What is the translation of " TO THE VALUES " in Danish?

• til de værdier

Examples of using To the values in English and their translations into Danish

Check, document and conform to the values in Table 2.
Kontrollér, dokumentér og overhold værdierne i Tabel 2.

But if one strictly attends to the values of truth and affinity, he will be able to communicate and can stand up to the strain.
Men hvis man hele vejen igennem sørger for de værdier, der ligger i sandhed og affinitet, vil man være i stand til at kommunikere, og man vil kunne klare presset.

We are people of a new age looking to the values of an older one.
Vi er moderne mennesker, der er fascinerede af den gamle verdens værdier.

I am referring to the values which Mother Teresa of Calcutta embodied and observed: values which we all, believers and non-believers.
Her tænker jeg på de værdier, som Moder Teresa fra Calcutta inkarnerede og levede efter. Det er værdier, som tilhører os alle sammen, uanset om vi er troende eller ej.

Set operational parameters in the control units to the values desired.
Opstille driftsmæssige i styreenhederne til de værdier ønskes.

We discuss and relate to the values in customer cases and in day to day work situations.
Vi diskuterer og forholder os til værdierne i kundecases og i daglige arbejdssituationer.

Newly installed sensors are automatically adjusted to the values of the predecessors.
Nymonterede sensorer justeres automatisk til værdierne for de hidtidige sensorer.

Your tireless and passionate commitment to the values that the United Nations and the European Union have in common is very important for us.
Deres utrættelige og lidenskabelige engagement i forhold til de værdier, som FN og EU har til fælles, er meget vigtigt for os.

The CFSP relates to our values, to your values, to the values of our people.
FUSP handler også om vores værdier, Deres værdier og borgernes værdier..

The course also covers an introduction to the values and key figures that give the best ventilation in the livestock house.
Kurset omfatter også en introduktion til de værdier og nøgletal, der er giver den bedste ventilation i stalden.

This can never be done in bilateral negotiations, so we have to stick to the values of the multilateral system.
Det kan aldrig gøres gennem bilaterale forhandlinger, så vi skal holde fast i det multilaterale systems værdier.

Our obligation to the values that mean most to us- freedom, tolerance and justice- has grown even stronger and deeper since the London bombs.
Vor forpligtelse over for de værdier, der betyder mest for os- frihed, tolerance og retfærdighed- er vokset endnu stærkere og dybere siden londonbomberne.

Where, and are the initial guesses to the values of, and;- is the number of iteration.
Hvor, og er de første gæt i værdierne for, og;- er antallet af iteration.

The European Union has shown that it can be tough on terrorism and still be true to its treaties and to the values which underpin them.
EU har vist, at man kan træffe skrappe forholdsregler over for terrorisme og samtidig overholde traktaterne og de underliggende værdier.

All students are expected to adhere to the values represented in this Code of Conduct.
Alle studerende forventes at respektere og leve op til de værdier, som denne Code of Conduct står for.

Priority is given to the values of the water under observation, because depending on which fish are kept in the aquarium, the values must be adjusted.
Prioritet er givet til værdierne for det overvågede vand, fordi værdierne skal justeres afhængigt af hvilken fisk der opbevares i akvariet.

Our family believes in the beauty and oneness of the Servant to the values and the feelings of our Earth.
Vores familie tror på skønhed og enhed af Servant til de værdier og følelser vores Jord.

This is a real testimony to the values inherent in the European social model and, in particular, the rights and responsibilities of individuals.
Der er tale om et reelt bevis for de værdier, der ligger i den euro pæiske sociale og arbejdsmarkedspolitiske model, og særlig den enkeltes rettigheder og ansvar.

Europe is already distinguished by its full commitment to the values of peace, tolerance, human rights and solidarity.
Europa er allerede kendetegnet ved sit fuldstændige engagement i værdier som fred, tolerance, menneskerettigheder og solidaritet.

It was also suggested that references to the protection of the interest of the child and to solidarity with the developing world should be added to the values.
Det er også blevet foreslået, at der under værdier tilføjes en henvisning til beskyttelse af børns interesser og til solidaritet med udviklingslandene.

Extended use of Verilog mintypmax expressions so that they are not restricted to the values of parameters DDIsa06029- SMASH 5.15.1.
Udvidet brug af Verilog mintypmax udtryk, så de ikke er begrænset til værdierne af parametrene DDIsa06029- SMASH 5.15.1.

Whilst we must stick firmly to the values and principles that guide us, we must also be creative and innovative in our responses to the fresh challenges that face us.
Idet vi bør stå fast på de grundlæggende værdier og principper, skal vi samtidig være kreative og fornyende i den måde, som vi møder de nye udfordringer på..

Immigration can raise questions in domestic and foreign politics as to the values that an increasingly diverse Europe have in common.
Indvandring kan rejse indenrigs- og udenrigspolitiske spørgsmål om de værdier, som et stadigt mere mangfoldigt Europa har til fælles.

Member States are required to establish pollution reduction programmes and are to ensure that within 5 years of designation the waters conform to the values set.
Medlemsstaterne skal opstille programmer til bekæmpelse af forureningen og skal påse, at vandområderne senest fem år efter udpegningen opfylder de fastsatte værdier.

When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
Når du bruger filomdøberen får filerne navne ifølge de værdier som findes i sporets mærke% 1, samt eventuel yderligere tekst som du angiver nedenfor.

Democratic government can best withstand the terrorist threat, however, by remaining true to the values on which it is founded.
Et demokratisk styre kan imidlertid bedst holde stand mod terrortruslen ved at forblive tro med de værdier, som det er grundlagt på.

However, they need real time information related to the values of specific transactions in order to pick a particular trade to invest in.
Imidlertid, de har brug for real time information relateret til værdierne af specifikke transaktioner for at vælge en bestemt handel til at investere i.

The foundations of European policy are characterised by utopia, demagogy, political correctness and the absence of any reference to the values on which our civilisation is based.
Grundlaget for den europæiske politik er kendetegnet ved utopi, demagogi, det politisk korrekte og manglende referencer til de værdier, der har lagt grunden til vores civilisation.

To establish the amounts of the depreciation, the intervention agencies shall apply to the values of the products bought in every month the coefficients set out in the Annex.
For at fastsætte nedskrivningsbeløbet multiplicerer interventionsorganerne hver måned værdien af de opkøbte produkter med de i bilaget anførte koefficienter.

Bug fix for 932623 introduced the regression in XtraBackup 2.0.2 which caused incremental backups to fail because the init parameter values were not normalized to the values used inside InnoDB.
Fejlrettelse til 932623 introducerede regressionen i XtraBackup 2.0.2, hvilket forårsagede inkrementelle backups at mislykkes, fordi initparameterværdierne ikke blev normaliseret til de værdier, der blev anvendt inden for InnoDB.

How to use "to the values" in an English sentence

Transfer capacity corresponds to the values expressed herein.

This speaks to the values of the kingdom.

It's true to the values of the company.

Lao had subscribed to the values of Confucian.

conform to the values of the conquering patriarchies.

A tribute to the values ​​of table culture.

and to the values held by Christian communities.

And stay true to the values you set.

That's very close to the values you saw.

Where to the values in the come from?

How to use "til de værdier" in a Danish sentence

Og det passer godt til de værdier, Tuborgfondet står for, siger han.

Den fysiske sikkerhed skal stå i et naturligt forhold til de værdier, som skal beskyttes.

Han selvværd bliver ikke styrket, da han ikke kan leve op til de værdier og normer, som er fremherskende i arbejdsfællesskabet i dette tilfælde Træværkstedet på Østerlund.

Det står i skærende kontrast til de værdier, der oftest optræder i kommunernes værdigrundlag – værdier som åbenhed, tillid og respekt.

Hun mener, at hvis EU skal have en fremtid, bør samarbejdet vende tilbage til de værdier, der i starten bragte de europæiske lande sammen.

Kapitalnedsættelsen og kapitalforhøjelsen sker således til de værdier, der må anses som markedsmæssige.

Vi bestræber os på kun at bruge råvarer, der kan leve op til de værdier i den udstrækning, det er muligt i forhold til kvalitet og udbud.

Disse hack er virkelig bare den nøgle, der er fastsat til de værdier, vi talte om i denne artikel og derefter eksporteret til en .REG-fil.

Men vi må politisk erkende og handle på, at islam er i direkte opposition til de værdier, vi bygger det danske samfund på.

Tørklædet og øvrige islamiske symboler udtrykker værdier som er direkte i opposition til de værdier det danske samfund bygger på.