vrednotam
• z vrednostmi
• za vrednote
• od vrednosti
• vrednote
• vrednot
• vrednotami
• vrednostim

Examples of using To the values in English and their translations into Slovenian

Substituting to the values we have.
Vrniti k vrednotam, ki smo jih.

BIC is a company of the Blum Private Foundation and works to the values of Blum.
BIC je podjetje zasebne fundacije Blum, ki se osredotoča na vrednote podjetja Blum.

These give rise to the values, beliefs and assumptions.
Ter temeljijo na vrednotah, prepričanjih in predpostavkah.

Expand and collapse data, and show the underlying details that pertain to the values.
Razširite in strnete podatke ter prikažete temeljne podrobnosti določenih vrednosti;

Your values are opposite to the values of your company.
Vaše vrednote se ne ujemajo z vrednotami podjetja.

According to the values of our Western societies, murder is considered as the worst single crime.
V skladu z vrednotami naših zahodnih družb je umor najhujši zločin.

This is quite simply unacceptable and contrary to the values that Europe claims to represent.
To je enostavno nesprejemljivo in v nasprotju z vrednotami, ki naj bi jih Evropa predstavljala.

Our commitment to the values of love, inclusion, family, and justice have inspired millions of Catholics-- both straight and LGBT.….
Mi Naša zaveza k vrednotam ljubezni, vključenosti, družino in pravice navdihuje milijone katoličanov- tako naravnost in LGBT.….

Requests that are already in progress are subject to the values that were in effect when the request was received.
Zahteve, ki so že v teku veljajo vrednosti, ki so bile uporabljene, ko je bila prejeta zahtevo.

Thus, the level of the mirror during the day can be increased up to five times, compared to the values at night.
Tako se lahko nivo ogledala podnevi poveča v primerjavi z vrednostmi ponoči do petkrat.

All references to the values in the presentation are relative!
Vse omembe vrednosti v predstavitvi so informativne!

Sheet- or view-level filters are applied at the most detailed data level, filtering according to the values in each cell.
Filtri na ravni lista ali pogleda se uporabljajo za najpodrobnejše podatke in filtrirajo glede na vrednosti v posameznih celicah.

To return all settings in Computer Setup to the values that were set at the factory, follow these steps:.
Za vrnitev vseh nastavitev v orodju Computer Setup na vrednosti, ki so bile nastavljene v tovarni, sledite.

Over the course of thirty years we have formed a qualified team which is strongly committed to our goals and to the values of safety culture.
V teh desetletjih smo oblikovali kompetenten kolektiv, ki je visoko zavezan svojim ciljem in vrednotam varnostne kulture.

To return all settings in Computer Setup to the values that were set at the factory, follow these steps:.
Če želite vse nastavitve v orodju Computer Setup vrniti na vrednosti, ki so bile nastavljene v tovarni, sledite.

It should also be borne in mind that these principles have gained general acceptance but are interpreted according to the values of the individual.
Prav tako se je treba zavedati, da so ta načela na splošno sprejeta, vendar se razlagajo glede na vrednote posameznika.

Your tireless and passionate commitment to the values that the United Nations and the European Union have in common is very important for us.
Vaša neutrudna in goreča zaveza vrednotam, ki so skupne Združenim narodom in Evropski uniji, je za nas zelo pomembna.

That is, the values in cells D14:D15(the resources used) must be less than or equal to the values in cells F14:F15(the available resources).
To je vrednosti v celicah D14:D15(vire, uporabljeni) mora biti manjša ali enaka vrednosti v celicah F14:F15(na voljo virov).

As Europeans, faithful to the values of defending human rights, we have to face up to our responsibilities, our duty to accept these ex-detainees.
Kot Evropejci, ki smo zvesti vrednotam zagovarjanja človekovih pravic, se moramo soočiti s svojo odgovornostjo, s svojo dolžnostjo, da te nekdanje pripornike sprejmemo.

When choosing a screwdriver, the main attention is given to the values of the torque and speed parameters.
Pri izbiri izvijača je glavna pozornost namenjena vrednosti parametrov vrtilnega momenta in hitrosti.

Changes are made to the values of the parameters referred to in point(b) of paragraph 10 which are outside the range of acceptable parameters as defined in the TSIs;
Se spremenijo vrednosti parametrov iz tretje alineje štirinajstega odstavka tega člena, ki so zunaj razpona sprejemljivih parametrov, kot so opredeljeni v TSI;

I therefore remain committed to the market economy, to free trade, and to the values of capitalism, but not to the betrayal of capitalism.
Zato ostajam zavezan tržni ekonomiji, prosti trgovini in vrednotam kapitalizma, toda ne izdaji kapitalizma.

In the absence of any evidence of an undesirable impact, the European Parliament and the Council adopted the Directive, with certain amendments to the values originally proposed by the Commission.
V odsotnosti kakršnega koli dokaza nezaželenega učinka sta Evropski parlament in Svet sprejela Direktivo z določenimi spremembami vrednosti, ki jih je prvotno predlagala Komisija.

The aim of sustainable cities is to draw attention to the values, diversity and common features of tourist destinations.
Cilj projekta je usmeriti pozornost na vrednosti, raznolikosti in skupne značilnosti evropskih turističnih destinacij ter njihovo promocijo.

This reform needs to respect Roma's specific culture and traditions, while also linking the education system to the values of European culture and civilisation.
V okviru reforme je treba spoštovati posebno romsko kulturo in tradicijo, izobraževalni sistem pa povezati z vrednotami evropske kulture in civilizacije.

By developing its own brands, it is even more dedicated to the values of circular economy, innovativeness, and promotion of employees, who are the future of the company.
Z razvojem lastnih znamk še bolj zapisano vrednotam krožnega gospodarstva, inovativnosti, spodbujanju zaposlenih, ki so prihodnost podjetja.

The guides we faithfully follow at all times are professionalism, responsibility and commitment to the values of fairness, efficiency and goal-oriented attitude.
Vodila, katerim vseskozi zvesto sledimo, so profesionalnost, odgovornost in predanost vrednotam pravičnosti, učinkovitost ter ciljna naravnanost.

This is mostly due to the lack of direct exposure of new generations to the values, specifics and histories of these crafts, which present an essential part of any culture.
To je predvsem posledica pomanjkanja neposrednega stika novih generacij z vrednotami, posebnostmi in zgodovini teh obrti, ki so bistveni del vsake kulture.

However, forms of discrimination do exist and have been alluded to in this Chamber, if we refer to the values declared and adopted by the European Union.
Vendar pa obstajajo oblike diskriminacije in so bile omenjene v tej dvorani, če se navežemo na vrednote, za katere se je opredelila in jih sprejela Evropska unija.